灭火器(英文版)说明书
Yamato 便携式灭火器手册说明书
Yamato portable fire extinguisher manual. Yamato sa-17nr fire extinguisher manual.
HOME Products Portable Fire Extinguishers HOME Products Marine Systems FOAM PORTABLE-TYPE SF-10P SF-50 SF-150 SF-150H Gross weight 14.0kg 100kg 275kg 302kg Total height 65.2cm 100cm 120cm 120cm Capacity 9L 45L 150L 150L Discharge time 70sec. 110sec. 240sec. 240sec. Discharge range 6～10m 6～11m 7～17m 6～17m Home > Miscellaneous > Fire Extinguishers > Yamato Fire Extinguishers Below you can find all models Yamato Fire Extinguishers for which we have manuals available. Also view the frequenty asked questions at the bottom of the page for useful tips about your product. Is your model not on the list? reproductive system crossword answers Please contact us.Is your product defective and the manual offers no solution? Go to a Repair Café for free repair services.Frequently Asked QuestionsOur support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form. When should my fire extinguisher be replaced? Verified This depends on the brand and type of fire extinguisher. You can find the expiration date on a sticker on the cylinder body of the fire extinguisher. This was helpful (21) share My fire extinguisher was dented or damaged, can I still use it? Verified No! A dented or damaged fire extinguisher can be dangerous when used. Have it replaced. This was helpful (1) share Home > Miscellaneous > Fire Extinguishers > Yamato Fire Extinguishers > Yamato ACO-100B Fire Extinguisher Need a manual for your Yamato ACO-100B Fire Extinguisher? Below you can view and download the PDF manual for free. There are also frequently asked questions, a product rating and feedback from users to enable you to optimally use your product. aes education worksheet answers If this is not the manual you want, please contact us.Is your product defective and the manual offers no solution? Go to a Repair Café for free repair services. Let us know what you think about the Yamato ACO-100B Fire Extinguisher by leaving a product rating. Want to share your experiences with this product or ask a question? request for job appointment letter sample Please leave a comment at the bottom of the page.Are you satisfied with this Yamato product? Yes NoBe the first to rate this product Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form. When should my fire extinguisher be replaced? Verified This depends on the brand and type of fire extinguisher. You can find the expiration date on a sticker on the cylinder body of the fire extinguisher. This was helpful (21) My fire extinguisher was dented or damaged, can I still use it? Verified No! A dented or damaged fire extinguisher can be dangerous when used. Have it replaced.
灭火器使用说明
ABC干粉灭火器使用说明ABC干粉灭火器有手提式和推车式两种，干粉灭火器是利用氮气气体或二氧化碳气体作动力，将筒内的干粉喷出灭火的。
干粉灭火剂是一种干燥的、易于流动的微细固体粉末，由能灭火的基料和防潮剂、流动促进剂、结块防止剂等添加剂组成。
主要用于扑救可燃气体和电气设备、石油、有机溶剂等易燃液体的初起火灾。
干粉灭火器规格：FMZ1；FMZ2；FMZ3；FMZ4；FMZ5；FMZ8；FMZ20；FMZ35；FMZ50；FMZ70。
按充装物质的不同又可分为碳酸氢钠干粉灭火器和磷酸铵盐干粉灭火器两种。
干粉灭火器主要技术参数：规格：MFZL1；MFZL2；MFZL3;MFZL4;MFZL5;MFZL8;MFZ35灭火级别：A B C喷射滞后时间（s）≤10喷射剩余率（％）≤15使用温度（℃）-20℃～＋55℃工作压力（Mpa） 1.2试验压力（Mpa） 2.1干粉灭火器适用范围和使用方法碳酸氢钠干粉灭火器适用于易燃、可燃液体和气以及带电设备的初起火灾；磷酸铵盐干粉灭火器除可用于上述几类火灾外，还可用于扑救固体物质火灾。
但都不适宜扑救轻金属燃烧的火灾。
灭火时，先拨去保险销，一只手握住喷嘴，另一手提起提环（或提把），按下压柄就可喷射。
扑救地面油火时，要采取平射的姿势，左右摆动，由近及远，快速推进。
如在使用前，先将筒体上下颠倒几次，使干粉松动，然后再开气喷粉，则效果更佳。
手提式ABC干粉灭火器维护保养和检查1、平时应放置在干燥通风的地方，防止干粉受潮变质；还要避免日光曝晒和强辐射热，以防失效。
2、存放环境温度在—10~55度C之间。
3、进行定期检查，如发现干粉结块或气量不足，应及时更换灭火剂或充气。
4、一经打开启用，不论是否用守，都必须进行再充装，充装时不得变换品种。
5、灭火器每隔五年或每次再充装前，应进行水压试验，以保证耐压强度，检验合格后方可继续使用。
推车式干粉灭火器的使用方法和维护保养与手提式干粉灭火器相同。
灭火器的使用方法及日常检查方法
灭火器的使用方法及日常检查方法
灭火器的使用方法：
1. 在使用灭火器之前，首先要确认自身安全，切勿冒险救火。
2. 确认火源，确保该火源可以用灭火器扑灭。
3. 拉开灭火器的安全销，并将灭火器口朝下，握住握把。
4. 利用复位按钮，将压缩气体释放到灭火器内。
5. 面向火源，将喷嘴对准火焰基部，同时握住扳机，快速且均匀地喷射干粉或二氧化碳。
6. 扑灭火焰时，应先从一侧开始，然后逆时针或顺时针移动。
7. 灭火后，停止喷洒后，观察火源是否已完全扑灭。
8. 使用后要将灭火器放置在安全的位置，避免再次燃烧。
灭火器的日常检查方法：
1. 检查灭火器的外部是否有明显的损坏或腐蚀。
2. 检查灭火器的压力表或指示器是否显示正常的压力范围。
3. 检查灭火器的喷嘴和喷射管道是否有堵塞或受损。
4. 检查灭火器的安全销是否完好，确保安全销能够正常地拔出。
5. 检查灭火器的保质期，确认是否需要更换。
6. 定期进行灭火器的维保和加压维护，确保其正常工作。
7. 放置灭火器时，要保持通风干燥的环境，避免暴晒或潮湿。
请注意：以上仅为一般性的方法，不同类型的灭火器可能存在差异，使用前请仔细阅读使用说明书并严格按照说明进行操作。
操作前最好接受相关的培训和指导。
MFZABC4型手提式干粉灭火器说明书
使用方法：
1.使用前，首先要上下颠倒数次，使干粉预先松动，离火源3-4米时,拔出保险销,一手握住喷咀，对准火源,另一只手的大拇指按下压把，干粉即刻喷出。
2 .有喷射软管的灭火器或储压式灭火器在使用时，一手应始终压下压把，不能放开否则会中断喷射。干粉灭火器扑救可燃、易燃液体火灾时，应对准火焰要部扫射，如果被扑救的液体火灾呈流淌燃烧时，应对准火焰根部由近而远，要平射，并左右扫射快速推进，直至把火焰全部扑灭。
3 .如果可燃液体在容器内燃烧，使用者应对准火焰根部左右晃动扫射，使喷射出的干粉流覆盖整个容器开口表面；当火焰被赶出容器时，使用者仍应继续喷射，直至将火焰全部扑灭。
在扑救容器内可燃液体火灾时，应注意不能将喷嘴直接对准液面喷，防止喷流的冲燃液体溅出而扩大火势，造成灭火困难。
产品简述：
手提式ABC干粉灭火器是按G
B4351、1-2005要求制造，是一种应用范围广，灭火效力高的灭火器它除了能有效地扑灭各种油类、易燃液体、可燃气体和电器设备等各种初起火灾外，还能有效地扑救木材、纸张、纤维等A类固体可燃物质的灾。是船舶、车辆、仓库、工厂、商场等必备消防器材。磷酸铵盐干粉灭火剂是一种新型干粉灭火剂，采用了最新的全硅化防潮工艺，又加上它独特的通用性，具有流动性储存期长,不易受潮结块，绝缘性好和广泛使用等特点。
