16 CFR Part 305
美国联邦法规第16部分
美国联邦法规第16部分(CPSC 16CFR)要求2007-09-20美国联邦法规与玩具有关的内容如下:1、1303部分:关于含铅油漆和某些含有铅油漆消费品的禁令条款1) 在1303部分,消费品产品安全委员会根据消费品安全条例(CPSA)15U.S.C.2057,2058第8.9章公布,供消费者使用的油漆和类似的涂层材料含铅或铅化合物(以金属铅计)不得超过总的不挥发油漆重量或干漆层重量的0.06%,否则则为危险品,禁止使用。
下列消费品被宣布为禁止使用的危险品。
a) 用于儿童使用的,含有“含铅油漆”的玩具和其它制品;b) 供消费者使用的,含有“含铅油漆”的家俱制品。
2) 本禁令适用于(a)段所述的1978年2月27日后制造的产品,这些产品称为“消费品”,该术语已在SPSA第3(a)(1)中作了定义。
法规包括上文述及的习惯为销售、使用、消费或家庭内外,学校、娱乐场等供消费者观赏的产品和分发的消费品。
摩托车、轮船所用的油漆,不包括在本禁令的范围内,因为它们超出了“消费品”的定义。
除了直接销售给消费者的产品外,本禁令还适用于售后被消费者使用的产品,如用于住宅、学校、医院、公园、运动场、公共建筑或其它消费者可能直接接触油漆表面的区域。
3) 根据(1)发现儿童触及的油漆、涂层含铅量超过0.06%,则有铅中毒的极大的危险。
2、1500部分:对危险物质和危险品管理及执行的法规:2.1 1500.44 鉴别极易燃或易燃固体物质的方法1) 样品制备a) 颗粒、粉未和糊状的样品:把样品放入一个平底的矩形金属舟中,舟的尺寸为152.4mm ×25.4mm,深6.35mm。
b) 硬质或软质固体:测量样品尺寸,用金属环形架,夹子、环或其它装置,将样品固定,使其长轴水平放置,使样品最大表面积自然暴露。
2) 步骤:把制备好的样品置于无气流处,该处能在每次试验后进行通风和清洁。
试验时,样品温度应保持在20℃~30℃之间。
美国纺织品法规
国的制造商、进口商、经销商等办理和注册的号码。对进口产品,制造商的身份可按照以
下方式标注:国外制造公司的名称;进口商名称或
公司可以证明该偏差是生产过程中不可避免的不均一性造成。但当纺织品是由一种纤维组
成时,则不适用此规定。比如,一件衬衫是由
97%的丝绸和 3%的涤纶组成,不能标识为
“ 100%Silk 。” (2) 羊毛产品 羊毛法案及法规中虽然未规定羊毛产品中允许的偏差范围,但当偏差是由制造商在产品生 产过程中不可避免的不均一性造成时,法规认为这种偏差不构成误导行为。但为了法规的 可操作性, FTC 对羊毛产品采用纺织品的 3%的允许偏差。
Act of 1939, 16
CFR part 300 )
?
毛皮制品标
签法规及有关条例
(Rules and
语“基质-原纤纤维 ”或 “基质纤维 ”可用于说明纤维成分的有关信息。 示例:
100% Biconstituent Fiber(65% Nylon, 35% Polyester) 80% Matrix Fiber (60% Nylon, 40% Polyester) 15% Polyester 5% Rayon 美国联邦贸易委员会最近修订《纺织纤维制品鉴别法》(
二、纺织品护理标签要求
根据这个法规,美国国内的制造商应在产品销售前加贴护理说明,进口商必须确保进口的 相关商品在美国销售之前加贴护理说明,但在商品进入美国时不一定加贴。
签法( Fur
维时, FTC 是按照 16 CFR Part 303.7(Generic names and definitions for manufactured
出口欧美玩具安全标准
奶嘴,摇铃和咬圈不能有目的地含有二〔2—乙
基己基〕邻苯二甲酸酯〔也叫做邻苯二甲酸二异辛酯〕。
为了防止痕量DEHP〔DOP〕影响分析结果,应当按照
D3421进行测试时,在测试结果中可接受的含量最高可
到达固体物质总量的百分之三。
○玩具化装品、液体、糊剂、膏剂、凝胶和粉末
这类玩具涉及到材料清洁度的测试,使用
玩具化装服饰和供儿童在玩耍中穿戴的玩具,包括 牛仔套服和护士制服等。
供儿童进入的玩具:包括玩具帐篷、木偶剧院、棚 屋、玩具管道等。
燃烧性能
含毛绒或纺织面料的软体填充玩具,如动物和公仔 等。
特别提醒的是玩具中不能含有易燃气体、极
度易燃液体、易燃液体和易燃凝胶体。
EN 71中规定的燃烧速度总体上要低于
物理和机械性能的判定〔常见〕
口动玩具及其可取下的口动玩具吹口按小零件圆筒 测试时,不得完全容入测试圆筒;不可取下的口动 玩具和玩具吹口如果按浸泡试验,然后是扭力试验 及拉力试验后脱落,那么按小零件圆筒测试时,脱 落部件不得完全容入测试圆筒;口动玩具含松动部 件时,如口哨中的小球,发生装置中的簧片,当按 口动玩具的耐久试验时不能产生可容入小零件圆筒 的物件。
物理和机械性能
现在被欧盟和美国消费者平安委员会召 回的玩具绝大多数是由于物理和机械方面而 导致的伤亡事故,比方说玩具中的小球、小 零件被小孩误吞食;婴儿奶嘴被拉脱,造成 窒息;声响玩具超过标准规定的分贝而造成 听力损伤ห้องสมุดไป่ตู้玩具中的玻璃和金属边缘、尖端 和尖点造成刺伤和刮伤的危险等等。
所以玩具要进行严格的物理和机械性能 测试。
30mm/s,ASTM F963-03中规定的燃烧速度应
小于2.5mm/s,比照起来,美国标准要严格的多。
GB6675-2014《玩具安全》国家标准1-4及玩具常规测试资料
解读GB 6675-2014《玩具安全》国家标准1-4及玩具常规测试导语:玩具是儿童消费的重要产品,儿童由于其皮肤的敏感性及防范意识缺乏,在使用玩具时容易受到意外伤害。
为保障儿童玩具的安全与质量,保护儿童的人身健康安全,国家标准委对GB 6675-2003国家玩具安全技术规范《国家玩具安全技术规范》进行了修订,形成了GB 6675-2014《玩具安全》国家标准1-4部分,并将于2016年1月1日起强制实施。
GB 6675-2014的标准概况本次公布的4个部分是玩具的基本安全部分, 适用于所有玩具。
包括:GB 6675.1-2014玩具安全第1部分:基本规范《玩具安全第1部分:基本规范》是关于玩具的基本规范,标准明确了通用安全和不允许可能对儿童造成任何伤害的定性要求,以及根据国情提出的特定安全要求,如增塑剂的限量要求、仿真枪的限制要求等;该标准还明确了对于玩具安全标准强制执行的相关措施,包括国家强制性认证、监督抽查、召回等。
GB 6675.2-2014玩具安全第2部分:机械与物理性能《玩具安全第2部分:机械与物理性能》、GB 6675.3-2014《玩具安全第3部分:易燃性能》、GB 6675.4-2014《玩具安全第4部分:特定元素的迁移》是关于玩具机械与物理性能、易燃性能、特定元素迁移的通用安全要求,此3项标准针对GB 6675.1的定性要求展开,包括了限量值和检测方法。
修订后GB 6675-2014标准的主要变化解读1. 标准的适用范围更为明确。
GB 6675.1-2014《玩具安全第1部分:基本规范》明确该标准既适用于设计或预定供14岁以下儿童玩耍时使用的玩具及材料,也适用于不是专门设计供玩耍、但具有玩耍功能的供14岁以下儿童使用的产品,即供14岁以下儿童使用、具有玩耍功能的产品都应该满足本标准要求。
2.增加了6种增塑剂的要求。
增加了对DBP、BBP、DEHP、DNOP、DINP、DIDP等6种增塑剂的要求,该6种塑化剂限量值不得超过表1规定的限量要求。
美国软体家具阻燃性法规和标准体系概述
国际研究美国软体家具阻燃性法规和标准体系概述■ 司银平 王红强 王林婉(广东产品质量监督检验研究院)摘 要:本文详细阐述了美国软体家具阻燃性法规及其标准体系。
对美国软体家具阻燃性法规进行了概述,并重点论述了法规16 CFR Part 1633、16 CFR Part 1632和16 CFR 1640的适用范围和测试要求等,分析了美国家具标准体系的特点并列举了主要的ANSI软体家具阻燃标准,最后指出了美国软体家具阻燃性法规和美国家具标准体系的优缺点。
为软体家具出口企业进行产品设计开发提供指导意见,并为我国日益完善的家具标准体系提供一些借鉴。
关键词:美国,阻燃,软体家具DOI编码:10.3969/j.issn.1002-5944.2023.17.043Overview of Regulations and Standards System of Upholstered FurnitureFlame Retardant in the U.S.SI Yin-ping WANG Hong-qiang WANG Lin-wan(Guangdong Testing Institute of Product Quality Supervision)Abstract:The paper elaborates on the technical regulation and standards system of upholstered furniture fl ame retardant performance in the U.S. in detail, provides an overview of US regulations of upholstered furniture fl ame retardant ,with a focus on regulations 16 CFR Part 1633, 16 CFR Part 1632, and16 CFR 1640. The paper analyzes characteristics of the US standards system for upholstered furniture and the main ANSI standards for upholstered furniture fl ame retardant. Finally, the paper points out advantages and disadvantages of US regulations and standards system for upholstered furniture fl ame retardant, in order to provide guidance for Chinese upholstered furniture export enterprises to design their products, and provide reference for the increasingly perfect furniture standards system in China.Keywords: the U.S., fl ame retardant, upholstered furniture0 引 言美国是世界上技术法规比较健全和完善,并且标准化工作发展最早的国家之一。
美国联邦法规第16部分(CPSC16CFR)要求(2
美国联邦法规第16部分(CPSC 16 CFR)要求(2007-09-20)美国联邦法规与玩具有关的内容如下:1、1303部分:关于含铅油漆和某些含有铅油漆消费品的禁令条款1) 在1303部分,消费品产品安全委员会根据消费品安全条例(CPSA)15U.S.C.2057,2058第8.9章公布,供消费者使用的油漆和类似的涂层材料含铅或铅化合物(以金属铅计)不得超过总的不挥发油漆重量或干漆层重量的0.06%,否则则为危险品,禁止使用。
下列消费品被宣布为禁止使用的危险品。
a) 用于儿童使用的,含有“含铅油漆”的玩具和其它制品;b) 供消费者使用的,含有“含铅油漆”的家俱制品。
2) 本禁令适用于(a)段所述的1978年2月27日后制造的产品,这些产品称为“消费品”,该术语已在SPSA第3(a)(1)中作了定义。
法规包括上文述及的习惯为销售、使用、消费或家庭内外,学校、娱乐场等供消费者观赏的产品和分发的消费品。
摩托车、轮船所用的油漆,不包括在本禁令的范围内,因为它们超出了“消费品”的定义。
除了直接销售给消费者的产品外,本禁令还适用于售后被消费者使用的产品,如用于住宅、学校、医院、公园、运动场、公共建筑或其它消费者可能直接接触油漆表面的区域。
3) 根据(1)发现儿童触及的油漆、涂层含铅量超过0.06%,则有铅中毒的极大的危险。
2、1500部分:对危险物质和危险品管理及执行的法规:2.1 1500.44 鉴别极易燃或易燃固体物质的方法1) 样品制备a) 颗粒、粉未和糊状的样品:把样品放入一个平底的矩形金属舟中,舟的尺寸为152.4mm×25.4mm,深6.35mm。
b) 硬质或软质固体:测量样品尺寸,用金属环形架,夹子、环或其它装置,将样品固定,使其长轴水平放置,使样品最大表面积自然暴露。
2) 步骤:把制备好的样品置于无气流处,该处能在每次试验后进行通风和清洁。
试验时,样品温度应保持在20℃~30℃之间。
美国纺织品服装技术法规16CFR303中对填充物、再生纤维原料等的要求1
美国纺织品服装技术法规16CFR303中对填充物、再生纤维原料等的要求
303.14
当纺织制品由全部或部分各种废弃原料、碎布、二手废物原料或未知纤维原料制成,应标注具体的纤维种类名称。
举例如下:
①100%未知纤维—碎布(100% unknown fibers—rags)
②60%棉,40%未知纤维—二手废弃原料(60%cotton,40% unknown fibers
—waste materials)
③50%黏胶,50%未知纤维的二手纤维原料(50% rayon,50% secondhand
materials—fiber content unknow)
303.22
对应用于保暖目的而非织物组织要求的纺织制品,包含有填充物或内衬料的,填充物或内衬料的成分标签上要相应的描述出来。
如:
100%尼龙(100 nylon)
内衬料:100%黏胶(interfilling:100% rayon)
外布:100%黏胶(covering:100% rayon)
填充物:100%棉(filling:100% cotton)
303.32
对任何含有再生纤维(reused stuffing)的纺织制品,如带垫制品、床垫、垫子上都要有永久性的标识或标签,尺寸不能小于2*3英寸(5.08*7.62厘米),而且标识必须清晰的印上英文,高度不得低于1/3英寸(0.838厘米),用以表示该种纺织制品是全部或部分包含再生纤维。
303.35
对“纯料”、“新料”(virgin or new textile)的说明。
当任何纺织品,无论是机织、编织、针织或是粘结的,如果不是100%新料制成,则不能表示为“纯料”或“新料”。
16 CFR 303-2010
Federal Trade CommissionPt. 303indirectly in labeling, invoicing or ad-vertising such products. (For example, a fur product made by the skin-on-skin method should not be represented as having been made by the letout meth-od.)(b) Where a fur product is made by the method known in the trade as let-ting-out, or is made of fur which has been sheared or plucked, such facts may be set out in labels, invoices and advertising.§301.46Reference to guaranty by Gov-ernment prohibited.No representation nor suggestion that a fur or fur product is guaranteed under the act by the Government, or any branch thereof, shall be made in the labeling, invoicing or advertising in connection therewith.§301.47Form of separate guaranty.The following is a suggested form of separate guaranty under section 10 of the Act which may be used by a guar-antor residing in the United States, on and as part of an invoice in which the merchandise covered is listed and spec-ified and which shows the date of such document, the date of shipment of the merchandise and the signature and ad-dress of the guarantor:We guarantee that the fur products or furs specified herein are not misbranded nor falsely nor deceptively advertised or invoiced under the provisions of the Fur Products Labeling Act and rules and regula-tions thereunder. §301.48Continuing guaranty filed with Federal Trade Commission. (a)(1) Under section 10 of the Act anyperson residing in the United States and handling fur or fur products may file a continuing guaranty with the Federal Trade Commission. When filed with the Commission a continuing guaranty shall be fully executed in du-plicate. Forms for use in preparing con-tinuing guaranties shall be supplied by the Commission upon request.(2) Continuing guaranties filed withthe Commission shall continue in ef-fect until revoked. The guarantor shall promptly report any change in business status to the Commission. (3) The prescribed form for a con-tinuing guaranty is found in §303.38(b) of this chapter. The form is available upon request from the Textile Section, Enforcement Division, Federal Trade Commission, 600 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20580.(b) Any person who has a continuing guaranty on file with the Commission may, during the effective date of the guaranty, give notice of such fact by setting forth on the invoice or other paper covering the marketing or han-dling of the product guaranteed the fol-lowing: ‘‘Continuing guaranty under the Fur Products Labeling Act filed with the Federal Trade Commission.’’ (c) Any person who falsely represents in writing that he has a continuing guaranty on file with the Federal Trade Commission when such is not a fact shall be deemed to have furnished a false guaranty under section 10(b) of the Act.[26 FR 3188, Apr. 14, 1961, as amended at 48 FR 12517, Mar. 25, 1983; 63 FR 7517, Feb. 13, 1998; 63 FR 71583, Dec. 28, 1998]§301.48a Guaranties not received ingood faith.A guaranty shall not be deemed to have been received in good faith within the meaning of section 10(a) of the Act: (a) Unless the recipient of such guar-anty shall have examined the requiredlabel, required invoice and advertise-ment relating to the fur product or fur so guaranteed; (b) If the recipient of the guaranty has knowledge that the fur or fur prod-uct guaranteed is misbranded, falsely invoiced or falsely advertised.[26 FR 3188, Apr. 14, 1961] §301.49Deception in general. No furs nor fur products shall be la-beled, invoiced, or advertised in any manner which is false, misleading or deceptive in any respect. PART 303—RULES AND REGULA-TIONS UNDER THE TEXTILE FIBER PRODUCTS IDENTIFICATION ACT Sec.303.1Terms defined.303.2General requirements. 303.3Fibers present in amounts of less than 5 percent.303.4English language requirement.16 CFR Ch. I (1–1–10 Edition) §303.1303.5Abbreviations, ditto marks, and aster-isks prohibited.303.6Generic names of fibers to be used.303.7Generic names and definitions for manufactured fibers.303.8Procedure for establishing generic names for manufactured fibers.303.9Use of fur-bearing animal names and symbols prohibited.303.10Fiber content of special types of prod-ucts.303.11Floor coverings containing backings, fillings, and paddings.303.12Trimmings of household textile arti-cles.303.13Sale of remnants and products made of remnants.303.14Products containing unknown fibers. 303.15Required label and method of affixing.303.16Arrangement and disclosure of infor-mation on labels.303.17Use of fiber trademarks and generic names on labels.303.18Terms implying fibers not present. 303.19Name or other identification required to appear on labels.303.20Registered identification numbers. 303.21Marking of samples, swatches, or specimens and products sold therefrom. 303.22Products containing linings, inter-linings, fillings, and paddings.303.23Textile fiber products containing su-perimposed or added fibers.303.24Pile fabrics and products composed thereof.303.25Sectional disclosure of content.303.26Ornamentation.303.27Use of the term ‘‘All’’ or ‘‘100%.’’303.28Products contained in packages.303.29Labeling of pairs or products con-taining two or more units.303.30Textile fiber products in form for con-sumer.303.31Invoice in lieu of label.303.32Products containing reused stuffing. 303.33Country where textile fiber products are processed or manufactured.303.34Country of origin in mail order adver-tising.303.35Use of terms ‘‘virgin’’ or ‘‘new.’’303.36Form of separate guaranty.303.37Form of continuing guaranty from seller to buyer.303.38Continuing guaranty filed with Fed-eral Trade Commission.303.39Maintenance of records.303.40Use of terms in written advertise-ments that imply presence of a fiber.303.41Use of fiber trademarks and generic names in advertising.303.42Arrangement of information in adver-tising textile fiber products.303.43Fiber content tolerances.303.44Products not intended for uses sub-ject to the act.303.45Exclusions from the act.A UTHORITY: 15 U.S.C. 70 et seq.S OURCE: 24 FR 4480, June 2, 1959, unless oth-erwise noted.§303.1Terms defined.As used in this part, unless the con-text otherwise specifically requires: (a) The term Act means the Textile F iber Products Identification Act (ap-proved September 2, 1958, 85th Con-gress, 2d Sess.; 15 U.S.C. 70, 72 Stat. 1717).(b) The terms rule, rules, regulations, and rules and regulations mean the rules and regulations prescribed by the Com-mission pursuant to section 7(c) of the Act.(c) The definition of terms contained in section 2 of the Act shall be applica-ble also to such terms when used in rules promulgated under the Act.(d) The term United States means the several States, the District of Colum-bia, and the Territories and possessions of the United States.(e) The terms required information and information required mean such infor-mation as is required to be disclosed on labels or invoices and in advertising under the Act and regulations.(f) The terms label, labels, labeled, and labeling mean the stamp, tag, label, or other means of identification, or au-thorized substitute therefor, required to be on or affixed to textile fiber prod-ucts by the Act and regulations and on which the information required is to appear.(g) The terms marketing or handling and marketed or handled, when applied to textile fiber products, mean any one or all of the transactions set forth in section 3 of the Act.(h) The terms invoice and invoice or other paper mean an account, order, memorandum, list, or catalog, which is issued to a purchaser, consignee, bail-ee, correspondent, agent, or any other person, in writing or in some other form capable of being read and pre-served in a tangible form, in connec-tion with the marketing or handling of any textile fiber product transported or delivered to such person.