解读德国《演出集会场所模板规范》(续二)
解读德国《演出集会场所模板规范》(续五)
域的保护措施应遵循劳动保护法规 。 如果 阶 梯 距 前排 阶 梯 或 演 出空 间 地 面 的 高度 差 少 于
２ 护栏 ，例如 围挡 、扶手 、防波 堤 、栅栏 、隔 离细网
或玻 璃墙 ，高度必须 至少为 １ ０ｍ。针 对儿 童区域设置的围 ０５ｍ时 ，可不 采取防护 措施 ，此 限制是考虑 到第一排座位 ． １ ． 挡和扶手 ，应 该增加 其可被翻 越的 难度 ；在同 一方向上 ， 的设 置 ，这 样不 会阻碍观 众看 向演 出区域 的视野 。当多排
路 审校 ／ 罗思 韩
第ｌ ｌ （§ｌ） １
栏杆 和保护 设施
１ ～般用 于行走且 紧邻较深 区域的 区域 ，只 要它们没
针 对第 ｌ 的备 汴和提 永 ｌ
栏 杆和保 护设 施
１ 坠落的危险 性只与 坠落处 的边缘有关 ，而并不 取决
有 通过有 阶梯的 长走道 或斜坡 与较低 区域相 接 ，都 必须用 于高度 。因此 ，在所 有可 坠落处 的边缘 都要 采取安全 保障
地有演 出或营 业日 ，观 众不 会遭遇 危险 。位于观 众席位 上 寸
２ 坠落 防护 高度 １１１的最 低标 准是 根据 现今 人 口测 ． １ １
空用于 安装演 出和运 营技术 设备的 空间的保 护适 用于第 一 算的 较高 的平均身 高计算 而得 的 。一些德 国联邦州 立的演
句。 ７ 当将观 众席位设 置在赛 车道 内场 时 ，该 区域必须 是 不经过赛车道即可到达的 。
只有当位于前方的座背 高度 至少超出后排 台阶０ ５ｍ时 ，才 ． ６
４ 对 位于观众可 进入 区域内的栏 杆必须要 进行 专门测 适用于第 ２ 的第３ （ １ ｓ ２ 段 条 §ｌ Ａｂ ．（ ）Ｎｒ ） 。但在这种 情 ． ３
解读德国《演出集会场所模板规范》(续十一)
编译 ｜ 金 （ 上期 ） 接
路
校 ｝ 思韩 罗
第 ３节 （ ４ ４ §３ ）
设 施 、道 具 、装饰物 和 可燃 材料 的保存
ｌ 设 施 、道具和 装 饰只 能保 存 在舞 台和 演 出 区域 之
域内存放 电机机 箱 ），如 果消防部 门斟酌批 准后便 可以存
放相关物品 。 如此 一来就经 常会产生 问题 ，例 如空包装 、有 时不 用
搭建的道具和布景 。
间处 于歇业状 态 ；它拥有自 己的 （ 隔开 的 ）防火隔 离区 ；
或 ３ 舞台或演 出区域的 吊杆机 上只允许悬 挂那些每 日都 适宜 的火灾报告和／ 自动 灭火装置 ，并且都处 于可使用状 要使用的设施 。 态 ；所 涉及的 空间不属于 逃生通 道系统 ；储存的材 料没有
外 ，此规定不适用于那些每日所需的物品 。
的航空箱 ，当它们不 属于 “ 日常所 需”定义的 范畴 日 ，又 寸
Байду номын сангаас
２ 在舞 台的延伸空 间里 ，如果由 不可燃的建筑材 料将 该存放在 哪里呢 ？如 果隔壁 的大厅 或区域未被使 用 ，满足 该空间 与主舞 台密闭隔 离开 ，则演 出期间 允许在其 内摆 放 以下条件 ，则可 以储 存在这 些地方 ：所涉及的 演出集会 空
压 力气体 ，不论 是否 可燃 ，在演 出集 会场所 内只 允许
可 能的 、不可避免的吸烟行为 ，只能在演出中作为 表演
存放 当日 表 演所需 的用量 。禁 止在演 出集 会活 动场所 内预 的一种艺术塑造方式而出现。必须明确 ，这种被允许的吸烟 寸 存压 力气体 。如需 预存 ，则需 要配备 专门 的储存 间 。德国 行为只能是在表演和演出区域内演职人员的一种例外情况 。
解读德国《演出集会场所模板规范》(续十二)
２ 根据 欧洲关 于承认 职业资格 证书 的准则 ，在其他 欧 中技术 主管 的选 录标准 在一 定条件 下仅适 用于 对布景 的危
盟成 员 国或欧洲 经济 共同体 缔约 国获得 的 同等培训 或培 训 险评估 。更 确切地 说 ，对所使 用的 技术要 根据机 械技 术设 ｝ 证书等同于第 １ 段中提及的培训 。 ｆ