灭火器使用说明：
1、存放环境温度为：
-10℃～+45℃；不得受到烈日爆晒、接近火源或受剧烈振动。
2、灭火器应放牢靠，存放地点通风干燥
3.经常检查保险销及铅封是否完好，压力值是否符合要求，零部件是否松动、变形锈蚀或损坏。
4.发现压力指针低于绿区应再充装，一经开启必须再充装。压力正常情况下，使用期限不可超过5年灭火器期满五年后每隔二年或再充装前应检查瓶头阀、喷管等有无损坏，检查筒体是否锈蚀；并进行2.6MPa的水压试验，不合格者应进行报废处理。
灭火器使用方法的步骤
灭火器使用方法的步骤
1. 确认火源：首先需要确认火源的位置和大小，以便选择正确的灭火器进行灭火。
2. 拉开安全销：在使用灭火器之前，必须将安全销拆下。
拆下安全销的方法与每种灭火器不同，具体要求请参阅灭火器说明书。
3. 瞄准火源：使用灭火器时，首先必须将喷头对准火源。
4. 握紧扳手：在扳动扳手时，必须握住灭火器的扳手以确保喷出物质按照正确的方向和速度喷出。
5. 顺时针扳动扳手：在使用灭火器时，需要扳动扳手以喷出灭火剂。
此时，请顺时针扳动手柄并保持不变。
6. 持续喷射：在喷雾器开始喷射时，需要持续地喷射。
同时，需要用灭火器喷洒剂液尽可能地覆盖燃烧物并让其熄灭。
7. 观察火势：在喷雾器喷洒剂液后，需要观察火势是否已得到控制。
如果得到控制，则可以停止使用灭火器。
8. 注意安全：在灭火过程中，需要注意安全，如不靠近火源、避免吸入灭火剂
液等。
9. 呼叫应急疏散：如果火势无法控制，应立即呼叫应急疏散。
灭火器的安全操作规程
灭火器的安全操作规程一、使用前的准备1. 灭火器放置位置应明确，易于取用，并远离易燃物；2. 灭火器应处于正常压力范围内，检查灭火器上的压力表；3. 检查灭火器的标签和使用说明书，确保了解其使用方法和适用范围；4. 检查灭火器的外观是否有损坏，如有损坏应立即更换；5. 保持灭火器通道畅通，防止被阻挡。
二、使用时的注意事项1. 在使用灭火器前，应评估火灾风险，确保自身安全，切不可冒险行动；2. 在灭火前，要注意逃生通道的情况，确保自身有安全的撤离路径；3. 使用灭火器时，应站立在风向上，以确保不会被烟雾和火焰迎面吹袭；4. 用力抓住灭火器把手，同时踩住灭火器的底座进行固定；5. 拔出保护销，将灭火器指向火源，并确定操作杆可自由移动；6. 握住操作杆，用力按下把手，喷射灭火剂；7. 在使用灭火器时，要进行短暂的喷射测试，确保灭火器正常工作；8. 在灭火时，尽量保持与火源的距离，不要靠得过近，以免被火焰烧伤；9. 使用灭火器时应采用左右扫射的方式，将灭火剂均匀喷射到火源上；10. 使用灭火器时，应遵循“缓冲-覆盖-射击”的原则，扑灭火源；11. 在扑灭大面积火灾时，应保持距离，确保喷射距离和喷射角度合理；12. 灭火时应将灭火剂喷射到火源底部，以充分扑灭火势；13. 当灭火剂用尽时，应立即停止使用，不要拖延时间。
三、灭火后的处理措施1. 在灭火后，应关注火源周围是否还存在明火或余烟，确保火势已完全扑灭；2. 确保火势已完全扑灭后，应离开现场，并关闭灭火器；3. 灭火后，应将灭火器放置在安全的位置，避免被他人误操作；4. 灭火后要及时清理现场，清除烟雾和灭火剂残留物；5. 若火势较大，已超出能力范围，应立即报警，并迅速撤离现场；6. 灭火后应及时检查和维修灭火器，以确保其正常工作；四、其他注意事项1. 平时要保持灭火器的干燥和防潮，避免影响压力和使用效果；2. 定期对灭火器进行检测和维护，包括检查压力、喷嘴、阀门等；3. 灭火器的操作部件应经常保持灵活，确保在紧急情况下能够迅速使用；4. 定期参加灭火器的使用培训和演练，提高应急处理能力；5. 对于长期不使用的灭火器，应适时进行维护，确保其正常工作；6. 定期检查灭火器的有效期限，过期需更换；7. 使用灭火器时要避免将喷嘴对准人体，以免造成伤害；8. 注意保护自身呼吸系统，避免吸入有毒烟雾。
手提式干粉灭火器
9.1使用者手册（使用说明书）
灭火器应按制造厂规定的方法和要求使用，每具灭火器应提供一份使用者手册，手册的内容应符合GB4351-1997中9.1的规定。
9.2维修手册
生产厂应对灭火器备有一份维修手册，当有要求时应可能附送。手册的内容应符合GB4351-1997中9.2的规定。
b）内装数量（具）；
c）包装箱外形尺寸：长（mm）×宽（mm）×高（mm）；
d）整体重量（kg）；
e）产品出厂日期或序号；
f）制造厂名称及地址；
g）“小心轻放”、“注意防潮”、“严禁曝晒”等字样或标记。
7.3灭火器的贮存温度为-10℃～+45℃。
8维修与报废
灭火器的维修与报废的要求应符合GA95的规定。
手提式干粉灭火器
Portable dry powder fire extinguishers
自1999-6-1起执行
前言
本标准参照国际标准化组织ISO/DIS7165-1995《消防——手提式灭火器——性能和结构要求》和GB4351-1997《手提式灭火器通用技术条件》，对GB4402-84《手提式干粉灭火器》进行修订。
4.2.1灭火器的抗振动性能应符合GB4351-1997中5.8.1的规定。
4.2.2灭火器的抗冲击性能应符合GB4351-1997中5.8.2的规定。
4.3结构要求
4.3.1灭火器筒体应有足够的机械强度。灭火器筒体应符合GB4351-1997中5.10.1.1、5.10.1.2、5.10.1.3、5.10.1.4、5.10.1.6和5.10.1.8的规定。
注：括号内的规格应尽量不采用。
4技术要求
4.1基本参数
4.1.1灭火器在20℃时，其性能参数应符合表1、表2和表3的规定。
灭火器的使用说明书
灭火器的使用说明书常用灭火器灭火器是一种常用的灭火器材，具有轻便灵活、灭火速度快等特点，主要用于扑救各种物质的初起火灾.由于初起火灾范围小、火势弱，是火灾扑救的最有利时机,所以，如果正确使用质量合格的灭火器，扑救及时，可将火灾消灭在萌芽状态，避免造成巨大的财产损失和可能的人员伤亡.目前，常用的灭火器有酸碱灭火器、泡沫灭火器、二氧化碳灭火器、1211灭火器、干粉灭火器等。
一、二氧化碳灭火器1．简单构造及适用范围二氧化碳灭火器内部充装了加压液化的二氧化碳,利用气化的二氧化碳气体来灭火。
由于二氧化碳灭火时不污损物件，灭火后不留痕迹，所以二氧化碳灭火器更适于扑救精密仪器和贵重设备、档案资料、仪器仪表的初起火灾，还可用于600V以下的电气设备及少量油类等的初起火灾。
不适用于扑救钾、钠、镁等轻金属火灾。
在扑救棉、麻、粮及纺织品火灾时，要注意防止复燃。
2．手提式二氧化碳灭火器的使用方法（1）使用时，可手提灭火器的提把,或把灭火器扛在肩上，迅速到达火场。
(2）在距起火点大约5米处，放下灭火器。
(3)二氧化碳灭火器的使用方法：拔去保险销,一只手握住喇叭型喷筒根部的手柄,把喷筒对准火焰，另一只手压下压把，二氧化碳即可喷射出来。
(4）在扑救流动的液体火灾时,要使灭火器由近而远向火焰喷射，如果燃烧面较大，使用者可左右摆动喷筒,直至把火扑灭。
（5)扑救容器内火灾时，使用者应从容器上部的一侧向容器内喷射；不要使二氧化碳直接冲击到液面上，以免将可燃液体冲出容器而扩大火灾。
3．使用及维护注意事项（1)使二氧化碳尽可能多地喷射到燃烧区域，使之达到灭火浓度而使火焰熄灭。
（2)在喷射过程中,灭火器应始终保持直立状态,不要平放或颠倒使用. （3)不要用手直接握住喷筒或金属管，以防冻伤手。
（4）室外使用时，要处在上风方向喷射。
尽量避免在室外大风条件下使用,因为喷射的二氧化碳气体易被风吹散，所以灭火效果很差。
（5）在狭小密闭的空间使用后，使用者要迅速撤离，以免因二氧化碳而窒息，发生意外。
MFZABC4型手提式干粉灭火器说明书
MFZ/ABC4型手提式干粉灭火器说明书产品名称：MFZ/ABC4型手提式干粉灭火器灭火剂:ABC干粉（磷酸二氢铵50%，二氧化硅25%）灭火剂质量:3+0.09kg水压试验压力: 2.6 Mpa使用环境温度: -20~+55oC有效喷射时间: ≥8 s有效喷射距离:≥3.0m喷射剩余率：≤15%灭火级别：2A34B适用范围：普通的固体材料、可燃液体、气体及电器设备的火灾产品简述：手提式ABC干粉灭火器是按GB4351、1-2005要求制造，是一种应用范围广，灭火效力高的灭火器它除了能有效地扑灭各种油类、易燃液体、可燃气体和电器设备等各种初起火灾外，还能有效地扑救木材、纸张、纤维等A类固体可燃物质的灾。
是船舶、车辆、仓库、工厂、商场等必备消防器材。
磷酸铵盐干粉灭火剂是一种新型干粉灭火剂，采用了最新的全硅化防潮工艺，又加上它独特的通用性，具有流动性储存期长,不易受潮结块，绝缘性好和广泛使用等特点。
灭火器使用说明：1、存放环境温度为：-10℃～+45℃；不得受到烈日爆晒、接近火源或受剧烈振动。
2、灭火器应放牢靠，存放地点通风干燥3.经常检查保险销及铅封是否完好，压力值是否符合要求，零部件是否松动、变形锈蚀或损坏。
4.发现压力指针低于绿区应再充装，一经开启必须再充装。
压力正常情况下，使用期限不可超过5年灭火器期满五年后每隔二年或再充装前应检查瓶头阀、喷管等有无损坏，检查筒体是否锈蚀；并进行2.6MPa的水压试验，不合格者应进行报废处理。
5.灭火器的维修或再充装应由有资质的专业消防维修部门进行修理，使用者不得擅自拆装或修理。
使用方法：1.使用前，首先要上下颠倒数次，使干粉预先松动，离火源3-4米时,拔出保险销,一手握住喷咀，对准火源,另一只手的大拇指按下压把，干粉即刻喷出。
2 .有喷射软管的灭火器或储压式灭火器在使用时，一手应始终压下压把，不能放开否则会中断喷射。
干粉灭火器扑救可燃、易燃液体火灾时，应对准火焰要部扫射，如果被扑救的液体火灾呈流淌燃烧时，应对准火焰根部由近而远，要平射，并左右扫射快速推进，直至把火焰全部扑灭。
灭火器英文版说明书
