德国HUMPERT：紧跟国际市场流行色

● ｋ
每Ｉ
特 殊 色 彩 。 该 车 将 于 ２ ０ 年 ２ 正 式 批 量 推 向 市 ０９ 月
场 ，市 场售价 现 定 为３ ９ 欧 元。 ２０ 当然 ，取 名 为 “ Ｐ Ｉ” 的此 款靠 背 式 自行 车 Ｓ ｌ Ｔ Ｒ
图为 采用 反光 自色色 彩 ，莆 量为５ ４ 、取 名为 ８克
据 需 要 随 意 更 换 的 “ 一 Ａ — Ｒ Ｅ ｌ ” 脚 蹬 × Ｔ Ｓ Ｙ Ｆ Ｅ Ｒ ＤＥ （ 场售价 ：６ ．０ 元 ），就 是其 中一 个颇具 代表 市 ９８ 欧
仅仅 适 用 于 自行 车 车架 ，而且 也 适 宜于 各种 自行车 性 的 典 例 。 这 副 脚 蹬 重 量 为 ５ ４ 。 此 外 ８克
ＵＭＰ Ｒ 推 出 的 “ — ＡＳ Ｙ Ｒ Ｓ Ｒ Ｂ １８ Ｅ Ｔ Ｘ Ｔ — Ｉ Ｅ ＡＲ ３ ． 零部 件 表面 涂 饰 。据 介 绍 ，德 国 自行 车 车架 及 自行 Ｈ
车把 接 头 制造 专 家一 一 wk.baidu.com ＵＭＰ Ｒ Ｅ Ｔ自行 车 零 部件 制
（ 把 ） 口 “ — ＡＳ ＹＥ Ｇ ” （ 助 车把 ） 车 禾 Ｘ Ｔ — Ｒ Ｏ Ｓ 辅
（ 后 轮规 格均 为２ ），也 有 自己的独 到 之 处 ， 前 Ｏ 个性 凸显 同样 也十 分强 烈。 据 了解 ，它 实质 上是 生
‘ Ｔ — ＲＥ Ｒ ＤＥ ｘ— Ａｓ Ｙ Ｆ Ｅ Ｉ ”的钳 合 金 自行 车脚蹬 新 品
产厂 商 专 门为 自行 车 销售 旺 季 而准 备 的 。 由于 中轴
当今 世 界 自行 车 市 场流 行 色彩 一一 白色 ，不再
在 也 有 采 用 反 光 白 色 色彩 的 ，如 选 用 “ ＡＬ ６ ６ Ｔ ”铝 合 金 材 料 、配 备 Ｃ — ０ １６ ＭＯ （ 钼 钢 ）制 ｒ 铬 脚 蹬 轴 、脚蹬 螺 纹 规 格 为９ 英 寸 ，而 且销 轴 可根 门６
市场 售价 为３ ．欧元。 采用 “ Ｌ６ ６ ６ 铝合 金 材 轮 轴 也 没有 发 出 “ ９９ Ａ Ｏ １ ” Ｔ 喀哒 、喀 哒 ” 的声 音 。与 上 述测 料 打 造 的 此 种 辅 助 车 把 （车 把 一 紧 一 径 达 试 装 置 配套 的 附属软 件 是 供 您 用于 分 析 数据 的 ，例 固 直 ２ ．ｍｍ ），重量仅为１ ９ ２２ 克。市场售价 ：１ ．０ ６ ９ 欧元。 ０ 如 ， 自行车 的动 力 、速 度 、 行驶 节 奏 、信 号 等 等 。
造公 司 （以下 简 称 Ｈ ＵＭＰ Ｒ Ｅ Ｔ），其 实 在 这 方面 反 同样 也选 用 了 白色油 漆 涂饰 。这 种采 用 “ Ｌ２ １ Ａ Ｏ ４Ｔ
呻 圄 荀 纾 季 ２ｏｏ８． １ ２
Ｃ ｆ Ａ Ｃ Ｈ ｌ、 Ｂ ｌ ＹＣ ｛