园演出 。
悉这 几项条 件时 ，第 １３ ￣ 条的工 作任务 可以由 １ 监控 指挥 名
２ 如 果德 国以外的 “ 演出集 会活 动技师 ”培训获 得了 人员完成 。 德国联邦政府的承认 ，则该培训在德国具有同等效力。 『
师 、剧 场技 师等 没有职 业证 书） ，获 得技 能证 书的 专业技 术人员等同于演出集会活动的技术负责人 。
剧 场和演 出集 会活 动技术 专业 的工程 师 （ 同于 硕士 等
或学士 学位 毕业 ）最 少在具备 １ 年的 实际工作经验 后才有资 格成为负责人 ，拥有领导权 。 作为一种技 能证书 ，德国工商 会 （ Ｋ Ｉ ）的考试证书也 Ｈ 被承认 ，因为这项考试证书的颁发是受其所属的联邦州最高 建筑监管部门的委托 。在全德国范围内施行该规定后 ，技能
２ １年第八期 总第６期 月刊 ０１ １
Ｎｏ ８ ２ １ ｏ ｔ ｙ Ｎｏ ６ ． ， ０ １ ｍ ｎｈｌ ． １
） 解读德国 演出集会场所模板规范）
（ 十二 ） 续
文／ 哈穆特 － 施 塔克，哈拉 尔德 ・ 雷尔，克里斯 蒂安‘ 布施 霍夫 ［ 德】 Ｈ‘ 舍 Ａ‘
编译 ／ 金 （ 上期 ） 接 路 审校 ／ 罗思 韩
在 第４ 条的情况下 ，当具备舞台 、演 播室和照 明技 术设
解读德国《演出集会场所模板规范》(续十三)
针对 第４ 节的 注解 和提 示 ２
防火制 度 、消防 图纸
１ 所有具有组织性的火灾预防措施的制定 ，都要与消防
队或相 关火 灾防护 主管部 门取得 一致意见 。 “ 得～致 意 运营 者与负 责安全或 秩序的相 关部 门 （ 取 尤其是 警察 、消防
见 ”是 指 ，相 关部 门同意 上报的方 案 。防火制 度是来 自于 和救 护服务 部门 ），达成意 见一致 后制定安 全预案 。预 案 运营 者的 指导文件 ，它告 诉工作 人员和 观众在 发生 火灾时 需要 将维持 秩序的 工作人 员的最小 数量 ，按照观众 人数和 正确的应对行为。 危险 等级 以及安全措 施进行 梯级排 列 ，并且确 定一 般的和 特殊的安全广播通知的内容 。
部署火灾安全监控 。 ２当演 出在 大舞台和面积超过２ ０ｍ ０ 的演 出区域上演 ， 能 力相 背离。 火 灾 安全 监 控 主 管 必 须根 据 相 关 法 律 的规 定 制 定 所
事故 ）的 发 必须有 消 防队 的火灾 安全 监控人 员在 场 。人们必 须遵 照火 有 必须 的要 求并采取 各项措 施 ，以防止 危 险 （ 灾安 全监 控人 员的指 示 。如 果消 防安 全部 门证 实演出集 会 生 。但 其前提 条件是 ，要 有相应 对此 负责 的政府 职能管 理
２１年第九期 总第６期 月刊 ０１ ２
Ｎｏ ９， ０１ ｏ ｔ ｌ Ｎｏ ６ ． ２ １ ｍ ｎ ｈｙ ． ２
（ ）演 出运营规定 。 ３
１ ６ ５＞规定的标识 。该 图纸的编制使得运 营者可以在危险 ４ ７＞
火灾防 护部 门应提供 培训ｆ 的机会 。员工 参加培训 课程 情况下 更加深入直 观地 了解该建 筑的通 道情况 。消防路 线 时应作好记录 ，并按要求向建筑监管部门提交 。
解读德国《演出集会场所模板规范》(续六)
（ ）演 出 集会 空间 以及 所有 其他 为观 众 提供 的空 间 配备的安全照明和安全标识系统 。 ２
（ 例如门厅 、衣帽间 、洗 手间） ；
（ ）舞台以及演 出区域 ； ３
对于演职人员的空间 ，这项针对工作场所的规定是与 劳
动保护的法律相矛盾 的。劳动保护要求 ，不 论工作场所的大
光台隔离开 、锁 上副配电柜 。
对 第 ｌ 节规定 的注 解和 提示 ４
安 全供 电设施 、电 子装置 和防雷 击 装置
４ 防 雷击设施 不允许 用作 电力设备的 电位均衡装 置 。 电位均 衡和防 雷击 装置在 功能上是 被分 离的 。在雷雨 天气
１ 如果残疾人 停车位 与 电梯 相连 ，火灾发生 时就必须 条 件下 ，两个 系统的 相连可 能导致 将高 电压 引入 室内和 电
防栓供 水的压 力提升装 置 、排烟装 置 、火灾报 告装置 、报