User instruction for portable fire extinguishers1. SummaryPortable dry powder fire extinguishers utilize nitrogen as propellant gas, which make ABC powder fire-extinguishing agent spray to put out the flame. It is one kind of the stored pressure fire extinguisher, hereinafter referred to as the fire extinguisher. Its technical properties comply with the requirements of EN3-8. This serial fire extinguisher has characteristics of simple structure, operating flexibly, high efficiency and applicable in extensive range.Schematic Diagram ：1、Valve2、Cylinders3、Trademarks4、Ribbon5、Dip tubes6、Hose2. The structure and Applicable scopeM FZ portable type/ABC dry powder fire extinguishers, the machine head, barrel, injection system (more than 3 kg type equipped with discharge hose), and other parts, MFZ/ABC1 (2, 3, 4, 5) type fire extinguisher cylinder manufactured tensile, welding, heat treatment process, MFZ/ABC8 typecylinder adopts 2 girth, a straight seam of carbon dioxide protection welding. Using nitrogen as driven by gas, the cylinder body of the ABC dry powder fire extinguishing agent with pink mist spewed put out the flame. Technical performance meet the requirements of the EN3-7:2004+A1 with highextinguishing efficiency, high speed, flexible use, easy to operate, beautiful appearance, wide applicable range, etc. Widely used in gas stations, libraries,laboratories, transformer substations and fire extinguishing gas, liquefied petroleum gas stations and other places.ABC dry powder fire extinguishing agent is non-toxic, non-corrosive,long-term storage is not metamorphism, non-conductive, etc, can effectively put out at the beginning of flammable liquids, combustible gas and electrical equipment of fires, still can put out solid material such as cotton, hemp, paper, MuZhu early fires, commonly known as the universal agent.Note: ABC dry powder fire extinguishing agent sodium, potassium and other metal fire cannot be used for fighting, saves the material can use metal fire special powder fire extinguishing agent; Precision instruments and also does not apply to fighting fires caused by electrical equipment, so as not to cause defiled to protect goods.3. Main characteristics1) High fire-extinguishing ability.2) Fire-extinguishing agent and propellant gas are nontoxic, tasteless, notcorrosive and harmless to people and animals.3) The fire-extinguishing agent will not go bad during long time preservation. Ithas good insulating property, not conductive.4) The valve contains the pressure indicator that can reveal its internalpressure which facilitates the check and maintenance.4、Operation1) Pull out the safety pin and press the handle, the dry powder will spray immediately. Put the nozzle aiming at the root of fire, it can put out the flame rapidly.2) Decisively rapidly pit out the fire; do not assault the oil surface directly, in case that the oil splash and cause more fire.3) Vertically use, do not lay or invert.5、Main Technical ParametersMedium ABC dry powderDN (mm) Φ85 Φ110 Φ140 Φ140 Φ162 Φ184Volume (L) 1.25±0.1 2.5±0.1 5±0.15 5±0.15 7.50±0.15 11.25±0.15 Filling ratio (%) 1±5%2±3%4±2% 4.5±2%6±2%9±2% Time (s) ≥6 ≥6 ≥9 ≥9 ≥9 ≥9 Distance (m) ≥ 3.0 ≥3.0 ≥3.5 ≥3.5 ≥3.5 ≥3.5 Lag (s) ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5Residue ≤15% ≤15% ≤15% ≤15% ≤15% ≤15% Insulation (KV) 5 5 5 5 5 5 Fire class 5A34BC 13A70BC 13A113BC 27A113BC 27A144BC 43A183BC 6、Maintenance1) This fire extinguisher is stored pressure container, should avoid collidingwhile transporting and preserving. The fire extinguisher shall be placed it is ventilated, prevent being freezing and moistened, avoid being caught in therain and tanned。
MPZ_3(6)型手提式水基型灭火器使用说明书
5、本灭火器不适用于扑救电火灾，扑救电火灾时，必须首先切断电源，严禁带电操作，以免触电。
6、对灭火器进行维修和再充装时，建议阅读本公司的《手提式水基型灭火器维修手册》，按其要求和建议进行维修和再充装。
淮 海 牌
MPZ/3（6）型手提式水基型灭火器
使
用
说
明
书
徐州市淮海消防器材有限公司
地址：江苏徐州市二环北路1号
电话：0516-87927835 邮编：221007
四、维护保养：
1、本灭火器为贮压式容器，运输、存放时应避免碰撞，灭火器放置处应干燥通风，防止冰冻受潮，避免雨淋和曝晒。
2、灭火器的贮存温度为+4~+45℃。
3、用户从灭火器开始设置时就要进行检查，以后要以1季度的间隔进行检查。环境恶劣时，应对灭火器进行更频繁的检查，发现灭火器的压力指示器不在绿线区或一经使用必须送至指定的专业维修单位按有关标准进行维修和再充装，再充装前筒体必须经水压试验，水压试验压力为2.1MPa。
2、灭火时应果断、迅速，灭油火时，不要直接冲击油面，以免油液激溅引起火焰漫延。
3、使用时应垂直操作，切勿横卧或倒置。
三、主要技术数据（20℃时）
MPZ/3 MPZ/6 灭火剂量L 3 % 6 % 有效喷射时间 s ≥15 ≥30 有效喷射距离 m ≥3 ≥3.5 喷射滞后时间 s ≤5 ≤5 喷射剩余率B 1A 55B 使用温度 +5℃~+55℃ +5℃~+55℃
水成膜泡沫灭火剂是由氟碳表面活性剂和其它添加剂组成，由于氟碳表面活性剂急剧降低了水溶液的表面张力，使它能够在油表面形成一层水膜，可以有效抑制燃料的蒸发，加速泡沫流动速度，迅速将火扑灭，是一种理想的灭火剂。
灭火器的基本使用方法
灭火器的基本使用方法灭火器是一种常见的用于灭火的设备，它能够迅速灭掉火灾，并防止火势蔓延。
灭火器的正确使用方法非常重要，下面将详细介绍灭火器的基本使用方法。
一、准备工作1.了解灭火器的种类和用途：常见的灭火器包括二氧化碳灭火器、干粉灭火器、泡沫灭火器等，需要根据具体的火灾类型选择合适的灭火器进行使用。
2.熟悉灭火器的位置和安装：灭火器通常安装在易燃物集中区域、楼梯间、走廊等易发生火灾的位置，平时要注意观察和记忆灭火器的位置。
3.了解灭火器的使用方法：通过灭火器上的说明书或者参加相关的培训，了解灭火器的使用方法和注意事项。
二、使用灭火器的步骤1.确认火势是否可控：在使用灭火器前，应先评估火势的大小和是否能够控制，如果火势已经失控或者火源附近存在易燃气体等危险物质，应立即撤离并拨打报警电话。
2.取灭火器并检查：迅速取出灭火器，同时检查灭火器是否完好无损，压力是否正常，保险销是否完好，操作手柄和喷头是否畅通。
3.握紧灭火器：将灭火器抱在怀中，握紧手柄，保持切合体力和最大的稳定性。
4.拔出保险销：按照灭火器上的指示，拔出保险销。
有的灭火器的保险销需要先按下一个按钮再拔出。
5.靠近火源：站在火源的上风方向，保持安全距离，通常情况下，灭火器的有效射程为3-5米。
6.排除阻碍：将灭火器喷头对准火源，确保没有任何遮挡物，如玻璃门、木板等。
7.按下手柄：迅速而坚决地按下手柄，使灭火剂喷出。
8.扫射火源：从火源较远的地方开始扫射，将灭火剂均匀地喷在火源上，并不断地向前移动，使灭火剂覆盖整个火源。
9.观察和确认：在喷射灭火剂的同时，应观察火源的变化，如果火势得到了控制，可以适当减少灭火剂喷射，否则应继续扫射。