(i) The term outer coverings of fur-niture, mattresses, and box springs means those coverings as are permanently in-corporated in such articles.Federal Trade Commission §303.2(j) The term wearing apparel means any costume or article of clothing or covering for any part of the body worn or intended to be worn by individuals. (k) The term beddings means sheets, covers, blankets, comforters, pillows, pillowcases, quilts, bedspreads, pads, and all other textile fiber products used or intended to be used on or about a bed or other place for reclining or sleeping but shall not include fur-niture, mattresses or box springs.(l) The term headwear means any tex-tile fiber product worn exclusively on or about the head or face by individ-uals.(m) The term backings, when applied to floor coverings, means that part of a floor covering to which the pile, face, or outer surface is woven, tufted, hooked, knitted, or otherwise attached, and which provides the structural base of the floor covering. The term backing shall also include fabrics attached to the structural base of the floor cov-ering in such a way as to form a part of such structural base, but shall not in-clude the pile, face, or outer surface of the floor covering or any part thereof. (n) The term elastic material means a fabric composed of yarn consisting of an elastomer or a covered elastomer. (o) The term coated fabric means any fabric which is coated, filled, impreg-nated, or laminated with a continuous- film-forming polymeric composition in such a manner that the weight added to the base fabric is at least 35 percent of the weight of the fabric before coat-ing, filling, impregnation, or lamina-tion.(p) The term upholstered product means articles of furniture containing stuffing and shall include mattresses and box springs.(q) The term ornamentation means any fibers or yarns imparting a visibly discernible pattern or design to a yarn or fabric.(r) The term fiber trademark means a word or words used by a person to iden-tify a particular fiber produced or sold by him and to distinguish it from fibers of the same generic class produced or sold by others. Such term shall not in-clude any trade mark, product mark, house mark, trade name or other name which does not identify a particular fiber.(s) The term wool means the fiber from the fleece of the sheep or lamb or hair of the Angora or Cashmere goat (and may include the so-called spe-cialty fibers from the hair of the camel, alpaca, llama, and vicuna) which has never been reclaimed from any woven or felted wool product.(t) The term recycled wool means (1) the resulting fiber when wool has been woven or felted into a wool product which, without ever having been uti-lized in any way by the ultimate con-sumer, subsequently has been made into a fibrous state, or (2) the resulting fiber when wool or reprocessed wool has been spun, woven, knitted, or felted into a wool product which, after having been used in any way by the ul-timate consumer, subsequently has been made into a fibrous state.(u) The terms mail order catalog and mail order promotional material mean any materials, used in the direct sale or direct offering for sale of textile products, that are disseminated to ulti-mate consumers in print or by elec-tronic means, other than by broadcast, and that solicit ultimate consumers to purchase such textile products by mail, telephone, electronic mail, or some other method without examining the actual product purchased.[24 FR 4480, June 2, 1959, as amended at 45 FR 44263, July 1, 1980; 50 FR 15106, Apr. 17, 1985;63 FR 7517, Feb. 13, 1998]§303.2General requirements.(a) Each textile fiber product, except those exempted or excluded under sec-tion 12 of the Act, shall be labeled or invoiced in conformity with the re-quirements of the Act and regulations.(b) Any advertising of textile fiber products subject to the Act shall be in conformity with the requirements of the Act and regulations.(c) The requirements of the Act and regulations shall not be applicable to products required to be labeled under the Wool Products Labeling Act of 1939 (Pub. L. 76–850, 15 U.S.C. 68, 54 Stat. 1128).(d) Any person marketing or han-dling textile fiber products who shall cause or direct a processor or finisher to label, invoice, or otherwise identify any textile fiber product with required information shall be responsible under16 CFR Ch. I (1–1–10 Edition) §303.3the Act and regulations for any failure of compliance with the Act and regula-tions by reason of any statement or omission in such label, invoice, or other means of identification utilized in accordance with his direction: Pro-vided, That nothing herein shall relieve the processor or finisher of any duty or liability to which he may be subject under the Act and regulations.§303.3Fibers present in amounts of less than 5 percent.(a) Except as permitted in sections 4(b)(1) and 4(b)(2) of the Act, as amend-ed, no fiber present in the amount of less than 5 percent of the total fiber weight shall be designated by its ge-neric name or fiber trademark in dis-closing the constituent fibers in re-quired information, but shall be des-ignated as ‘‘other fiber.’’ When more than one of such fibers are present in a product, they shall be designated in the aggregate as ‘‘other fibers.’’ Provided, however, that nothing in this section shall be construed as prohibiting the disclosure of any fiber present in a tex-tile fiber product which has a clearly established and definite functional sig-nificance when present in the amount contained in such product, as for exam-ple:96 percent Acetate4 percent Spandex.(b) In making such disclosure, all of the provisions of the Act and regula-tions in this part setting forth the manner and form of disclosure of fiber content information, including the pro-visions of §§303.17 and 303.41 of this part relating to the use of generic names and fiber trademarks, shall be applica-ble.[63 FR 7518, Feb. 13, 1998]§303.4English language requirement. All required information shall be set out in the English language. If the re-quired information appears in a lan-guage other than English, it also shall appear in the English language. The provisions of this section shall not apply to advertisements in foreign lan-guage newspapers or periodicals, but such advertising shall in all other re-spects comply with the Act and regula-tions. §303.5Abbreviations, ditto marks, and asterisks prohibited.(a) In disclosing required informa-tion, words or terms shall not be des-ignated by ditto marks or appear in footnotes referred to by asterisks or other symbols in required information, and shall not be abbreviated except as permitted in §303.33(e) of this part.(b) Where the generic name of a tex-tile fiber is required to appear in im-mediate conjunction with a fiber trade-mark in advertising, labeling, or invoicing, a disclosure of the generic name by means of a footnote, to which reference is made by use of an asterisk or other symbol placed next to the fiber trademark, shall not be sufficient in itself to constitute compliance with the Act and regulations.[24 FR 4480, June 2, 1959, as amended at 65 FR 75156, Dec. 1, 2000]§303.6Generic names of fibers to be used.(a) Except where another name is permitted under the Act and regula-tions, the respective generic names of all fibers present in the amount of 5 per centum or more of the total fiber weight of the textile fiber product shall be used when naming fibers in the re-quired information; as for example: ‘‘cotton,’’ ‘‘rayon,’’ ‘‘silk,’’ ‘‘linen,’’ ‘‘nylon,’’ etc.(b) Where a textile fiber product con-tains the hair or fiber of a fur-bearing animal present in the amount 5 per centum or more of the total fiber weight of the product, the name of the animal producing such fiber may be used in setting forth the required infor-mation, provided the name of such ani-mal is used in conjunction with the words ‘‘fiber,’’ ‘‘hair,’’ or ‘‘blend;’’ as for example:80 percent Rabbit hair.20 percent Nylon.or80 percent Silk.20 percent Mink fiber.(c) The term fur fiber may be used to describe the hair or fur fiber or mix-tures thereof of any animal or animals other than the sheep, lamb, Angora goat, Cashmere goat, camel, alpaca, llama or vicuna where such hair or fur fiber or mixture is present in theFederal Trade Commission§303.7amount of 5 per centum or more of the total fiber weight of the textile fiber product and no direct or indirect rep-resentations are made as to the animal or animals from which the fiber so des-ignated was obtained; as for example:60 percent Cotton. 40 percent Fur fiber.or50 percent Nylon.30 percent Mink hair. 20 percent Fur fiber.(d) Where textile fiber products sub-ject to the Act contain (1) wool or (2) recycled wool in amounts of five per centum or more of the total fiberweight, such fibers shall be designated and disclosed as wool or recycled wool as the case may be. [24 FR 4480, June 2, 1959, as amended at 45 FR44263, July 1, 1980]§303.7Generic names and definitions for manufactured fibers. Pursuant to the provisions of section 7(c) of the Act, the Commission hereby establishes the generic names for man-ufactured fibers, together with their respective definitions, set forth in this section, and the generic names for manufactured fibers, together with their respective definitions, set forth in International Organization for Stand-ardization ISO 2076: 1999(E), ‘‘Textiles— Man-made fibres—Generic names.’’This incorporation by reference was ap-proved by the Director of the Federal Register in accordance with 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51. Copies may be obtained from the American National Standards Institute, 11 West 42nd St., 13th floor, New York, NY 10036. Copies may be inspected at the Federal Trade Commission, Room 130, 600 Pennsyl-vania Avenue, NW., Washington, DC 20580, or at the National Archives and Records Administration (NARA). For information on the availability of this material at NARA, call 202–741–6030, or go to: / federal l register/ code l of l federal l regulations/ ibr l locations.html. (a) Acrylic. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer com-posed of at least 85 percent by weightof acrylonitrile units (b) Modacrylic. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer com-posed of less than 85 percent but at least 35 percent by weight of acrylo-nitrile unitsexcept fibers qualifying under para-graph (j)(2) of this section and fibers qualifying under paragraph (q) of thissection. (Sec. 7, 72 Stat. 1717; 15 U.S.C. section 70e) (c) Polyester. A manufactured fiber inwhich the fiber-forming substance isany long chain synthetic polymer com-posed of at least 85% by weight of an ester of a substituted aromatic car-boxylic acid, including but not re-stricted to substituted terephthalateunits, and para substituted hydroxy-benzoateunits, (1) Where the fiber is formed by the interaction of two or more chemically distinct polymers (of which none ex-ceeds 85% by weight), and contains ester groups as the dominant func-tional unit (at least 85% by weight of the total polymer content of the fiber), and which, if stretched at least 100%, durably and rapidly reverts substan-tially to its unstretched length when the tension is removed, the term elasterell-p may be used as a generic de-scription of the fiber. (2) Where the glycol used to form theester consists of at least ninety mole percent 1,3-propanediol, the term16 CFR Ch. I (1–1–10 Edition)§303.7 ‘‘triexta ’’ may be used as a generic de-scription of the fiber. (d) Rayon —A manufactured fiber composed of regenerated cellulose, as well as manufactured fibers composed of regenerated cellulose in which substituents have replaced not more than 15% of the hydrogens of the hydroxyl groups. Where the fiber is composed of cellulose precipitated from an organic solution in which no substitution of the hydroxyl groups takes place and no chemical intermedi-ates are formed, the term lyocell maybe used as a generic description of the fiber. (e) Acetate. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is cellulose acetate. Where not less than 92 percent of the hydroxyl groups are acetylated, the term triacetate may be used as a generic description of the fiber. (f) Saran. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer com-posed of at least 80 percent by weight of vinylidene chloride units (–CH 9– CCl 2–).(g) Azlon. A manufactured fiber inwhich the fiber-forming substance iscomposed of any regenerated naturally occurring proteins.(h) Nytril. A manufactured fiber con-taining at least 85 percent of a long chain polymer of vinylidene dinitrile (–CH 2–C(CN)2–) where the vinylidene dinitrile content is no less than every other unit in the polymer chain.(i) Nylon. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long-chain synthetic polyamide inwhich less than 85 percent of the amide linkages are attached directly to two aromatic rings. (j) Rubber. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is comprised of natural or synthetic rub-ber, including the following categories: (1) A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a hydro-carbon such as natural rubber, polyisoprene, polybutadiene, copoly-mers of dienes and hydrocarbons, or amorphous (noncrystalline) polyolefins. (2) A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a copolymer of acrylonitrile and a diene (such as bu-tadiene) composed of not more than 50 percent but at least 10 percent byweight of acrylonitrile units The term lastrile may be used as a ge-neric description for fibers falling within this category. (3) A manufactured fiber in which thefiber-forming substance is a polychloroprene or a copolymer of chloroprene in which at least 35 per-cent by weight of the fiber-forming substance is composed of chloropreneunits (k) Spandex. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is along chain synthetic polymer com-prised of at least 85 percent of a seg-mented polyurethane.(l) Vinal. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer com-posed of at least 50 percent by weight of vinyl alcohol units (–CH 2–CHOH–), and in which the total of the vinyl al-cohol units and any one or more of the various acetal units is at least 85 per-cent by weight of the fiber.(m) Olefin. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer com-posed of at least 85 percent by weight of ethylene, propylene, or other olefinunits, except amorphous (noncrys-talline) polyolefins qualifying under paragraph (j)(1) of this section [Rule 7]. Where the fiber-forming substance is a cross-linked synthetic polymer, with low but significant crystallinity, com-posed of at least 95 percent by weight of ethylene and at least one other olefin unit, and the fiber is substan-tially elastic and heat resistant, theFederal Trade Commission §303.8term lastol may be used as a generic de-scription of the fiber. (n) Vinyon. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer com-posed of at least 85 percent by weight of vinyl chloride units (–CH 2–CHCl–). (o) Metallic. A manufactured fiber composed of metal, plastic-coated metal, metal-coated plastic, or a corecompletely covered by metal.(p) Glass. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is glass. (q) Anidex. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer com-posed of at least 50 percent by weight of one or more esters of a monohydricalcohol and acrylic acid, CH 2=CH— COOH.(r) Novoloid. A manufactured fibercontaining at least 85 percent by weight of a cross-linked novolac.(s) Aramid. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long-chain synthetic polyamide inwhich at least 85 percent of the amide linkages are attached directly to twoaromatic rings.(t) Sulfar. A manufactured fiber inwhich the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide in which at least 85% of the sulfide (—S— ) linkages are attached directly to two (2) aromatic rings.(u) PBI. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain aromatic polymer havingreoccurring imidazole groups as an in-tegral part of the polymer chain.(v) Elastoester. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance isa long-chain synthetic polymer com-posed of at least 50% by weight of ali-phatic polyether and at least 35% by weight of polyester, as defined in 16CFR 303.7(c).(w) Melamine. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a synthetic polymer composed of at least 50% by weight of a cross-linked melamine polymer. (x) Fluoropolymer. A manufacturedfiber containing at least 95% of a long- chain polymer synthesized from ali-phatic fluorocarbon monomers. (y) PLA. A manufactured fiber inwhich the fiber-forming substance is composed of at least 85% by weight of lactic acid ester units derived from naturally occurring sugars. (Sec. 6, 72 Stat. 1717; 15 U.S.C. 70e) [24 FR 4480, June 2, 1959; 24 FR 5737, July 17, 1959] E DITORIAL N OTE : For F EDERAL R EGISTER ci-tations affecting §303.7, see the List of CFR Sections Affected, which appears in the Finding Aids section of the printed volume and on GPO Access. §303.8Procedure for establishing ge-neric names for manufactured fi-bers.(a) Prior to the marketing or han-dling of a manufactured fiber for which no generic name has been established or otherwise recognized by the Com-mission, the manufacturer or producer thereof shall file a written applicationwith the Commission, requesting the establishment of a generic name for such fiber, stating therein:(1) The reasons why the applicant’s fiber should not be identified by one of the generic names established by theCommission in §303.7 of this part;(2) The chemical composition of thefiber, including the fiber-forming sub-stances and respective percentages thereof, together with samples of the fiber;(3) Suggested names for consider-ation as generic, together with a pro-posed definition for the fiber;(4) Any other information deemed by the applicant to be pertinent to the ap-plication, including technical data in the form of test methods;(5) The earliest date on which the ap-plication proposes to market or handle the fiber in commerce for other thandevelopmental or testing purposes.(b) Upon receipt of the application, the Commission will, within sixty (60) days, either deny the application or as-sign to the fiber a numerical or alpha-betical symbol for temporary use dur-ing further consideration of such appli-cation.16 CFR Ch. I (1–1–10 Edition)§303.9(c) After taking the necessary proce-dure in consideration of the applica-tion, the Commission in due course shall establish a generic name or ad-vise the applicant of its refusal to grant the application and designate the proper existing generic name for the fiber.[24 FR 4480, June 2, 1959, as amended at 63 FR7518, Feb. 13, 1998]§303.9Use of fur-bearing animalnames and symbols prohibited.(a) The advertising or the labeling of a textile fiber product shall not con-tain any names, words, depictions, de-scriptive matter, or other symbols which connote or signify a fur-bearing animal, unless such product or the part thereof in connection with which the names, words, depictions, descriptivematter, or other symbols are used is a fur product within the meaning of theFur Products Labeling Act.(b) Subject to the provisions of para-graph (a) of this section and §303.6 of this part, a textile fiber product shall not be described or referred to in any manner in an advertisement or label with:(1) The name or part of the name of a fur-bearing animal, whether as a sin-gle word or a combination word, or any coined word which is phonetically similar to a fur-bearing animal name, or which is only a slight variation in spelling of a fur-bearing animal name or part of the name. As for example, such terms as ‘‘Ermine,’’ ‘‘Mink,’’ ‘‘Persian,’’ ‘‘B roadtail,’’ ‘‘B eaverton,’’ ‘‘Marmink,’’ ‘‘Sablelon,’’ ‘‘Lam,’’ ‘‘Pershian,’’ ‘‘Minx,’’ or similar terms shall not be used. (2) Any word or name symbolic of a fur-bearing animal by reason of con-ventional usage or by reason of its close relationship with fur-bearing ani-mals. As for example, such terms as ‘‘guardhair,’’ ‘‘underfur,’’ and ‘‘muta-tion,’’ or similar terms, shall not beused.(c) Nothing contained herein shallprevent:(1) The nondeceptive use of animalnames or symbols in referring to a tex-tile fiber product where the fur of such animal is not commonly or commer-cially used in fur products, as that term is defined in the Fur Products La-beling Act, as for example ‘‘kitten soft’’, ‘‘Bear Brand’’, etc.(2) The nondeceptive use of a trade-mark or trade name containing the name, symbol, or depiction of a fur- bearing animal unless:(i) The textile fiber product in con-nection with which such trademark or trade name is used simulates a fur orfur product; or (ii) Such trademark or trade name is used in any advertisement of a textile fiber product together with any depic-tion which has the appearance of a furor fur product; or (iii) The use of such trademark or trade name is prohibited by the FurProducts Labeling Act.[24 FR 4480, June 2, 1959, as amended at 28 FR 722, Jan. 16, 1963] §303.10Fiber content of special typesof products. (a) Where a textile product is made wholly of elastic yarn or material, with minor parts of non-elastic material for structural purposes, it shall be identi-fied as to the percentage of the elas-tomer, together with the percentage ofall textile coverings of the elastomer and all other yarns or materials used therein.Where a textile fiber product is made in part of elastic material and in part of other fabric, the fiber content of such fabric shall be set forth section-ally by percentages as in the case of other fabrics. In such cases the elastic material may be disclosed by describ-ing the material as elastic followed by a listing in order of predominance by weight of the fibers used in such elas-tic, including the elastomer, where such fibers are present by 5 per centum or more with the designation ‘‘other fiber’’ or ‘‘other fibers’’ appearing last when fibers required to be so des-ignated are present. An example of la-beling under this paragraph is:Front and back non-elastic sections: 50 percent Acetate. 50 percent Cotton. Elastic: Rayon, cotton, nylon, rubber.(b) Where drapery or upholstery fab-rics are manufactured on hand-oper-ated looms for a particular customer after the sale of such fabric has beenconsummated, and the amount of the。
美国联邦资料法规第16部分(CPSC16CFR)要求(2
美国联邦法规第16部分(CPSC 16 CFR)要求(2007-09-20)美国联邦法规与玩具有关的内容如下:1、1303部分:关于含铅油漆和某些含有铅油漆消费品的禁令条款1) 在1303部分,消费品产品安全委员会根据消费品安全条例(CPSA)15U.S.C.2057,2058第8.9章公布,供消费者使用的油漆和类似的涂层材料含铅或铅化合物(以金属铅计)不得超过总的不挥发油漆重量或干漆层重量的0.06%,否则则为危险品,禁止使用。
下列消费品被宣布为禁止使用的危险品。
a) 用于儿童使用的,含有“含铅油漆”的玩具和其它制品;b) 供消费者使用的,含有“含铅油漆”的家俱制品。
2) 本禁令适用于(a)段所述的1978年2月27日后制造的产品,这些产品称为“消费品”,该术语已在SPSA第3(a)(1)中作了定义。
法规包括上文述及的习惯为销售、使用、消费或家庭内外,学校、娱乐场等供消费者观赏的产品和分发的消费品。
摩托车、轮船所用的油漆,不包括在本禁令的范围内,因为它们超出了“消费品”的定义。
除了直接销售给消费者的产品外,本禁令还适用于售后被消费者使用的产品,如用于住宅、学校、医院、公园、运动场、公共建筑或其它消费者可能直接接触油漆表面的区域。
3) 根据(1)发现儿童触及的油漆、涂层含铅量超过0.06%,则有铅中毒的极大的危险。
2、1500部分:对危险物质和危险品管理及执行的法规:2.1 1500.44 鉴别极易燃或易燃固体物质的方法1) 样品制备a) 颗粒、粉未和糊状的样品:把样品放入一个平底的矩形金属舟中,舟的尺寸为152.4mm×25.4mm,深6.35mm。
b) 硬质或软质固体:测量样品尺寸,用金属环形架,夹子、环或其它装置,将样品固定,使其长轴水平放置,使样品最大表面积自然暴露。
2) 步骤:把制备好的样品置于无气流处,该处能在每次试验后进行通风和清洁。
试验时,样品温度应保持在20℃~30℃之间。
GB6675-2014《玩具安全》国家标准1-4及玩具常规测试资料
解读GB 6675-2014《玩具安全》国家标准1-4及玩具常规测试导语:玩具是儿童消费的重要产品,儿童由于其皮肤的敏感性及防范意识缺乏,在使用玩具时容易受到意外伤害。
为保障儿童玩具的安全与质量,保护儿童的人身健康安全,国家标准委对GB 6675-2003国家玩具安全技术规范《国家玩具安全技术规范》进行了修订,形成了GB 6675-2014《玩具安全》国家标准1-4部分,并将于2016年1月1日起强制实施。
GB 6675-2014的标准概况本次公布的4个部分是玩具的基本安全部分, 适用于所有玩具。
包括:GB 6675.1-2014玩具安全第1部分:基本规范《玩具安全第1部分:基本规范》是关于玩具的基本规范,标准明确了通用安全和不允许可能对儿童造成任何伤害的定性要求,以及根据国情提出的特定安全要求,如增塑剂的限量要求、仿真枪的限制要求等;该标准还明确了对于玩具安全标准强制执行的相关措施,包括国家强制性认证、监督抽查、召回等。
GB 6675.2-2014玩具安全第2部分:机械与物理性能《玩具安全第2部分:机械与物理性能》、GB 6675.3-2014《玩具安全第3部分:易燃性能》、GB 6675.4-2014《玩具安全第4部分:特定元素的迁移》是关于玩具机械与物理性能、易燃性能、特定元素迁移的通用安全要求,此3项标准针对GB 6675.1的定性要求展开,包括了限量值和检测方法。
修订后GB 6675-2014标准的主要变化解读1. 标准的适用范围更为明确。
GB 6675.1-2014《玩具安全第1部分:基本规范》明确该标准既适用于设计或预定供14岁以下儿童玩耍时使用的玩具及材料,也适用于不是专门设计供玩耍、但具有玩耍功能的供14岁以下儿童使用的产品,即供14岁以下儿童使用、具有玩耍功能的产品都应该满足本标准要求。
2.增加了6种增塑剂的要求。
增加了对DBP、BBP、DEHP、DNOP、DINP、DIDP等6种增塑剂的要求,该6种塑化剂限量值不得超过表1规定的限量要求。
16 CFR 305
e-CFR Data is current as of July 27, 2010
Title 16: Commercial Practices
Browse Previous | Browse Next
PART 305—RULE CONCERNING DISCLOSURES REGARDING ENERGY CONSUMPTION AND WATER USE OF CERTAIN HOME APPLIANCES AND OTHER PRODUCTS REQUIRED UNDER THE ENERGY POLICY AND CONSERVATION ACT (“APPLIANCE LABELING RULE”)
Page 2 of 93
Required Disclosures § 305.11 Labeling for refrigerators, refrigerator-freezers, freezers, dishwashers, clothes washers, water heaters, room air conditioners, and pool heaters. § 305.12 Labeling for central air conditioners, heat pumps, and furnaces. § 305.13 Labeling for ceiling fans. § 305.14 Energy information disclosures for heating and cooling equipment. § 305.15 Labeling for lighting products. § 305.16 Labeling and marking for plumbing products. § 305.19 Promotional material displayed or distributed at point of sale. § 305.20 Paper catalogs and websites. Additional Requirements § 305.21 Test data records. § 305.22 Required testing by designated laboratory. Effect of This Part § 305.23 Effect on other law. § 305.24 Stayed or invalid parts. § 305.25 [Reserved] Appendix A1 to Part 305—Refrigerators With Automatic Defrost Appendix A2 to Part 305—Refrigerators and Refrigerators-Freezers With Manual Defrost Appendix A3 to Part 305—Refrigerator-Freezers With Partial Automatic Defrost Appendix A4 to Part 305—Refrigerator-Freezers With Automatic Defrost With Top-Mounted Freezer Without Through-the-Door Ice Service Appendix A5 to Part 305—Refrigerator-Freezers With Automatic Defrost With Side-Mounted Freezer Without Through-the-Door Ice Service Appendix A6 to Part 305—Refrigerator-Freezers With Automatic Defrost With BottomMounted Freezer Without Through-the-Door Ice Service Appendix A7 to Part 305—Refrigerator-freezers With Automatic Defrost With Top-mounted Freezer With Through-the-door Ice Service Appendix A8 to Part 305—Refrigerator-freezers With Automatic Defrost With Side-mounted Freezer With Through-the-door Ice Service Appendix B1 to Part 305—Upright Freezers With Manual Defrost Appendix B2 to Part 305—Upright Freezers With Automatic Defrost Appendix B3 to Part 305—Chest Freezers and All Other Freezers Appendix C1 to Part 305—Compact Dishwashers Appendix C2 to Part 305—Standard Dishwashers Appendix D1 to Part 305—Water Heaters—Gas Appendix D2 to Part 305—Water Heaters—Electric Appendix D3 to Part 305—Water Heaters—Oil Appendix D4 to Part 305—Water Heaters-Instantaneous-Gas Appendix D5 to Part 305—Water Heaters—Heat Pump Appendix E to Part 305—Room Air Conditioners
美国纺织品
(1) 纺织品 纺织品法规规定标签中标识的纤维含量允许偏差为 3%,超出允差范围则构成误导,除非公司 可以证明该偏差是生产过程中不可避免的不均一性造成。但当纺织品是由一种纤维组成时,则不适 用此规定。比如,一件衬衫是由 97%的丝绸和 3%的涤纶组成,不能标识为“100% Silk” 。 (2) 羊毛产品 羊毛法案及法规中虽然未规定羊毛产品中允许的偏差范围,但当偏差是由制造商在产品生产过 程中不可避免的不均一性造成时, 法规认为这种偏差不构成误导行为。 但为了法规的可操作性, FTC 对羊毛产品采用纺织品的 3%的允许偏差。 5.产地标识 纺织品法规和羊毛法规管制的产品必须标识出产品的生产国:对于进口产品必须标识出加工的 国家或生产国;完全由美国制造的产品标识为“Made in U.S.A.”或其他相同含意的短语;原料进口 但在美国制造的产品,在标识出加工地或生产地为美国的同时,还必须标识进口成分的产地;产品 部分在美国制造、部分在国外制造时,应该分别标识。 6.制造商、进口商或经销商身份的标识 根据纺织品法规和羊毛法规,纺织品标签除标识纤维成分含量和产地国外,还必须标识出制造 商、进口商或/和经销商等公司名称或注册登记号(RN) ,RN 号码是美国 FTC 对美国的制造商、进 口商、经销商等办理和注册的号码。对进口产品,制造商的身份可按照以下方式标注:国外制造公 司的名称;进口商名称或 RN 号码;批发商名称或 RN 号码;对于经批准的零售商,可标零售商名 称或 RN 号码 7.标签加贴要求 所加贴的标签应使欲购买者易于看到、看清和看懂。纤维含量信息的排版或字体应大小相同, 且醒目程度相同。其他信息不能具有虚假性、欺骗性或误导性,不能减小、削弱法规要求的信息或 与之发生冲突。要求标签固定在每一件纺织产品上,当有特殊要求时,则固定在产品的包装上。在 产品整个营销过程中,标签应是醒目的且持久地固定在产品及其包装上。带有衣领的纺织产品,必 须有标示出原产国的标签,该标签固定在后领窝内侧中部,或固定在接近衣领内侧中部的另一个标 签的位置上。纤维含量及注册标识号(RN)或公司名称,可标示在标有原产国的标签上、或标示在
16cfrpart1610服用纺织品可燃性测试标准(原版标准双语对照)