６ （ 部加 粗 管材 ）铝合 金材 料打 造 、手柄 角度 呈 来 。经 过 一个 多 月在 宾西 法尼 亚 东部 的碎 石公 路 和 ” 端 １ 。 的车 把 （ 有 一 种 规 格 为３ ．ｍｍ把 接 头 夹 紧 ０ 配 １８ 断断 续 续 的柏 油 马 路上 驾 车 行驶 之后 ，我 的后 车 轮
装 置 ），宽 度 为６ Ｏ ６ ｍｍ （ 较短 的车 把 ，宽 度最 大 达 轮 轴 就 发 出嘎 嘎 声 。然 而 装 置并 没 有 发 出极 端 磨损
６ ０ｍｍ ），高 度 为４ ０ ０ｍｍ。 该 车把 重量 达３ ８ ， ０克
的信 号一 一 确 实 在平 整 的路 面上 我 的 这辆 车 的 后车
“ ＰＲＩ”靠 背式 自行 车表 面 色彩 ：分甜 瓜 黄 、天 应相 当 灵敏 ，不 失 时机 地 将 白色这 一流 行 色彩 运 用 Ｓ Ｉ Ｔ
蓝／ ，或特殊 色彩 几种 。整 车市 场售 价 ：１ ９ 欧 元 于 自行 车 零 部 件 表 面 涂 饰 。 表 面 采 用 白 色油 漆 涂 绿 ０ ６
传 动 机 构 高于 座椅 的高度 位 置 ，骑 车 者 则就 拥 有一 个可 自由转 换脚 蹬 力 ，而 且 活 动 空间 也较 大 的骑 行 位置 。 因 此 ，该车 在 很 大程 度 上 也较 适合 骑 车者 外 出进 行 长途 旅 行 。就 整 车装 备 而言 ，除 车上 现 有 的
ｃ ｃＬ至 ＹＩ 一 Ｈ ８ｃ至 莓 Ｎｔ Ｉ Ａ ∈
量 可 由富有 弹性 的载 重衣 架承担 。
据 介 绍 ， “ ＣＯＲ ｌ Ｓ 靠 背 式 自行 车 ， Ｓ Ｐ ＯＮ Ｆ ” 车架表 面 色彩 分 天蓝／ 、珍 珠橙 黄 色两 种 。除 这两 绿 种 色 彩 外 ，生产 厂 商还 可 根 据 用户 要 求 ，为其 提 供
装 备件 （ 可供 骑 车者 选 择 ） ，骑车 者还 可另 外选 外
择 一种 带 有 空气 动 力 一 震 装 置 的 避 震 前 叉 。这 实 避 际 上 是 生 产 厂 商 特 意 为 骑 车 者 所 ； 备 的 。 隹
图 为 采用 “ ０ １Ｔ６ 铝合 金材料 打造 、表 ｌ 色 彩为反 ＡＬ ６ ６ ” ｌ ｉ ｆ 光 白色 色彩 、重 量仪 为１ ９ 的辅 助车把 新 品 ６克
以上 。
顺 便 提 及 一 下 ： “ ＰＲＴ 和 “ Ｃ Ｓ Ｉ Ｉ” Ｓ ＯＲＰＯＮ Ｉ
饰
、
取 名 为 “ Ｗ Ｅ Ｌ Ｒ’和 “ ｌ ＡＮ Ａ” 这 两 大 Ｓ Ｌ— ’ ＰＲ Ｈ
◆ 一
类 “ 种 ” ，就 是 其 中一 例 。 目前 ，ＨＵＭＰ Ｒ 所 变 Ｅ Ｔ
Ｆ ”现在 也 有配 备 电力辅 助装 置 的 车型 （ ｓ 两轮 或三 生 产 的其 他 一 些 自行车 车 把 及 自行 车把 接 头 新款 ，
轮 的简 易款 电动 自行车 ），可供众 多骑车者 选购 。
以及 自行车 鞍 管和 鞍 管夹 紧 环 ，也 均 全部 采 用 白色 油 漆涂 饰。 在ＨＵＭＰ Ｒ 推 出 的诸 多 自行 车 零部 件 中 ，现 ＥＴ
德 国 ＨＵＭＰＥＲＴ： 紧跟国际市场 流 行 色
翻 译 ／ 国 强 江