10.扑灭火源：在火势得到控制后，继续扑灭火源，直到完全扑灭。
11.观察停机：观察火源是否完全熄灭，没有冒烟或者溶化的迹象，确保火势已经完全扑灭。
12.处理灭火器：处理使用完的灭火器时，需要将其交给专业的单位进行检修和维护，同时根据要求重新装上保险销。
H SERIES 火灾自动报警系统产品手册说明书
H SERIES火灾自动报警系统产品手册重要说明：本手册为通用版本，其中展示的产品信息仅供参考，不构成具体的承诺或者保证。
我们持之以恒地追求改进产品技术、提高产品性能，为此我们保留不经通知而对相关产品配置功能以及技术信息进行更新调整的权利。
另外，本手册中对系统性能的描述仅适用于通常情形。
由于现实中，实地环境可能存在各种无法预知的特别情况，因此相关产品性能的实现，将有赖于专业的调查分析以及设计规划。
敬请垂询400 612 0119，我们将非常乐意为您提供专业建议。
400 612 0119Kidde 2018©Kidde与UTCKidde隶属于联合技术环境、控制与安防（UTC Climate, Controls & Security）, 是公司核心的消防业务板块之一。
Kidde ® 与 UTC旗下的Edwards ™, Chubb ®, GST ®, Marioff ®, SENJE ®, Lenel ®, Interlogix ® 及Onity ™ 等国内外知名消防安防品牌一道，延续创新历史，让世界更加安全。
联合技术公司（United Technologies，简称UTC）是一家具有丰富创新发明史的全球性企业，总部位于美国康涅狄格州的法明顿市。
旗下包括联合技术环境、控制与安防、奥的斯电梯、普惠发动机及联合技术航空系统，为世界各地的航空航天工业和建筑内部系统等领域提供广泛的高科技产品和服务。
2017年《财富》全球500 强排名位居第 155 位。
Kidde与GST为响应UTC全球资源整合产品本土化战略，海湾将Kidde ®这个全球知名的消防品牌引入中国市场，进一步深耕中国市场，更好地服务于中国市场。
Kidde ®利用自身的品牌优势，结合先进的产品设计理念和严谨的质量管控体系，再加上海湾公司特有的渠道优势和覆盖全国的服务网络，新的H系列高端自动报警系列产品，将有效弥补国际品牌服务网络不足的缺点，为国内客户提供更完善、更有效和更优质的服务。
灭火器（英文版）说明书
灭火器（英文版）说明书User instruction for portable fire extinguishers1. SummaryPortable dry powder fire extinguishers utilize nitrogen as propellant gas, which make ABC powder fire-extinguishing agent spray to put out the flame. It is one kind of the stored pressure fire extinguisher, hereinafter referred to as the fire extinguisher. Its technical properties comply with the requirements of EN3-8. This serial fire extinguisher has characteristics of simple structure, operating flexibly, high efficiency and applicable in extensive range.Schematic Diagram ：1、Valve2、Cylinders3、Trademarks4、Ribbon5、Dip tubes6、Hose2. The structure and Applicable scopeM FZ portable type/ABC dry powder fire extinguishers, the machine head, barrel, injection system (more than 3 kg type equipped with discharge hose), and other parts, MFZ/ABC1 (2, 3, 4, 5) type fire extinguisher cylinder manufactured tensile, welding, heat treatment process, MFZ/ABC8 typecylinder adopts 2 girth, a straight seam of carbon dioxide protection welding. Using nitrogen as driven by gas, the cylinder body of the ABC dry powder fire extinguishing agent with pink mist spewed put out the flame. Technical performance meet the requirements of the EN3-7:2004+A1 with highextinguishing efficiency, high speed, flexible use, easy to operate, beautiful appearance, wide applicable range, etc. Widely used in gas stations, libraries,laboratories, transformer substations and fire extinguishing gas, liquefied petroleum gas stations and other places.long-term storage is not metamorphism, non-conductive, etc, can effectively put out at the beginning of flammable liquids, combustible gas and electrical equipment of fires, still can put out solid material such as cotton, hemp, paper, MuZhu early fires, commonly known as the universal agent.Note: ABC dry powder fire extinguishing agent sodium, potassium and other metal fire cannot be used for fighting, savesthe material can use metal fire special powder fire extinguishingagent; Precision instruments and also does not apply to fighting fires caused by electrical equipment, so as not to cause defiled to protect goods.3. Main characteristics1) High fire-extinguishing ability.2) Fire-extinguishing agent and propellant gas are nontoxic, tasteless, notcorrosive and harmless to people and animals.3) The fire-extinguishing agent will not go bad during long time preservation. Ithas good insulating property, not conductive.4) The valve contains the pressure indicator that can reveal its internalpressure which facilitates the check and maintenance.4、Operation1) Pull out the safety pin and press the handle, the dry powder will spray immediately. Put the nozzle aiming at the root of fire, it can put out the flame rapidly.2) Decisively rapidly pit out the fire; do not assault the oil surface directly, in case that the oil splash and cause more fire.3) Vertically use, do not lay or invert.5、Main Technical ParametersMedium ABC dry powderDN (mm) Φ85 Φ110 Φ140 Φ140 Φ162 Φ184Volume (L) 1.25±0.1 2.5±0.1 5±0.15 5±0.15 7.50±0.15 11.25±0.15 Filling ratio (%) 1±5%2±3%4±2% 4.5±2%6±2%9±2% Time (s) ≥6 ≥6 ≥9 ≥9 ≥9 ≥9 Distance(m) ≥ 3.0 ≥3.0 ≥3.5 ≥3.5≥3.5 ≥3.5 Lag (s) ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5Residue ≤15% ≤15% ≤15% ≤15% ≤15% ≤15% Insulation (KV) 5 5 5 5 5 5 Fire class 5A34BC 13A70BC 13A113BC 27A113BC 27A144BC 43A183BC 6、Maintenance1) This fire extinguisher is stored pressure container, should avoid collidingwhile transporting and preserving. The fire extinguisher shall be placed it is ventilated, prevent being freezing and moistened, avoid being caught in therain and tanned。
美国艾美特（Amerex）便携式灭火器维修手册说明书