Reporting resuIts. PART 1610—STANDARD FOR THEFLAMMABILITY OF CLOTH I NG TEXTILESSubpart A—The StandardSec.Purpose, scope and appIicabiIity.Def in it ions.Summary of test method.Requ i rements for cI ass i fy i ng text i I es.Tes t appara tus and mater i a Is・Test procedure.Test sequenee and Subpart B——Rules and ReguI ationsDef i n i t i ons.Genera I requ i rements.Test procedures for textile fabr ics and fi Im・Only uncovered or exposed parts of wear i ng appare I to be test ed.Procedures for testing spec i a I types of text iIe fabr ics under the standard.AppIi cat i on of Act to particuI ar types of products.Reasonab Ie representativetests toc I ass i f i cation cr i teria.support guaranties.andMa i ntenance of records by those furnishing guaranties. Shipments under section 11 (c) of the Act.Use of alternative apparatus, procedures, or cr iteria fortests for guaranty purposes・Subpart C—I nterpretat i ons and PoliciesReasonab Ie and representat i ve test i ng to assure comp Iianee with the standard for the clothi ng text i I es.FIGURE 1 TO PART 1610—SKETCH OF FLAMMABILITY APPARATUSFIGURE 2 TO PART 1610—FLAMMABILITY APPARATUSFIGURE 3 TO PART 1610—SPECIMENHOLDER SUPPORTED IN SPECIMEN RACK FIGURE 4 TO PART 1610—AN EXAMPLE OF A TYPI CAL I ND ICATOR FINGERFIGURE 5 TO PART 1610—AN EXAMPLE OF A TYPICAL GAS SHIELDFIGURE 6 TO PART 1610—IGNITER FIGURE 7 TO PART 1610—BRUSHING DEVICEFIGURE 8 TO PART 1610—BRUSHFIGURE 9 TO PART 1610—BRUSHING DEVICE TEMPLATE2008, uni ess otherwi se noted.VIEWSSOURCE: 73 FR 15640, Mar. 25,AUTHORITY: 15 1191 - 1204. ReguI at i ons1610部分一衣用纺织品易燃性标准子部分A——标准节.§ 目的、范围与适用性。
美国联邦燃烧法规16 CFR PART 1610-2005
PART 1610—STANDARD FOR THE FLAMMABILITY OF CLOTHING TEXTILESSubpart A—The StandardSec.1610.1 Purpose.1610.2 Scope.1610.3 Requirements.1610.4Methods of test.1610.5 Notes.Subpart B—Rules and Regulations1610.31 Terms defined.1610.32 General requirements.1610.33Test procedures for textile fabrics and film.1610.34Only uncovered or exposed parts of wearing apparel to be tested.1610.35Procedures for testing special types of textile fabrics under the standard.1610.36Applications of act to particular types of products.1610.37 Reasonable and representative tests to support guaranties.1610.38Maintenance of records by those furnishing guaranties.1610.39Shipments under 11(c) of the act.1610.40Use of alternate apparatus, procedures, or criteria for tests for guaranty purposes. Subpart C—Interpretations and Policies1610.611610.62Source:40 FR 59891, Dec. 30, 1975, unless otherwise noted.Codification Note:Part 1610 is a codification of the previously unpublished standard for flammability of clothing textiles, Commercial Standard 191–53, issued by the Department of Commerce, effective on January 30, 1953. This flammability standard became mandatory through section 4(a) of the Flammable Fabrics Act, as amended in 1954, and remains in effect due to the savings clause (section 11) of Pub. L. 90–189. 16 CFR part 1609 contains the text of the Flammable Fabrics Act of 1953, as amended in 1954.Authority:16 U.S.C. 1191–1204, unless otherwise noted.Subpart A—The StandardAuthority:Sec. 5, Pub. L. 83–88, 67 Stat. 112, as amended, 68 Stat. 770 (15 U.S.C. 1193); sec. 11, Pub. L. 90–189, 81 Stat. 568.Note:All fabrics of natural or regenerated cellulose, as well as certain types of finished and unfinished fabrics made from other natural or synthetic fibers, are combustible. Some combustible fabrics, when used for clothing, are potentially dangerous to the wearer because of the speed and intensity of flame with which those fabrics burn and their ease of ignition, and because of the design of the garment. Two of these factors, the ease of ignition and the speed of flame spread, can be measured with the instrument described herein.It is suggested that measurement of these two factors, together with visual observation of flame intensity, will permit the separation of various fabrics into three classes of flammability, thus assisting in a judgment of fabric suitability for clothing.§1610.1 Purpose.The purpose of this standard is to reduce danger of injury and loss of life by providing, on a national basis, standard methods of testing and rating the flammability of textiles and textile products for clothing use, thereby discouraging the use of any dangerously flammable clothing textiles.§1610.2 Scope.(a) The standard provides methods of testing the flammability of clothing and textiles intended to be used for clothing, 1,a,b establishes three classes of flammability, sets forth the requirements which textiles shall meet to be so classified, and warns against the use of those textiles which have burning characteristics unsuitable for clothing.1Hereinafter, “clothing and textiles intended to be used for clothing” shall be referred to as “textiles.”a All the numbered footnotes are from the original printing by the Department of Commerce. All the lettered footnotes are new.b Refer to sections 2 and 4 of the Flammable Fabrics Act of 1953, as amended in 1954, set out at 16 CFR part 1609, for the scope of the Standard.(b) Specific exceptions— This standard shall not apply to:(1) Hats, gloves, and footwear. cc Refer to sections 2(d) and 4 of the Flammable Fabrics Act of 1953, as amended in 1954, set out at 16 CFR part 1609 for exceptions to this exception.(2) Interlining fabrics. 22Interlining fabrics are not considered dangerously flammable when used as interlinings. When used for other purposes they should be tested and rated the same as any other fabrics.§1610.3 Requirements.(a)(1) Normal flammability, Class 1. This class shall include textiles which meet the minimum requirements set forth in paragraph (a)(1)(i) or paragraph (a)(1)(ii) of this section. Textiles meeting these requirements are generally accepted by the trade as having no unusual burning characteristics.(i) Textile without nap, pile, tufting, flock, or other type of raised-fiber surface. Such textiles in their original state and/or after being dry-cleaned and washed as described in §§1610.4(d) and 1610.4(e), when tested as described in §1610.4 shall be classified as Class 1, normal flammability, when the time of flame spread is 4 seconds d or more.d On August 23, 1954, the Flammable Fabrics Act was amended, changing the test for the time of flame spread for plain-surfaced fabrics, provided in paragraphs 3.1.1.1 (now§1610.3(a)(1)(i)) and 3.1.3.1 (now §1610.3(a)(3)(i)), by reducing the burning time from 4 to 3 1/2 seconds. For the purpose of the administration of that act, therefore, the 3 1/2 second burning time for plain-surface fabrics is applicable.(ii) Napped, pile, tufted, flocked, or other textiles having a raised-fiber surface. Such textiles in their original state and/or after being dry-cleaned and washed as described in §§1610.4(d) and 1610.4(e), when tested as described in §1610.4, shall be classified as Class 1, normal flammability, when the time of flame spread is more than 7 seconds, or when they burn with a rapid surface flash (from 0 to 7 seconds), provided the intensity of the flame is so low as not to ignite or fuse the base fabric.(2) Intermediate flammability, Class 2. This class shall include textiles which meet the minimum requirements set forth in paragraph (a)(2)(i) of this section. Textiles meeting these requirements are recognized by the trade as having flammability characteristics between normal and rapid and intense burning.(i) Napped, pile, tufted, flocked, or other textiles having a raised-fiber surface. Such textiles in their original state and/or after being dry-cleaned and washed as described in §§1610.4(d) and 1610.4(e), when tested as described in §1610.4, shall be classified as Class 2, intermediate flammability, when the time of flame spread is from 4 to 7 seconds, both inclusive, and the base fabric ignites or fuses.(3) Rapid and intense burning, Class 3. This class shall include textiles which have burning characteristics as described in paragraphs (a)(3)(i) and (a)(3)(ii) of this section. Such textiles are considered dangerously flammable and recognized by the trade as being unsuitable for clothing because of their rapid and intense burning.(i) Textiles free from nap, pile, tufting, flock, or other type of raised-fiber surface. Such textiles in their original state and/or after being dry-cleaned and washed as described in§§1610.4(d) and 1610.4(e), when tested as described in §1610.4, shall be classified as Class 3, rapid and intense burning, when the time of flame spread is less than 4 seconds. ee See footnote d.(ii) Napped, pile, tufted, flocked, or other textiles having a raised-fiber surface. Such textiles in their original state and/or after being dry-cleaned and washed as described in §§1610.4(d) and 1610.4(e) when tested as described in §1610.4 shall be classified as Class 3, rapid andintense burning, when the time of flame spread is less than 4 seconds and when the intensity of flame is such as to ignite or fuse the base fabric.§1610.4 Methods of test.(a)(1) Number and size of specimens required. Five specimens, each measuring 2 by 6 inches, are required for each test.(2) For textiles without a raised-fiber surface the long dimension shall be that in which they burn most rapidly, and the more rapidly burning surface shall be tested. To establish the long dimension and the surface, preliminary tests are made as described in paragraph (g) of this section, with specimens cut in different directions.(3) For textiles having a raised-fiber surface, the direction of the lay of the surface fibers shall be parallel with the long dimension of the specimens. For this type of textiles with varying depths of pile, tufting, etc., the specimens are taken from that part and tested on that surface which has the fastest rate of burning.(4) If the specimens in the preliminary test, when tested as described in paragraph (g) of this section, do not ignite or are very slow burning, or should have a fire-retarding finish, a swatch large enough to provide the specimens required for the test, with allowance for shrinkage in dry cleaning and washing, is subjected to the dry cleaning and washing procedures described in paragraphs (d) and (e) of this section. The specimens for the flammability test are then taken from it.(5) The specimens required for testing, each 2 by 6 inches, are marked out on the back (or under side) of each sample with the long dimension in the direction in which burning is most rapid, as established in the preliminary trials. The end of the specimen toward which and on the face of which burning is most rapid is identified by attaching a staple to it. The specimens are then cut out.(b) Flammability tester. The flammability tester consists of a draft-proof ventilated chamber enclosing a standardized ignition medium, sample rack, and automatic timing device.(1) Draft-proof chamber with vented top (A, fig. 2). This metal chamber prevents air circulation around the specimen rack and flame, but permits free ventilation for rapid oxidation. The chamber is 14 1/2 inches wide, 8 1/2 inches deep, and 14 inches high. There are 12 half-inch holes equidistant along the rear of the top closure. A ventilating strip is provided at the base of the sliding glass door in the front of the apparatus.(2) Specimen rack (B, fig. 2). The specimen rack provides supports for the frames in which the specimens are mounted. The angle of inclination is 45°. Two guide pins projecting downward from the center of the base of the rack travel in slots provided in the floor of the chamber so that adjustment can be made for the thickness of the specimen in relation to the flame front. A stop is provided in the base of the chamber to assist in adjusting the positionof the rack.(3) Specimen holder (C, fig. 2). The specimen holder consists of two 1/16 inch matched metal plates with clamps mounted along the sides, between which the specimen is fixed. The plates are slotted and loosely pinned for alignment. The two plates of the holder cover all but 1 1/2 inches of the width of the specimen for its full length. The specimen holder is supported in the draft-proof chamber on the rack at an angle of 45°. Five specimen holders are provided.(4) Indicating finger (D, fig. 2). The forepart of this finger touches the specimen when the rack is adjusted. By means of this finger the thickness of the specimen is compensated for in the throw of the gas nozzle.(5) Control knobs (not shown). There are two of these knobs which hold the rack in test position. The knobs can be reached under the stage of the cabinet and permit forward and backward movements of the rack when loosened.(6) Ignition medium (E, fig. 2). The ignition medium consists of a spring-motor-driven gas jet formed around a 26-gage hypodermic needle. A trigger located in the front of the apparatus serves to wind the spring-motor when the machine is placed in operation. The gas jet is protected by a copper shield.(7) Stop cord (F, fig. 2). This cord, stretched from the spool (P, fig. 2) through suitable thread guides provided on the specimen frame and chamber walls, permits the lacing of the cord in the proper position exactly 5 inches from the point where the center of the ignition flame impinges on the test specimen. The stop cord consists of a No. 50 mercerized sewing thread and measures the rise and spread of the flame from the test specimen.(8) Pulley or eye (G5, fig. 2). The pulley or eye is the support and guide for the stop cord. gg Other guides are specifically identified as the skyhook (G 1), the L-shaped guides (G2, G3) and a pigtail guide (G6).See §1610.61(c)(1) for a clarification of the stop cord position.(9) Stop weight (H, fig. 2). The weight, attached by means of a clip to the stop cord, in dropping actuates the stop motion.(10) Slide door control (I, fig. 2). This knob moves the catch mechanism used to hold the sliding door in an open position for insertion of test specimen racks.(11) Slide door (J, fig. 2). A glass door in its normal position slides in the grooves at the front of the cabinet.(12) Fuel-control valve (K, fig. 2). This valve consists of a sensitive control device for regulating the fuel supply at the tank. The valve ends in a 1/2-inch male connection for attachment to the standard butane tank of 2 pounds capacity.