All fire extinguishers shall be installed, inspected and maintained in accordance with the National Fire Protection Association standard titled "Portable Fire Extinguishers", NFPA 10, or the National Fire Code of Canada and the requirements of local authorities having jurisdiction.When maintenance is indicated, it shall be performed by trained persons having proper equipment. Fire extinguishers are pressure vessels and must be treated with respect and handled with care. They are mechanical devices and require periodic maintenance to be sure that they are ready to operate properly and safely. Amerex strongly recommends that the maintenance of portable fire extinguishers be done by a trained professional – your local authorized Amerex Distributor.Amerex Corporation makes original factory parts available to insure proper maintenance – USE OF SUBSTITUTE PARTS RELEASES AMEREX OF ITS WARRANTY OBLIGATIONS. Amerex parts have machined surfaces and threads that are manufactured to exacting tolerances. All parts meet precise specifications and are subjected to multiple in -house inspections and tests for acceptability. There are substitute parts available which are incorrectly labeled as UL component parts, some are advertised as Amerex type. None of these meet UL requirements and all of them voids the Amerex extinguisher warranty and UL listing. DO NOT SUBSTITUTE.RECHARGE FIRE EXTINGUISHERS IMMEDIATELY AFTER ANY USEOWNER ’S SERVICE MANUALINSTALLATION, OPERATING & SERVICING INSTRUCTIONSMANUAL PN 05604PORTABLE HALON 1211 EXTINGUISHERSMODELS A344, C352, C354, B355, 361, B369, B371, 372AMEREX CORPORATION DOES NOT SERVICE, MAINTAIN OR RECHARGE FIRE EXTINGUISHERS. THIS MANUAL IS PUBLISHED AS A GUIDE TO ASSIST QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IN THE INSPECTION, MAINTENANCE AND RECHARGE OF AMEREX FIRE EXTINGUISHERS ONLY. NO INSTRUCTION MANUAL CAN ANTICIPATE ALL POSSIBLE MALFUNCTIONS THAT MAY BE ENCOUNTERED IN THE SERVICE OF FIRE EXTINGUISHERS. DUE TO THE POSSIBILITY THAT PRIOR SERVICE PERFORMED ON THIS EQUIPMENT MAY HAVE BEEN IMPROPERLY DONE, IT IS EXTREMELY IMPORTANT THAT ALL WARNINGS, CAUTIONS AND NOTES IN THIS MANUAL BE CAREFULLY OBSERVED. FAILURE TO HEED THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY. AMEREX ASSUMES NO LIABILITY FOR SERVICE, MAINTENANCE OR RECHARGE OF FIRE EXTINGUISHERS BY PUBLISHING THIS MANUALAMEREX CORPORATION – P.O. BOX 81 – TRUSSVILLE, ALABAMA 35173-0081Phone: 205/655-3271 Fax: 800/654-5980e -mail: sales@amerex Web Page: http://www.amerex REFERENCES IN THIS MAUNUAL: NFPA 10 Portable Fire ExtinguishersCGA C -1 Methods for Pressure Testing Compressed GasCylindersCGA C -6 Standard for Visual Inspection of SteelCompressed Gas Cylinders.National Fire Code of Canada AVAILABLE FROM: National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park,Quincy, MA 02169-7471 Compressed Gas Association, 14501 George Carter Way, Chantilly, VA 20151-2923 Compressed Gas Association, 14501 George Carter Way, Chantilly, VA 20151-2923 National Research Council Canada, 1200 Montreal Road,Ottawa, ON K1A 0R6 CanadaINSPECTING THE EXTINGUISHERThis extinguisher must be inspected at regular intervals (monthly or more often if circumstances dictate) to insure that it is ready for use. Inspection is a "quick check" that a fire extinguisher is available and is in operating condition. It is intended to give reasonable assurance that the fire extinguisher is fully charged. This is done by verifying that it is in its designated place, that it has not been actuated or tampered with and that there is no obvious physical damage or condition to prevent its operation.PERIODIC INSPECTION PROCEDURES(Monthly or more often if circumstances dictate)NFPA 10 Periodic inspection of fire extinguishers shall include a check of at least the following items:1.Located in designated place.2.No obstruction to access or visibility.3.Pressure gauge reading or indicator in the operable range or position.4.Operating instructions on nameplate and facing outward.5.Tamper seal not broken or missing.6.Examination for obvious physical damage, corrosion, leakage or clogged nozzle.7.Fullness determined by weighing or hefting.MAINTENANCENFPA 10 Extinguishers shall be subjected to maintenance at intervals of not more than 1 year, at the time of hydrostatic test or when specifically indicated by an inspection or electronic notification. Maintenance procedures include a thorough examination of the basic elements of a fire extinguisher:1.Mechanical parts2.Extinguishing agent or cartridge of cylinder operated extinguishers, pump tanks and certain types ofstored pressure extinguishers3.Expelling meansNOTE: Stored pressure halon 1211 extinguishers do not require an internal examination of the cylinder or examination of the agent during annual maintenance, but shall receive athorough external examination.Maintenance is a thorough examination of the fire extinguisher. It is intended to give maximum assurance that a fire extinguisher will operate effectively and safely. It includes a thorough examination for physical damage or condition to prevent its operation and any necessary repair or replacement. It will normally reveal if hydrostatic testing or internal maintenance is required.MAINTENANCE –SERVICE PROCEDURE1.Clean extinguisher to remove dirt, grease or foreign material. Check to make sure that the instructionnameplate is securely attached and legible. Inspect the cylinders for corrosion, abrasion, dents or weld damage. If any of these conditions are found and you doubt the integrity of the cylinder, hydrostatically test to factory test pressure, using the proof pressure method in accordance with CGA C-1 and C-6 and NFPA 10. See proper method of depressurizing and reclaiming Halon 1211 in SIX-YEAR MAINTENANCE/RECHARGE PROCEDURE.Note: When cleaning, avoid use of solvents around the pressure gauge. They could seriously damage the plastic gauge face.2. Inspect the extinguisher for damaged, missing or substitute parts. Only factory replacement parts areapproved for use on Amerex fire extinguishers.3.Remove and check pull pin for freedom of movement. Replacement if bent or if removal appears difficult.4.Check the date of manufacture printed on the extinguisher label (nameplate). All stored pressure Halon1211 extinguishers must be hydrostatically (proof pressure) tested every 12 years.5.Visually inspect the pressure gauge:a.If bent, damaged or improper gauge, depressurize and replace.b.If pressure is low or high and temperature/pressure relationship has been ruled out:1.If pressure is low, check for leaks.2.If over pressurized (overcharged), depressurize the extinguisher and follow recharge instructions. 6.Inspect discharge lever for any dirt or corrosion which might impair freedom of movement. Inspectcarrying handle for proper installation. If lever, handle or rivets are damaged, replace with proper Amerex part(s).7.Check weight of extinguisher and compare to proper weight specified on extinguisher nameplate. Ifdiscrepancy is noted, remove nozzle or hose assembly and follow Complete Maintenance/Recharge Procedure for recharging.8.Remove nozzle or hose and horn assembly. Inspect nozzle, hose gasket (o-ring), hose and hornassembly for damage –replace as necessary. Blow air through hose and horn or nozzle to insure passage is clear of foreign material and replace component parts as necessary.9.Inspect the valve assembly for corrosion or damage to hose thread connection. Replace valve assemblyor component parts as necessary following the proper recovery and recharge procedures. If valve removal is necessary, complete all steps in the Complete Maintenance/Recharge Procedure.10.Install nozzle or hose and horn assembly.11.Install new tamper seal and record service data on the extinguisher inspection tag.12.Replace the extinguisher on the wall hanger making sure that it fits the bracket properly –replace thebracket if necessary.COMPLETE MAINTENANCE –SIX YEAR TEARDOWNNFPA 10 Every six years, stored pressure extinguishers shall be emptied and subjected to the applicable maintenance procedures. When the applicable maintenance procedures are performed during periodic recharging, the six year requirement shall begin from that date.WARNING:a. Before attempting to devalve the extinguisher for Maintenance, Hydrotest or Recharging be sure that itis completely depressurized. Halon 1211 generates a vapor pressure of 22 psi @70°F. NEVER VENT TO THE ATMOSPHERE. Recover agent and vapor according to the instructions below.b. Never have any part of your body over the extinguisher while removing the valve assembly.c. Halon 1211 shall not be mixed with even the slightest amount of moisture. Prolonged exposure of adevalved cylinder to ambient air shall be avoided to prevent moisture contamination and cylinder rusting.plete items 1 through 9 in Maintenance/Service Procedure above.2.Attach the appropriate recharge adapter to the extinguisher operating valve. Empty the extinguisher of allpressure and Halon 1211 using a Halon 1211 recovery/recharge system and a bulk Halon 1211 supply cylinder with sufficient empty capacity to accept the contents of the extinguisher.NOTE: Every effort shall be made to halt unnecessary escape of Halon 1211 to the atmosphere to prevent detrimental environmental effect. High