(13) Flow meter (L, fig. 2). A flow meter is used to bring the fuel supply to test level by means of the control valve. The flow meter consists of a U-shaped glass tube cut into the gas line in a manner to register the gas pressure delivered to the microburner. Attached to the case wall behind the flow meter is a movable metal plate with two parallel horizontal lines properly spaced for the desired flame length. When the pressure is off, the plate is so regulated that the liquid level in both sides of the U-shaped tube meets the lower line. When the test is made the pressure is so adjusted that the higher liquid level in the U-shaped tube meets the upper line.(14) Butane, c.p., container4(M, fig. 2). This fuel supply is a No. 4 cylinder of c.p. butane. 4Butane, c.p. No. 4 cylinders containing 2 pounds of butane may be obtained from, among others, the Matheson Co., Inc., East Rutherford, N.J.(15) Stopwatch and timing mechanism (N, fig. 2). This watch, by means of special attachments, is actuated to a start by connection with the gas jet (E, fig. 2). A driving mechanism on rear of cabinet (S, fig. 2) moves the gas jet to its most forward position and automatically starts the timing at the moment of flame impact. The falling weight (H, fig. 2), when caused to move by severance of cord (F, fig. 2), stops the watch. Timing is read directly.(16) Starting lever (O, fig. 2). This lever is operated from left to right in one stroke and is released to operate the gas jet.(17) Cord supply (P, fig. 2). This supply, consisting of a spool of No. 50 mercerized cotton sewing thread, is fastened to the side of the chamber and can be withdrawn by releasing the thumbscrew holding same in position.(18) Cord loop (G4, fig. 2). At a point behind the stop cord (F, fig. 2), on the rear panel, there is installed another loop to draw the cord away from directly over the flame.(19) Draft ventilator strip (Q, fig. 2). A draft ventilator strip is placed across the front opening, sealing the space between the sliding door when in lowered position and the base on which the grid rack is attached.(c) Brushing device.h (1) This device consists of a baseboard over which a smaller carriage is drawn. This carriage runs on parallel tracks attached to the edges of the upper surface of the baseboard. The brush is hinged with pin hinges at the rear edge of the baseboard and rests on the carriage vertically with a pressure of 150 grams.h See §1610.61(c)(2) for a clarification of the brushing technique for fabric with raised-fiber surfaces.Figure 3—Brushing device.i(2) The brush consists of two rows of stiff nylon bristles mounted with the tufts in a staggered position. The bristles are 0.016 inch in diameter and 0.75 inch in length. There are 20 bristles per tuft and 4 tufts per inch. A clamp is attached to the forward edge of the movable carriage to permit holding the specimen on the carriage during the brushing operation.(3) After the specimen has been put in place on the carriage and fastened by means of the clamp, the brush is raised, the carriage pushed to the rear, and the brush lowered to the face of the specimen. The carriage is then drawn forward by hand at a uniform rate.(d) Dry cleaning. A swatch from each sample, as mentioned in paragraph (a)(4) of this section, shall be subjected to the following dry-cleaning procedure.(1) Apparatus. The apparatus is a cylinder, preferably of metal, approximately 13 inches high and about 8 3/4 inches in diameter (capacity 3 gallons). The cylinder is mounted in a vertical position on an axis which is inclined 50° to the axis of the cylinder, and is rotated about this axis at a speed of 45 to 50 revolutions per minute. ii See footnote h; this picture is a reproduction of the figure published in the original standard, and does not truly represent the Commission's interpretation of the proper position of the specimen during the brushing procedure (§1610.01(c)(2)). Specifically, the specimen in the picture appears to be below the level of the upper half of the specimen holder while the clarification requires the specimen to be placed above this level. Also §1610.61(c)(1) allows for the use of L-shaped guides.(2) Cleaning procedure. The apparatus is filled approximately one-third with perchlorethylene to which is added 270 ml of dry-cleaning soap. 6 The swatches and sufficient suitable worsted cloth, 7 in pieces of approximately 12 by 12 inches, to make a total dry load of 1 pound are placed in the apparatus. It is operated for 25 minutes. The solution is poured out, the apparatus refilled to approximately one-third with fresh perchlorethylene without soap, and the apparatus is operated for an additional 5 minutes. This last operation is repeated three times. The swatches are then removed and the excesssolvent removed from the swatches by any convenient means, such as rolling them between two layers of turkish toweling or between two layers of absorbent paper. They are then permitted to dry at room temperature.6The soap shall be made by dissolving 56 grams of caustic potash (KOH) in 100 ml of water. The potassium hydroxide solution shall be poured slowly, with constant stirring, into a mixture of 340 grams of oleic acid, 400 ml of Stoddard solvent (Commercial StandardCS3–40 grade), and 100 ml of tertiary butyl alcohol or an equal quantity of butyl cellosolve. 7A suitable worsted test fabric known as Moth Test cloth may be obtained from Test-fabrics, Inc., 55 Van Dam St., New York 13, N.Y.(e) Washing procedure. The swatches, after being subjected to the dry-cleaning procedure (paragraph (d) of this section), shall then be immersed and worked gently for 5 minutes in a bath of soft water in which 0.5-percent neutral chip soap has been dissolved. The volume of the bath shall be 30 times the weight of the swatches and the temperature shall be between 95° and 100 °F. The swatches shall then be rinsed twice in water at 80 °F., extracted, and dried. The individual specimens, each 2 by 6 inches, are then cut out as described in paragraph (a)(5) of this section and tested as described in paragraphs (f) and (g) of this section.(f) Brushing and drying specimens. Each specimen having a raised-fiber surface, in its original condition or after dry cleaning and washing, is placed on the brushing device carriage (paragraph (c) of this section) and drawn under the brush once against the lay of the raised-fiber surface (see fig. 4). Other specimens do not require brushing. All specimens are clamped individually in the specimen holders of the flammability tester (paragraph (b)(3) of this section), with the staple on top and the stapled end at the closed end of the holder. They are then dried in a horizontal position in an oven for 30 minutes at 221 °F (105 °C), removed from the oven, and placed over anhydrous calcium chloride in a desiccator until cool, but for not less than 15 minutes.Figure 4—Lay of Nap(g) Procedure for testing flammability. (1) Adjust the position of the rack of the flammability tester (paragraph (b)(2) of this section) with a holder and trial specimen (not a prepared specimen) in position, so that the tip of the indicator finger touches the face of the specimen.(2) Open the control valve in the fuel supply. Allow approximately 5 minutes for the air to be drawn from the fuel line, ignite the gas and adjust the flame to a length of 5/8 inch, measured from its tip to the opening in the gas nozzle.(3) Remove the mounted specimen from the desiccator and place it in a position on the rack in the chamber of the apparatus.(4) See that the stop cord (No. 50 cotton sewing thread) is strung through the guides in the upper plate of the specimen holder across the top of the specimen, and through the guides at the rear of the chamber over the guide ring, and that the weight is hooked in place close toand just below the guide ring. Set the stop watch at zero. Close the door of the apparatus. Conduct the test in a draft-free room with the apparatus at room temperature.(5) Bring the starting lever over to the extreme right and release it. This starts the timing mechanism and applies the flame to the specimen for a period of 1 second. This should be done within 45 seconds of the time the specimen was removed from the desiccator. Timing is automatic, starting upon application of the flame and ending when the weight is released by the burning of the stop cord.(6) Record the time of flame spread (reading of stop watch) of each specimen and note whether the base of each specimen having a raised-fiber surface is ignited or fused to a point where the damage is apparent from the bottom of the specimen.(7) Results—(i) Time of flame spread. The time of flame spread of the textile is taken as an average time for 5 specimens. Results of tests of specimens before and after dry cleaning and washing shall be recorded and reported separately. If the time of flame spread is less than 4 seconds 8 or if the specimens do not burn, test 5 additional specimens. The time of flame spread is then taken to be the average time for the 10 specimens or for as many of them as burn.8In the Flammable Fabrics Act, Congress adopted CS 191–53 as the Commercial Standard to be applied under the law.On August 23, 1954, the Flammable Fabrics Act was amended, changing the test for the time of flame spread for plain-surfaced fabrics, provided in paragraphs 3.1.1.1 and 3.1.3.1 [codified as §§1610.3(a)(1)(i) and 1610.3(a)(3)(i)], by reducing the burning time from 4 to 3 1/2 seconds.For the purposes of the administration of that act, therefore, the 3 1/2-second burning time for plain-surfaced fabrics is applicable.(ii) Base fabric ignition or fusing. Base fabric ignition or fusing of textiles havingraised-fiber surfaces shall be reported when the base fabric of more than 1 of the 5 (or 2 of the 10) specimens tested ignites or fuses. jj See §1610.61(c)(3) for a clarification of the criterion for classification of Class 3.(8) Reporting results. The reported result shall be the flammability before or after dry cleaning and washing, whichever is the lower; and, based on this result, the textile shall be placed in the proper classification as given in §1610.3.[40 FR 59891, Dec. 30, 1975, as amended at 59 FR 33194, June 28, 1994]§1610.5 Notes.The methods of test and classifications outlined herein agree with all essential requirements of the Standard Test Method for Flammability of Clothing Textiles, of the American Association of Textile Chemists and Colorists.Subpart B—Rules and RegulationsAuthority:Sec. 5, 15 U.S.C. 1194.Note:An interpretation, with respect to Ornamental Veils or Veilings, issued by the Federal Trade Commission at 32 FR 11850, Aug. 17, 1967, provides as follows:Ornamental millinery veils or veilings when used as a part of, in conjunction with, or as a hat, are not to be considered such a “covering for the neck, face, or shoulders” as would, under the first proviso of section 2(d) of the Flammable Fabrics Act, cause the hat to be included within the definition of the term “article of wearing apparel” where such ornamental millinery veils or veilings do not extend more than nine (9) inches from the tip of the crown of the hat to which they are attached and do not extend more than two (2) inches beyond the edge of the brim of the hat.Where hats are composed entirely of ornamental millinery veils or veilings such hats will not be considered as subject to the Flammable Fabrics Act if the veils or veilings from which they are manufactured were not more than nine (9) inches in width and do not extend more than nine (9) inches from the tip of the crown of the completed hat.§1610.31 Terms defined.As used in this part, unless the context otherwise specifically requires:(a) The term act means the “Flammable Fabrics Act” (approved June 30, 1953, Pub. Law 88, 83d Congress, 1st sess., 15 U.S.C. 1191; 67 Stat. 111) as amended, 68 Stat. 770, August 23, 1954.(b) The terms rule, rules, regulations, and rules and regulations, mean the rules and regulations prescribed by the Commission pursuant to section 5(c) of the act.(c) The term United States means, the several States, the District of Columbia, the Commonwealth of Puerto Rico and the Territories, and Possessions of the United States.(d) The terms marketing or handling means the transactions referred to in section 3 of the Flammable Fabrics Act, as amended in 1967.(e) The terms uncovered or exposed part of an article of wearing apparel as used in section4(a) of the act, mean that part of such article of apparel which might during normal wear be open to flame or other means of ignition.Note:The outer surface of an undergarment is considered to be an uncovered or exposed part of an article of wearing apparel, and thus subject to the act.(f) The term textile fabric means any coated or uncoated material subject to the act, except film and fabrics having a nitro-cellulose fiber, finish, or coating, which is woven, knitted, felted or otherwise produced from any natural or manmade fiber, or substitute therefor, orcombination thereof, of two inches or more in width, and which is in a form or condition ready for use in wearing apparel.(g) The term plain surface textile fabric means any textile fabric which does not have an intentionally raised fiber or yarn surface such as a pile, nap, or tuft, but shall include those fabrics having fancy woven, knitted or flock printed surfaces.(h) The term raised surface textile fabric means any textile fabric which has an intentionally raised fiber or yarn surface such as a pile, nap, or tufting.(i) The term film means any nonrigid, unsupported plastic, rubber or other synthetic or natural film or sheeting, subject to the Act, or any combination thereof, including transparent, translucent, and opaque material, whether plain, embossed, molded, or otherwise surface treated, which is in a form or condition ready for use in wearing apparel, and shall include film or sheeting exceeding 10 mils in thickness.(j) The term test means the application of the relevant test method prescribed in the procedures provided under section 4(a) of the Act.(k) [Reserved](l) The term finish type means a particular finish, but does not include such variables as changes in color, pattern, print, or design, or minor variations in the amount or type of ingredients in the finish formulation. Examples of finish types would be starch finishes, resin finishes or parchmentized finishes.(m) The definition of terms contained in section 2 of the Act shall be applicable also to such terms when used in rules promulgated under the act.[40 FR 59891, Dec. 30, 1975, as amended at 49 FR 48683, Dec. 14, 1984]§1610.32 General requirements.(a) No article of wearing apparel or fabric subject to the act and regulations shall be marketed or handled if such article or fabric, when tested according to the procedures prescribed in section 4(a) of the act, is so highly flammable as to be dangerous when wornby individuals.(b) The provisions of §1610.4(g)(7) of the Standard for the Flammability of Clothing Textiles, relating to results of testing, shall be applied to tests of fabrics and articles of wearing apparel subject to the Standard. To compute the average time of flame spread for each set of five specimens, at least two of the specimens must ignite and burn the stop cord for the specimen. However, if fewer than two specimens of any given set of five ignite and burn the entire length of the specimen, test results shall be interpreted according to the provisions of paragraphs (b)(1) through (b)(4) of this section.(1) If no specimen ignites and burns the stop cord, the results of that test shall be regarded as Class 1 (passing).。
美国燃烧标准 16 CFR
U.S. CONSUMER PRODUCT SAFETY COMMISSIONOffice of ComplianceChildren’s Sleepwear Regulations 1, 16 C.F.R. Parts 1615 & 16161This document is a simple summary of the children’s sleepwear requirements and does not replace the requirements published in 16 C.F.R. Parts 1615 & 1616. The summary does not include all of the details included in those requirements. For those details,please refer to the regulation or contact the Office of Compliance at the address below.What is the purpose of the children’s sleepwear flammability standards?To protect children from burns, these rules require that children’s sleepwear must be flame resistant and self-extinguish if a flame from a candle, match, lighter or a similar item causes it to catch fire. The rules cover all children’s sleepwear above size 9 months and up to size 14 and require that(1) the fabric and garments must pass certainflammability tests; or(2) be "tight fitting" as defined by specifieddimensions.Where can I find the requirements for children’s sleepwear?The regulations are published in the Code of Federal Regulations in Title 16, Part 1615 for children’ssleepwear sized above 9 months and up to 6X, and in Title 16, Part 1616 for children’s sleepwear sized 7through 14. The two rules contain basically the same requirements, with the main difference being the sizes of the garments covered by each.What is children’s sleepwear?Children’s sleepwear is any article of clothing, such as a nightgown, pajama, robe or loungewear, that is sized above 9 months and up to size 14 and that is intended to be worn primarily for sleeping or activities related to sleeping.To determine whether a garment is sleepwear, the Commission considers:1. The nature of the garment and its suitability forsleeping or activities related to sleeping;2. How the garment is promoted and distributed; and3. The likelihood that the garment will be used bychildren primarily for sleeping or activities related to sleeping in a substantial number of cases.Underwear and diapers are not children’s sleepwear.A garment sized nine months or smaller intended for use by infants is not required to meet the standard if:(1) It is a one-piece garment and is not longer than 25¾ inches, or it is a two-piece garment and has no piece longer than 15 ¾ inches; and(2) It has a label stating in months the age of thechildren for whom it is intended.Even though these types of garments are exempt from the requirements of this rule, they must still meet the flammability requirements for clothing textiles, 16C.F.R. 1610 and vinyl plastic film, 16 C.F.R. 1611.How do I test sleepwear to make sure that it complies with the flammability standards?Because of the detail in the regulation, we have only provided a general overview of the sampling and testing requirements. For more detailed information about the test equipment and procedure, sampling garments or fabric, selecting specimens, and other requirements, please refer to the regulation or contact the Office of Compliance.The general test uses a sample of five 3½ inch by 10-inch specimens cut from the fabric or garment seams and trim being tested. Each specimen is testedseparately. Place each specimen in a metal holder and suspend each holder vertically in the test cabinet.Apply the gas flame to the bottom edge of thespecimen for 3 seconds. Measure the char length of each specimen.Testing for flammability involves selecting and testing a specified number of samples of three different items – fabric, prototype seams and trim, and production garment seams. Fabric (or garments) must be tested as produced (or after one laundering) and after 50 launderings.Depending on the results of testing, an item may be accepted, rejected, or require additional sampling and testing. In general, a sample of five specimens cannot have an average char length greater than 7.0 inches or have more than a specified number of individual 10-inch char lengths.Fabric: Finished fabric that is ready to be made into sleepwear must be grouped into Fabric Production Units (FPUs) and tested before you use the fabric to make prototype garments. An FPU may be up to 5,000 linear yards of the fabric. You may include different colors or print patterns of the same fabric in the same FPU if they exhibit similar burn characteristics. Test one sample of five specimens from each end of each FPU (two samples per FPU).The FPU is accepted or rejected based upon the fabric sampling plan criteria. If 15 consecutive FPUs of a fabric are accepted, the number of linear yards of fabric in the FPU may be increased. If an FPU is rejected, subsequent FPUs must be tested with a third sample of five specimens taken from the middle of the FPU.Garment prototypes: Before you actually produce garments that will be sold, you must test prototypes of each garment design characteristic. This testing helps to ensure that you have designed a garment that will comply with the standards when it is mass-produced. Seam types and trim that will actually be used in the garments must be tested. Most sleeve and neckline bindings/rib cuffs do not have to be tested. Test three samples, five specimens each, of the longest seam type, three samples of each different seam type 10 inches or longer, and three samples of each type of trim.Prototype seams and trims are accepted or rejected based upon the prototype sampling plan criteria. Production garments: Finished garments produced for sale must be grouped into Garment Production Units (GPUs) and tested. One GPU may include up to 500 dozen garments. A GPU may include garments with different trim and fasteners, as long as the other characteristics of the garments (e.g. fabric, thread, and seam construction), are identical, except for size, color, and print pattern.From randomly selected garments, test three samples, five specimens each, from the longest type of seam.GPUs are accepted or rejected based upon the production garment sampling plan.What if sleepwear fails the flammability tests? Rejected units may not be retested, used, or promoted for use in children’s sleepwear. Rejected units can be destroyed, exported (only with CPSC approval), or reworked to improve their flammability resistance. You must retest reworked units according to the FPU and GPU testing procedure. Such units must comply with the flammability requirements before the fabric or garments are introduced into commerce as children’s sleepwear.How do I make tight-fitting sleepwear?Tight-fitting sleepwear garments must(1)not exceed the maximum dimensions specified inthe regulations for the chest, waist, seat, upperarm, thigh, wrist, or ankle;(2)have no fabric ornament or trim, such as lace orribbon, which extends more than ¼ inch from thepoint at which it is attached to the garment;(3)have sleeves that taper from the shoulders to theends of the sleeves(4)have pant legs that taper from the thighs to theends of the pant legs;(5)if they are 1-piece, taper from the chest down tothe waist and from the seat up to the waist;(6)if they are 2-piece,(a)have an upper piece that tapers from the chestto the bottom of the piece,(b)if the upper piece has fastenings, have thelowest fastening located within 6 inches of thebottom of the piece, and(c)have a lower piece that tapers from the seat tothe top of the piece;(7)bear a permanent label stating size of garment.(8)bear a hang tag alerting buyers that the garmentsare not flame-resistant and should be worn snugfitting because loose-fitting garments are morelikely to catch fire(9)comply with all of the flammability requirementsfor clothing textiles and vinyl plastic film.Figure 3 - Text of HangtagWhat are the marketing responsibilities of retailers, distributors and wholesalers who sell children’s sleepwear?Retailers, distributors and wholesalers of children’s sleepwear (including infant sleepwear (sized 9 months and under) and tight fitting sleepwear) should(1)not advertise, promote, or sell as children’ssleepwear, any garment which another party hasindicated does not meet the requirements of thechildren’s sleepwear flammability standards and/or are not intended or suitable for use as sleepwear;(2)place or advertise fabrics and garments covered bythe children’s sleepwear standards in differentparts of a department, store, catalog, or web site,from those in which fabrics and garments whichmay resemble but are not children’s sleepwear are sold or marketed;(3)use store display signs, and/or catalog or web sitenotations that point out the difference betweendifferent types of fabrics and garments, forexample, by indicating which are sleepwear items and which are not; and(4)avoid advertising or promoting garments or fabricsthat do not comply with the children’s sleepwearstandards in a manner that may cause consumers to view those items as children’s sleepwear or asbeing suitable for making such sleepwear.Are there any requirements for labeling and keeping records?Yes, for sleepwear garments that meet the flammability performance requirements there are additional requirements. Please refer to the regulation for more detailed information. In general:(1)each article of children's sleepwear must have apermanent label with instructions on how to takecare of the garment to protect it from chemicals or other treatments that can reduce its flameresistance;(2)children's sleepwear must have a permanent labelwith a unit identification (number, letter, date, orcombination thereof) so manufacturers can trackthe garment's associated fabric and garmentproduction lots in the event of a recall;(3)manufacturers and importers must maintain writtenrecords as specified in the regulations.Are there any other requirements for children’s sleepwear?Yes. The Federal Trade Commission (FTC) has labeling laws that apply to clothing. Contact the FTC at for more information. In addition, even though functional attachments to clothing, such as buttons and zipper pulls, are exempt from the “Small Parts” regulation, we recommend that you voluntarily test such attachments on garments up to and including size 2 to ensure that those children cannot choke, aspirate, or swallow those attachments. (See the “use and abuse” tests described at 16 C.F.R.§§ 1500.50 through 1500.52, and the small parts requirements at 16 C.F.R. Part 1501.)Where can I find additional information?You can obtain the Standards for the Flammability of Children’s Sleepwear, 16 C.F.R. Parts 1615 & 1616, from the CPSC web site at: . For more information on the requirements for children’s sleepwear contact the Consumer Product Safety Commission, Office of Compliance, Washington, D.C. 20207, telephone: (301) 504-7913, e-mail:sect15@.。
美国服装标准尺寸表
美国服装标准尺寸表服装尺码换算参照表女装〔外衣、裙装、恤衫、上装、套装〕标准尺码明细中国(cm) 160-165 / 84-86 165-170 / 88-90 167-172 / 92-96 168-173 / 98-102 170-176 / 106-110 国际XS S M L XL美国2 4-6 8-10 12-14 16-18欧洲34 34-36 38-40 42 44男装〔外衣、恤衫、套装〕标准尺码明细中国(cm) 165 / 88-90 170 / 96-98 175 / 108-110 180 / 118-122 185 / 126-130国际S M L XL XXL男装〔衬衫〕标准尺码明细中国(cm) 36 - 37 38 - 39 40 - 42 43 - 44 45 - 47国际S M L XL XXL男装〔裤装〕标准尺码明细尺码42 44 46 48 50腰围68 - 72 cm 71 - 76 cm 75 - 80 cm 79 - 84 cm 83 - 88 cm裤度99 cm 101.5 cm 104 cm 106.5 cm 109 cm看不懂的还可以参照下面的:服装尺寸表男仕服装尺码分类小码中码大码加大码身高165 170 175 180胸围84 90 96 102腰围75 81 87 93臀围88 90 92 100女仕服装尺码分类小码中码大码加大码身高155 160 165 170胸围80 84 88 92腰围60 64 68 72臀围84 88 92 96儿童服装尺码分类小码中码大码加大码适合年龄0-2岁2-4岁5-7岁7-10岁身高80 110-110 110-130 140-150胸围50 55 60-65 70腰围40 42 44 46臀围55 60 65-70 75美国对服装标志的有关规定美国海关边境保护局最近出版多份刊物,就服装标志规定提供指引和资料,并阐释针织成形服装、手套以及非针织或织连指手套的关税分类方法。
CPSC美国玩具安全标准与规定
警告:
窒息危险——玩具含有小球
不适用于3岁以下儿童使用
(4)弹子
*)三岁或以上儿童使用的弹子,标识应写明:
警告:
窒息危险——此玩具是弹子,不适用于三岁以下儿童使用。
**)至少三岁但小于8岁儿童使用并含有弹子的玩具或游戏机,标识应写明:
警告:
窒息危险——玩具含有弹子
不适用于3岁以下儿童使用
(c)以上标签要用英语写而且要清晰易读在以下地方:
5、脉冲
在距玩具表面25厘米的任何位置测量时,玩具不能产生瞬间声级超过138分贝的脉冲噪音。
电池驱动玩具的基本要求
在ASTM F963-96a中总共有十一条来说明使用电池驱动玩具时潜在的危险如遇热过度,渗漏和爆炸等。
1、包装
电池盖或电池盖附近要标有永久性清晰易懂的电池极性和电压标志。
2、最高可允许额定电压
童车
16CFRPart 1512
电动玩具
16CFRPart 1505
没有通过测试的产品严禁出售,在美国销售此类产品属于违法行为。如禁售产品在装运准备入关,则CPSC美国海关扣压货物或禁止该货物入关。如果进品商仍在销售以前的没有通过测试的产品,则要求进口商停止销售。如果玩具具有严重的造成意外事故的危险,或经CPSC判定为不符合安全规定的玩具,则要求进口商从零售商和顾客中收回这些玩具。
—在产品包装的主要展示面;
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