efficiency Halon 1211 Recovery/RechargeVacuum Pump Type Systems (UL Standard 2006) are commercially available. The Getz FireEquipment HR-1L or other UL Approved Recharge/Recovery system assures a minimum of 99%recovery efficiency. It allows a means of checking for and removing moisture or contaminationduring the recovery process.3. When the extinguisher is empty of all agent and pressure, remove valve assembly and disassemble byremoving downtube, spring and valve stem assembly. Discard valve stem assembly and collar o-ring.NOTE: Keep cylinder opening covered while devalved to minimize interior corrosion.4.Thoroughly clean all parts of the disassembled valve with a soft bristle brush or soft cloth. Blow the valveout with dry nitrogen.5.Install a new Amerex valve stem assembly after lightly lubricating the valve stem o-ring with V-711 (do notlubricate the valve stem seal). Reassemble the spring and downtube. Carefully install a new collar o-ring which has been lightly lubricated with V-711. Set the valve assembly aside.6.Inspect the cylinder interior following CGA Visual Inspection Standard C-6 and current NFPA 10guidelines. If a hydrotest has been performed or any moisture is evident, the cylinder shall be immediately warm air dried.7.Clean the o-ring seating groove in the cylinder neck. If any rust is evident, remove by using a fine emerycloth (200 grit). Clean the surface and lubricate the entire sealing area with a thin film of V-711. Install the valve assembly in extinguisher cylinder. Hand tighten firmly.e the Getz HR-1L or other UL Approved Recharge/Recovery system to purge the residual air from theextinguisher cylinder.9.Stand the extinguisher upright on a scale of sufficient size and capacity. Tare weight extinguisher orrecord empty weight.10.Follow all recharging instructions on Getz HR-1L or other UL Approved Recharge/Recovery system.11.Remove the recharge adapter. Some residual Halon vapor may remain in the valve outlet as a result ofthe charging procedure. Before attempting to leak detect, vacuum or blow the vapor away from the areas to be checked. Check extinguisher for leaks at the valve outlet, around the collar seal, cylinder welds and gauge using a Halogen Leak Detector (Preferred Method). The alternate method is to apply leak detecting fluid or a solution of soapy water to these areas. Use dry nitrogen to blow all liquid residue out of the valve and wipe the extinguisher to dry the exterior. DO NOT LEAVE ANY LIQUID INSIDE THE VALVE BODY.12.Install pull pin, new tamper seal, nozzle or hose and horn assembly to the extinguisher discharge valve.13.Weigh extinguisher to confirm that the total weight is within the tolerances indicated in the Maintenancesection on the extinguisher nameplate.14.Record service date and attach new tag in accordance with the requirements of the "Authority HavingJurisdiction".TROUBLESHOOTING GUIDEWARNING: ANY HALON 1211 EXTINGUISHER MUST BE COMPLETELY DEPRESSURIZED BEFORE ANY ATTEMPT IS MADE TO REMOVE THE VALVE AND CORRECT A LEAKAGEPROBLEM.To depressurize, see instructions in the Complete Maintenance section. Halon 1211 is a liquid under nitrogen pressure. Variations in the temperature may affect gauge readings. The gauge dial has been calibrated to reflect the tested extinguisher temperature extremes (-65°F to +120°F). When in doubt about a gauge reading, place the extinguisher at room temperature (70°F) for several hours to obtain a true reading.FOR REPLACEMENT PARTS SEE THE AMEREX PORTABLE AND WHEELED PARTS BOOK PN 27277 AVAILABLE AT UNDER MANUALS OF THE RESOURCE SELECTION.。
Fire Extinguishers 灭火器(中英文)
Fire Extinguishers 灭火器Leaders Guide 负责人指南This programme introduces employees to the importance of using the correctprocedures when handling fire extinguishers.本课程向员工介绍使用灭火器时采用正确程序的重要性。
Target Audience 目标对象All Employees 全体员工1．In addition to knowing what your responsibilities are in an emergency, you should also know where your fire fighting equipment is located and what types of fire it can and cannot be usedupon. 除了知道紧急事件发生时你的责任之外，你还应当知道消防设备放置的地方及其能够和不能用于的火灾类型。
2．Hand-held extinguishers are provided throughout the hotel, including service areas. Usually you will find extinguishers of a type appropriate to their environment (for example CO2 nearelectrical switch panels, fire blankets in kitchens, and so on). 在整个酒店内放置手提式灭火器，包括服务区。
通常灭火器的类型都适合其放置的周围环境（例如，二氧化碳灭火器靠近电气开关放置，灭火毯放在厨房等等）。
3．Your hotel ensures that hand-held extinguishers are properly maintained and have a valid maintenance tag. The maximum travel distance between you and a fire extinguisher must notexceed 25m (75ft). 你们的酒店应保证手提式灭火器的正确维护并配有有效的维护标签。
初田牌 手提式干粉灭火器 使用说明书