[Billing Code: 6750-01S]FEDERAL TRADE COMMISSION16 CFR Part 305[RIN 3084-AB03]APPLIANCE LABELING RULEAGENCY: Federal Trade Commission (“FTC” or “Commission”).ACTION: Final rule; opportunity for comment.SUMMARY: Section 321 of the Energy Independence and Security Act of 2007 requires the Commission to consider the effectiveness of current labeling requirements for lamps (commonly referred to as light bulbs) and alternative labeling approaches. After holding a public meeting, conducting consumer research, issuing proposed changes to existing labeling requirements, and reviewing public comments, the Commission announces final amendments to the lamp labeling requirements in the Appliance Labeling Rule (16 CFR Part 305). The Commission also seeks further comment on several issues for consideration in any subsequent rulemaking.DATES: The amendments published in this document will become effective [INSERT DATE ONE YEAR AFTER PUBLICATION IN THE FEDERAL REGISTER] except for the amendments to § 305.8 which will become effective [INSERT DATE 30 DAYS AFTER PUBLICATION IN THE FEDERAL REGISTER]. Comments must be received on or before September 20, 2010.ADDRESSES: Requests for copies of this document should be sent to: Public Reference Branch, Room 130, Federal Trade Commission, 600 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, D.C. 20580. The complete record of this proceeding is also available at that address. Relevant portions of the proceeding, including this document, are available at .Interested parties are invited to submit written comments electronically or in paper form by following the instructions in the SUPPLEMENTARY INFORMATION section below. Comments in electronic form should be submitted by using the following weblink:(https:///ftc/lamplabels) (and following the instructions on the web-based form). Comments filed in paper form should be mailed or delivered to the following address: Federal Trade Commission, Office of the Secretary, Room H-135 (Annex N), 600 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, D.C. 20580, in the manner detailed in the Requestfor Comment part of the SUPPLEMENTARY INFORMATION section below.FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Hampton Newsome, (202) 326-2889, Lemuel Dowdy, (202) 326-2981, or Matthew Wilshire, (202) 326-2976, Attorneys, Division of Enforcement, Bureau of Consumer Protection, Federal Trade Commission, Room M-8102B, 600 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, D.C. 20580.SUPPLEMENTARY INFORMATION:TABLE OF CONTENTSI.IntroductionII. BackgroundIII. Notice of Proposed RulemakingIV. Effectiveness of Current Labeling RequirementsV.Public Comments and Final AmendmentsA. Product CoverageB. Package Labeling1. Two-Panel Format2. Package Disclosures-2-a. Brightness/Light Outputb. Energy Use/Efficiencyc. Bulb Lifed. Color Appearancee. Voltagef. Mercuryg. Color Rendering Index (Not Included on Label)h. Total Lifecycle Cost (Not Included on Label)i. Other Disclosures (Not Included on Label)3. Off-Label Package ClaimsC. Product Labeling1. Mercury2. LumensD. Reporting RequirementsE. Testing RequirementsF. Website and Paper Catalog RequirementsG. Consumer EducationH. Effective Date of Labeling RequirementsVI.Section by Section Description of Final AmendmentsVII.Request for CommentVIII.Paperwork Reduction ActIX.Regulatory Flexibility ActX. Final Rule Language-3-This document uses the terms lamp, light bulb, and bulb interchangeably.1 74 FR 57950 (Nov. 10, 2009).2The Rule’s full title is “Rule Concerning Disclosures Regarding Energy Consumption and 3Water Use of Certain Home Appliances And Other Products Required Under The Energy Policy And Conservation Act” (“Appliance Labeling Rule”).-4-I.IntroductionThe Energy Independence and Security Act of 2007 (Pub. L. 110-140) (“EISA”) directs the Commission to consider the effectiveness of its current labeling requirements for “lamps,”commonly referred to as light bulbs, and alternative labeling approaches. Pursuant to this 1mandate, on November 10, 2009, the Commission sought comment on proposed revisions to existing labeling requirements. Having reviewed the comments submitted, the Commission 2now publishes final amendments to the Appliance Labeling Rule (“Rule”) (16 CFR Part 305). 3The amendments require manufacturers to provide brightness and energy-cost information on the front of light bulb packages and a detailed “Lighting Facts” label on the side or rear. In addition to these package labeling disclosures, the amendments also require certain disclosures on the product. These new labeling requirements should help consumers choose energy efficient bulbs that meet their lighting needs.In effectuating these changes, this document provides background on the EISAprovisions and the Notice of Proposed Rulemaking (“NPRM”), discusses the public comments received in response to the NPRM, reaffirms the Commission’s intention to work with other agencies to promote consumer education, explains the effective date for the amendments,describes section-by-section the amendments to the Rule, requests comment on certain issues,42 U.S.C. 6295(i).4 The comments received in response to the ANPR are at5/os/comments/lightbulbs/index.shtm .A transcript of the roundtable can be found at6/bcp/workshops/lamp/transcript.pdf .-5-and analyzes the impact of the amendments pursuant to the Paperwork Reduction and Regulatory Flexibility Acts.II.BackgroundEISA directs the Department of Energy (“DOE”) to issue stringent energy efficiencystandards for lighting products. These standards, which begin in 2012, will eliminate low efficiency incandescent light bulbs from the market. The remaining higher efficiency light 4bulbs will include products widely available now, such as compact fluorescent lamps (“CFLs”),as well as products likely to become increasingly available in the future, such as high efficiency solid-state lighting (e.g., light-emitting diode (“LED”) products).In conjunction with these new efficiency standards, EISA directs the FTC to consider the effectiveness of its current light bulb labeling requirements and possible alternatives to help consumers understand and choose new high efficiency bulbs that meet their needs. In particular,EISA directs the Commission to consider labeling disclosures addressing light level, light quality, lamp life, and total lifecycle cost.In response, on July 18, 2008, the Commission published an Advance Notice of Proposed Rulemaking (“ANPR”) (73 FR 40988) seeking comment on potential label changes. The5Commission then held a public roundtable on September 15, 2008. Commenters and roundtable 6participants discussed the effectiveness of current labeling requirements, as well as whetherSee 73 FR 72800 (Dec. 1, 2008); 74 FR 7894 (Feb. 20, 2009). Study results are available at 7/os/comments/lightbulbs/index.shtm .See 74 FR at 57953, Figure 2.8 ENERGY STAR is a voluntary government program administered by the Environmental 9Protection Agency that identifies high-efficiency products. See . See also ENERGY STAR logo on Sample Label 11 in Appendix L of the Final Rule.-6-labeling alternatives would help consumers in their purchasing decisions. Finally, the Commission conducted consumer research to assess potential revisions to its labeling requirements.7III. Notice of Proposed RulemakingAfter reviewing the ANPR and Roundtable comments, as well as the consumer research,the Commission published a Notice of Proposed Rulemaking (“NPRM”) on November 10, 2009. The NPRM proposed a two-panel labeling format for light bulb packages: a front panel displaying brightness and energy-cost information, and a rear or side panel displaying a “Lighting Facts” label with additional information. The proposed mandatory disclosures 8included brightness, energy cost, bulb life, color appearance, wattage, mercury content, and voltage for nonstandard voltage bulbs. The proposal also gave manufacturers the discretion to place the ENERGY STAR logo on the Lighting Facts label for products covered by thatprogram. However, the Commission did not propose disclosures addressing a bulb’s lifecycle 9or color rendering index.In addition to changing the disclosures on package labels, the proposed amendmentsrequired a brightness disclosure on all the products themselves and a mercury disclosure on products containing mercury. Finally, the proposed amendments prescribed disclosures for theSee 74 FR at 57952.10-7-assumptions manufacturers use to calculate voluntary operating cost and life claims for bulbs, if they differ from the assumptions used to calculate those disclosures on the label.IV.Effectiveness of Current Labeling RequirementsIn its NPRM, the Commission explained that the current labeling requirements, which mandate disclosures for light output in lumens, energy use in watts, and life in hours, are not effective for high efficiency bulbs. The primary problem with the current label is that many consumers use wattage to measure brightness, even though wattage actually measures energy use.10Consumers’ use of watts, and not lumens, to gauge light output worked in a marketdominated by incandescent bulbs because the wattage of these bulbs provides a consistent proxy for brightness. For example, a “100 watt” incandescent bulb typically provides enough light for reading, while a “40 watt” incandescent bulb typically provides sufficient brightness to light a hallway. However, as discussed in the NPRM, wattage does not provide a consistent measure of light output for high efficiency bulbs because a particular wattage can provide substantiallydifferent light output across technologies. For example, a traditional, standard incandescent bulb typically uses 100 watts to provide 1,600 lumens of light output. A CFL, on the other hand, can provide 1,600 lumens using only 25 watts, and an LED lamp can produce the same light output using even fewer watts.No comments disputed the Commission’s conclusion that the current label needs to be changed to better inform consumers about high efficiency bulbs, including addressing consumer11Unless otherwise stated, comments discussed in this document refer to the following: Buchanan, Robert #545052-00004; Burns-DeMelo, Heather #545052-00005; Consortium for Energy Efficiency (“CEE”) #545052-00027; DOE #545052-00029; Earthjustice #545052-00024;East China Hi-tech Industrialization Park (“ECHIP”) #545052-00018; Edison Electric Institute #545052-00023; Environmental Council of the States #545052-00021 (also known as the Quicksilver Caucus or “QSC”); Estes, Steve #545052-00007; Gainesville Regional Utilities #545052-00016; Gannon #545052-00003; GE Consumer and Industrial – Lighting (“GE”)#545052-00013; Green Seal #545052-00019; Lutron Electronics Co., Inc. #545052-00010; a committee of the state environmental agencies of Connecticut, Louisiana, Maine, Massachusetts,Minnesota, New York, Rhode Island, Vermont, and Washington (collectively referred to as IMERC) #545052-00012; Malpass #545052-00009; Minnesota Pollution Control Agency (“MPCA”) #545052-00028; Energy Efficiency Advocates (submitted by Natural Resources Defense Council) #545052-00017; National Electrical Manufacturers Association (“NEMA”)#545052-00026; OSRAM SYLVANIA #545052-00022; Rubinfield, Adam #545052-00008;Ryan, Sean #545052-00011; Environmental Protection Agency (“EPA”) #545052-00014;Vranich, John #545052-00015. All these comments are available at/os/comments/lamplabeling/index.shtm .The comments did not address the issue of lifecycle cost. As explained in section V.B.2.h, the 12Commission is not requiring a lifecycle cost disclosure. See also 74 FR at 57959.The final amendments require labeling for two types of incandescent bulbs that the EISA 13definitions do not cover: reflector lamps and 3-way incandescent lamps. As explained in the NPRM, prior to EISA, the Commission’s labeling rules covered these bulbs because they were-8-reliance on watts as a proxy for brightness. However, as discussed below, commenters offered various opinions about the proposed changes.V. Public Comments and Final AmendmentsThe Commission received 24 comments in response to the NPRM. As discussed in 11more detail below, the comments addressed the proposed product coverage, the proposed package label format and content, “off label” claims on the package, labeling on the product,reporting and testing requirements, consumer education, and the compliance burden.12A. Product CoverageIn its NPRM, the Commission proposed applying the new labeling requirements to three types of common household (medium screw base) light bulbs: general service incandescents,13defined as “general service incandescent lamps.” 74 FR at 57953 n. 27. EISA excluded them from that definition and thus appears to have inadvertently removed these products from the law’s labeling requirements. See 42 U.S.C. 6291(30)(D). However, using our general authority under 42 U.S.C. 6294(a)(6), the Commission is continuing to require labeling for these products because for more than a decade the FTC has required consumer labels on these common products for which continued labeling would assist consumers. No comments suggested excluding them from the amended Rule.74 FR at 57952-3. Although the EISA amendments do not expressly require LED labeling,14see 42 U.S.C. 6294, the Commission proposed to cover them using its general authority to label consumer products under 42 U.S.C. 6294(a)(6). See 74 FR at 57953 n. 26.The Energy Efficiency Advocate comments, which were filed by the Natural Resources 15Defense Council (“NRDC”), also represented the views of the Alliance to Save Energy,American Council for an Energy-Efficient Economy (“ACEEE”), NRDC, Northeast Energy Efficiency Partnerships, and the Northwest Energy Efficiency Alliance.In addition, Edison Electric Institute urged the Commission to require labeling of fossil fuel 16lamps such as natural gas lights, propane lights, and kerosene lights because of their high energy costs. For example, Edison Electric Institute estimated that a gas lamp using 2500 Btu/hr could cost approximately $262.80 per year to operate.-9-CFLs, and general service LEDs. The Commission also sought comment on whether it should 14include other types of consumer lamps under the new labeling requirements.Comments : The Commission received two significant comments about productcoverage. First, the Energy Efficiency Advocates urged the Commission to expand the 15labeling requirements to include any screw-base lamp regardless of base size, bulb size, bulb shape, or technology. In particular, they argued that consumers who buy intermediate and candelabra screw bulbs should receive the same information about light output and operating cost as proposed for medium screw-base bulbs. Second, GE and NEMA urged the16Commission to exempt lamps that will no longer be sold after updated energy standards are issued. Specifically, beginning in 2012, new energy standards will phase out the sale ofinefficient incandescent bulbs that do not meet specific efficiency standards. Because the timingSee GE and NEMA comments. See also17/buildings/appliance_standards/residential/pdfs/lighting_legislation _fact_sheet_03_13_08.pdf (DOE schedule for efficiency standards).-10-of these standards is staggered, some incandescent bulbs will come off the market in 2012,others in 2013, and additional types 2014. In GE and NEMA’s view, requiring label changes 17for bulbs scheduled to be discontinued over the next few years would waste manufacturing resources.Discussion : The final amendments cover the same bulb types described in the NPRM. However, the Energy Efficiency Advocates’ suggestion that the Commission require labeling for all screw-based bulbs deserves further consideration. Many non-medium screw-based bulbs,such as intermediate and candelabra-based bulbs, are available to consumers for household use. The Commission, however, cannot cover these products without additional information about the costs and benefits to businesses and consumers. Specifically, in order to require labeling for these products, the FTC would need information identifying the particular bulbs proposed for coverage, as well as information concerning: 1) whether these bulbs use significant amounts of energy; 2) whether competing bulb models vary in light output, energy use, life, and colortemperature; 3) whether consumers are likely to use in-store package labels to compare products;and 4) whether package size or other factors create undue burdens for manufacturers.The Commission also seeks comment on whether the label should require beam spread18information for reflector lamps as suggested by the Energy Efficiency Advocates, and, if so, how beam spread should be measured and described. In addition, the Commission seeks comment on fossil fuel lamps, including whether they meet the definition of consumer product in the statute,42 U.S.C. 6291, and whether they are commonly used by consumers. Finally, the definition of “incandescent lamp” in the final rule has been corrected to track the current statutory language in EPCA (42 U.S.C. 6291).42 U.S.C. 6294(a)(2)(D)(iii)(II)(bb).19 The two categories are: greater than 72 watt incandescent bulbs with lumen ranges between 201490 and 2600 and greater than 72 watt modified spectrum incandescents with lumen ranges of 1118 to 1950. See 42 U.S.C. 6295(i).The effective date is discussed in section V.H.21-11-Therefore, the Commission seeks comment on these issues. Under the Energy Policy 18and Conservation Act (“EPCA”), the Commission must consider reopening this rulemaking at least 180 days before the effective dates of the new DOE energy standards for incandescent lamps if the Commission determines that further labeling changes would help consumers. 19Based on this authority, the Commission seeks comment on these and other issues discussed below.In response to GE and NEMA’s comments, the Commission exempts two categories of incandescent bulbs that will not meet 2012 energy efficiency standards. The 2012 standards 20are scheduled to take effect just six months after the effective date for the new FTC labeling requirements. Imposing new requirements on bulbs that will be in production for only six 21months would entail significant short-term costs for manufacturers with limited benefit toconsumers. Therefore, manufacturers must continue to use the current labeling requirements for these bulbs until production ceases in 2012.The Commission is not exempting bulbs subject to the 2013 and 2014 efficiency standards. Because these bulbs will remain in production for more than a year after the effective date of the final amendments, and because Congress has identified them as inefficient, applying the new labeling requirements to the bulbs will provide benefits to consumers that outweigh any additional cost to industry.-12-74 FR at 57953-60.22 74 FR at 57953-4. “Lighting Facts” is a trademark held by the U.S. Government through the 23DOE solid-state lighting program. The FTC and DOE will work together to coordinate DOE’s voluntary Lighting Facts program for LED products with the FTC’s mandatory labeling forgeneral service lamps. DOE explained in its comments that, to ensure a clear separation between the two agencies’ activities, DOE’s consumer-packaging efforts would address pin-based LED replacement lamps and LED luminaires, and not the medium screw-base LED bulbs covered by the FTC Rule.-13-B.Package LabelingIn its NPRM, the Commission also solicited comment on proposed changes to thepackage-label format and disclosures. Having considered the comments, the Commission: 22explains why the final amendments retain the proposed two-panel labeling scheme with some minor adjustments; prescribes the required package disclosures; discusses certain disclosures not included on the label; and, finally, sets out particular disclosure requirements for “off-label”energy and bulb life claims.1.Two-Panel FormatIn its NPRM, the Commission proposed a two-panel labeling format: a front panel with brightness (light output) and energy-cost information, and a side or rear panel with a Lighting Facts label containing additional information. The Commission explained that this two-panel 23approach provides the most important information on the front and more detailed information on the side or rear, each in a simple-to-read format. The Commission sought comment on this two-panel approach, including whether smaller packages require alternative formats.Comments : GE and NEMA asserted that the Commission should not require disclosures on the front panel, leaving that panel free for marketing messages. Conversely, CEE agreed withSection 305.15(b)(1)-(3).24 74 FR at 57954. Participants in the FTC focus group identified “brightness” as the most 25important bulb attribute. Moreover, in the FTC label study, respondents gave high scores to the importance of brightness as well as energy information. Similarly, other research conducted by Natural Resources Canada (“NRCan”) indicated that the “two top pieces of information people look for on light bulb packaging are brightness and energy usage or efficiency.” Id.-14-the proposed amendments, arguing that the proposed front-panel disclosures highlight “important product attributes for consumers to quickly understand.”GE and NEMA also raised concerns about the amount of package space required for the proposed disclosures. Specifically, they urged the Commission to allow manufacturers tomodify the label format to fit small packages, as long as the information is clear and legible. In addition, NEMA noted that limited space could make it difficult to provide multilingual labels and provided examples of proposed bilingual labels in French and Spanish.Finally, two commenters discussed multi-bulb packaging. GE commented that the final amendments should provide guidance for labeling packages containing more than one type of bulb. Earthjustice objected to an existing provision allowing manufacturers to place labels on bulk shipping cartons when the entire carton is sold at retail (§ 305.15(c)(4)). It asserted that retailers could take individual (unlabeled) packages out of the bulk container and display them separately without the required information.Discussion : The final amendments retain the two-panel format. As explained in the 24NPRM, consumer research identified brightness and energy information as particularlyimportant to consumers. The disclosure of these two key pieces of information on the front 25panel will allow consumers to make quick “on the shelf” comparisons. If only the Lighting21 CFR 101.3(d) and 101.105(a). FDA currently is exploring rule changes that would require 26additional front-of-package nutrition disclosures. 74 FR 62786 (Dec. 1, 2009).Section 305.15(b)(6). Appendix L contains an example of a bilingual Lighting Facts label.2721 CFR 101.15(c)(2). In addition, in a variety of contexts, the Commission requires28disclosures to be made in the language in which products or services are marketed. See 16 CFR 14.9 (foreign language disclosures in advertising); 16 CFR 308.3(a)(1) (foreign languagedisclosures under Pay Per Call Rule); 16 CFR 429.1(a) (foreign language disclosure of right to cancel door-to-door sales); 16 CFR 455.5 (Spanish language version of FTC’s used cardisclosures); and 16 CFR 610.4(a)(3)(ii) (foreign language disclosures in marketing free credit reports).-15-Facts label were available, consumers would have to remove packages from the shelves to access this important information.Moreover, the Commission’s two-panel approach does not differ significantly from the FDA’s well-established food labeling requirements, which, along with the Nutrition Facts label on the back or side package panel, require that the net weight and product name be provided on the primary package panel.26In response to manufacturer concerns about bilingual labeling, the final amendmentsallow, but do not require, bilingual labeling. The Lighting Facts label may appear in a second language either on a separate label or on the same label following the English disclosures. This 27approach will allow manufacturers to meet the need for bilingual packaging when necessary without creating an undue burden.In contrast, FDA requires a bilingual label when a manufacturer makes a claim in a non-English language on a package. In light of the substantial marketing directed at non-English 28speakers, the Commission seeks comment on whether it should impose a similar requirement for bulb labeling when manufacturers make non-English package claims.Section 305.15(b)(4). Each of these formats uses the same font and text size. The29Commission notes that the final amendments do not dictate the label’s dimensions but instead specify the minimum font size and line thickness for the label. See Appendix L.Surface area is available to bear labeling if it is technologically feasible and practicable to put 30labeling information on the area and the area is likely to be seen by the consumer when handled. Section 305.15(b)(5). This linear label criteria is similar to the FDA requirements for use of 31its linear version of the Nutrition Facts label. See 21 CFR 101.9(j)(13)(ii). Specifically, FDA’s requirements rest on the assumption that the FDA-mandated disclosures should occupy no more than 30 percent of the total package area. See 58 FR 2070, 2155 (Jan. 6, 1993). Here, the standard Lighting Facts label together with the front package disclosures uses no more than seven square inches of package space. Applying the same 30 percent analysis, the 24 square inch threshold for use of the linear light bulb label is reached when this seven square inches of required labeling space exceeds 30 percent of the overall package space, i.e. when the surface area of the package is 24 square inches or less.63 FR 38744 (July 20, 1998).32-16-To address commenter concerns about fitting the Lighting Facts label on small packages,the final amendments contain three changes. First, as discussed in sections V.B.2.b.i and V.B.2.f, the Commission shortened the explanatory text for both the cost assumptions and mercury disclosures. Second, the final amendments allow manufacturers to choose from three standard formats: a basic, rectangular format; a wide format; and a tall format. These three 29formats should allow manufacturers to fit the Lighting Facts label on most packages. Third, for particularly small packages, manufacturers may use a smaller, linear, text-only Lighting Facts label, if: 1) the total surface area available for labeling is less than 24 square inches; and 2) the 30package shape or size cannot accommodate any of the three standard formats (in English) on the rear or side panel.31Finally, the Commission is not altering the bulb shipping carton provision. Inpromulgating this provision more than a decade ago, the Commission explained that the bulk-32carton option applies only when lamps “are not packaged or labeled for individual retail sale”See 63 FR at 38745.33 For packages containing more than one type of bulb (e.g., a CFL and an incandescent),34manufacturers should provide front-panel disclosures and a Lighting Facts label for each bulb type indicating which information applies to each bulb.74 FR at 57954.35 Id.36-17-and when they are displayed in a “bulk shipping/retail display carton.” Because the individual 33bulbs subject to this provision are not labeled for individual retail sale, the problems foreseen by Earthjustice are not likely to arise. Indeed, the Commission has not received any evidence that this provision has caused problems.342.Package DisclosuresThe final amendments retain the seven package-labeling disclosures proposed in theNPRM: brightness, energy cost, bulb life, color temperature (appearance), wattage, and, in some cases, voltage and mercury information. The amendments do not include disclosures for color 35rendering index, total lifecycle cost, or several other disclosures suggested by the comments. Each of these disclosures is discussed below.a.Brightness/Light OutputThe NPRM proposed two changes to existing labeling requirements related to lightoutput. First, it proposed removing wattage information from the front of the package while 36continuing to require a prominent lumen disclosure. The Commission explained that this change aims to focus consumers on lumens, instead of watts, to determine light output. TheCommission proposed placing a less prominent wattage disclosure on the Lighting Facts label. Second, the proposed amendments changed the term describing lumens from “light output” to。