在使用时由于筒体破裂可能会造成使用者死亡或重伤等突发危险。
错误使用灭火器可能会造成使用者死亡或重伤等突发危险。
错误使用灭火器可能会造成使用者受伤或财产损失。
非常感谢您购买初田的简易式灭火器。
设置和使用之前请您认真阅读本使用说明书，以了解正确的设置以及使
用方法。
请妥善保管此说明书。
购买日期开始1年以内为保修期
生产日期开始4年以内为有效期
本产品不属于玩具，请防止儿童因误操作导致
灭火器喷射。
/
1。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
User instruction for portable fire extinguishers1. SummaryPortable dry powder fire extinguishers utilize nitrogen as propellant gas, which make ABC powder fire-extinguishing agent spray to put out the flame. It is one kind of the stored pressure fire extinguisher, hereinafter referred to as the fire extinguisher. Its technical properties comply with the requirements of EN3-8. This serial fire extinguisher has characteristics of simple structure, operating flexibly, high efficiency and applicable in extensive range.Schematic Diagram ：1、Valve2、Cylinders3、Trademarks4、Ribbon5、Dip tubes6、Hose2. The structure and Applicable scopeM FZ portable type/ABC dry powder fire extinguishers, the machine head, barrel, injection system (more than 3 kg type equipped with discharge hose), and other parts, MFZ/ABC1 (2, 3, 4, 5) type fire extinguisher cylinder manufactured tensile, welding, heat treatment process, MFZ/ABC8 typecylinder adopts 2 girth, a straight seam of carbon dioxide protection welding. Using nitrogen as driven by gas, the cylinder body of the ABC dry powder fire extinguishing agent with pink mist spewed put out the flame. Technical performance meet the requirements of the EN3-7:2004+A1 with highextinguishing efficiency, high speed, flexible use, easy to operate, beautiful appearance, wide applicable range, etc. Widely used in gas stations, libraries,laboratories, transformer substations and fire extinguishing gas, liquefied petroleum gas stations and other places.ABC dry powder fire extinguishing agent is non-toxic, non-corrosive,long-term storage is not metamorphism, non-conductive, etc, can effectively put out at the beginning of flammable liquids, combustible gas and electrical equipment of fires, still can put out solid material such as cotton, hemp, paper, MuZhu early fires, commonly known as the universal agent.Note: ABC dry powder fire extinguishing agent sodium, potassium and other metal fire cannot be used for fighting, saves the material can use metal fire special powder fire extinguishing agent; Precision instruments and also does not apply to fighting fires caused by electrical equipment, so as not to cause defiled to protect goods.3. Main characteristics1) High fire-extinguishing ability.2) Fire-extinguishing agent and propellant gas are nontoxic, tasteless, notcorrosive and harmless to people and animals.3) The fire-extinguishing agent will not go bad during long time preservation. Ithas good insulating property, not conductive.4) The valve contains the pressure indicator that can reveal its internalpressure which facilitates the check and maintenance.4、Operation1) Pull out the safety pin and press the handle, the dry powder will spray immediately. Put the nozzle aiming at the root of fire, it can put out the flame rapidly.2) Decisively rapidly pit out the fire; do not assault the oil surface directly, in case that the oil splash and cause more fire.3) Vertically use, do not lay or invert.5、Main Technical ParametersMedium ABC dry powderDN (mm) Φ85 Φ110 Φ140 Φ140 Φ162 Φ184Volume (L) 1.25±0.1 2.5±0.1 5±0.15 5±0.15 7.50±0.15 11.25±0.15 Filling ratio (%) 1±5%2±3%4±2% 4.5±2%6±2%9±2% Time (s) ≥6 ≥6 ≥9 ≥9 ≥9 ≥9 Distance (m) ≥ 3.0 ≥3.0 ≥3.5 ≥3.5 ≥3.5 ≥3.5 Lag (s) ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5Residue ≤15% ≤15% ≤15% ≤15% ≤15% ≤15% Insulation (KV) 5 5 5 5 5 5 Fire class 5A34BC 13A70BC 13A113BC 27A113BC 27A144BC 43A183BC 6、Maintenance1) This fire extinguisher is stored pressure container, should avoid collidingwhile transporting and preserving. The fire extinguisher shall be placed it is ventilated, prevent being freezing and moistened, avoid being caught in therain and tanned。
2) Fire extinguishers storage temperature for 10 ~ + 45 ℃。
3) No matter fire extinguishers already been used or not, for five years to thedate of production or before refilling, main parts of the fire extinguisher, suchas valve, cylinder, should be inspected with hydraulic test by professional personnel according to the standard. It is allowed to use only pass the test.After hydraulic test, dry the internal wall in case of corrosion. Cylinders failedthe test cannot be repair by welding or any other way。
7、CAUTION1)Suitable for use on live electrical equipment up to 1000v at a distanceof 1m.2) Do not use outside the temperature range.3)If the indicator enters the red section, withdraw the fire extinguisherfrom service.。