警装置 。
德 国 电气 工程 师协会 （ ＤＥ）对地 面的跨越保 护设施 Ｖ 和线缆槽 的材 料分级 ，通常对应ＤＩ ４ ０ ２ Ｎ １２Ｂ 标准 ，即普通
２ 可举 办各种 形式活动 的演出集 会场所 （ 例如多 功能 可燃 。如果 该设 施敷设 在地面 且一 定程度上 已成为 地面 的 大 厅 、剧场及工 作室 ） ，在 临时敷 设可移 动 电缆 和管 道时 要 采取建 筑防护 措施 ，如使 用安装 井 、安装 槽或 隔离墙 ，
失灵的情况下 ，人 员能否从 内部的工作场所 安全撤离 ，是不
（ ）室外露天 的演出集会场所和 可在夜晚使用的体 育 可能与所在 场所 的大小或用途 无关 的。这里只是考虑 了位于 ６
场；
大型厅 堂后 舞台区域 中的标准 型办公 室。因此 ，工作场所内
解读德国《演出集会场所模板规范》
Ｒ ｃｔｎｅｉ ｒ ｎＢ ｕｕ ｄ ｉ ｂ ｄ 风 险 意 识 。这 些 事 故 中 ，最 严 重 的 是 频 繁 发 生 的 由 照 明 装 会 活 动 场 所建 筑 与运 营 准 则 》 （ ｉｈｌ ｉ ｆ ｅ ｅ ａ ｎ Ｂ ｔｅ ｏｌ ｅｓｍｍｌｎ ｓｔｔ ｎ ， 就此 适 用于 统 一 后 的联 ｅｒ ｂｖ ｒＶ ｒａ ｉ ｕｇｓ ｔ ） ｇｅ 置引发的火 灾，而建筑 由易燃建材构建 更加 重 了灾情。
２ 世 纪７ 年 代初 ，第一个德 国联邦 州开始 实施演 出集会 Ｏ ０ 场所规范。至１ ７ 年 ，几乎所 有联 邦州在１ ６ 年模板规 范的 ９９ ９９
基础 上 ，都各 自制 定 了州立 专 属 的 演 出集 会 场 所规 范。 与 此 同 时 ， 前 东德 发 展 制 定 了一 部 独 立 的 建 筑 法— —
Ｖ ｒ ｎ ｔ ｌ ｎ ｓ ￣ ｍｅ ｎ Ｚ ｒ ｕ ａ ｌ ｇ ｎ （ １ 条 侈 ， ｅ ａ ｓａ ｔ ｇ ｒ ｕ ｎ ｕ ｉｋ ｓ ｎ ａ ｅ ） 居 场 ｕ ｉ ４
换 为各 联 邦 州 专 门 法律 的 基础 ，而 不 具 有直 接 的 法律 效 板 。此 举在 以联 邦 形 式 组建 的德 国 ，具 有 鲜 明 的政 治特
色。这也就 不难 解释 ，为什 么各 联ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ邦州在 法律转 换 时有部
分 内容 与 模 板 草 案 有 巨大 出入 。
《 出集 会 活 动 场 所规 范》 （ 演 ＭＶＳ ｔ ０２ ￣ ｔ ２ ０ ）是 在 《 Ｖ 模
Ｔ ｅｔｒｅｏｄ ｕ ｇ 颁 布 。 当时 ，该 条例 同 时 对 “ 共 集会 应 。各 联 邦州 因此 决定 ，州立规 章在 哪 些方 面应 当遵循模 ｈ ａｅｖ ｒｒｎ ｎ ） 公 场 所 ” 的 建 造 和 其 运 营 进 行 了规 范 。 上 世 纪 ２ 年 代 ，德 国 ０ 兴 建 了许 多 电 影 院 ，一 部 《 院 条 例 》 应 运 而 生 ，规 范 了 影
演艺场所服务规范
演艺场所服务规范1 范围本标准规定了基本要求、演艺要求、服务人员要求、安全与应急、投诉处理服务、服务质量评价与改进。
本标准适用于XX省内正式营业的提供戏剧、歌舞、音乐、曲艺、杂技等各类舞台表演艺术以及其它社会综合艺术等的服务场所。
2 规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。
其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB 2894 安全标志及其使用导则GB/T 10001.1 标志用公共信息图形符号第1部分：通用符号GB 13495.1 消防安全标志第一部分：标志GB 15630 消防安全标志设置要求GA 654 人员密集场所消防安全管理3 术语和定义下列术语和定义适用于本标准.3.1演艺 art performance指音乐、歌舞、戏剧、戏曲、芭蕾、曲艺、杂技等各类型文艺演出的具体形态。
4 基本要求4.1 演艺场所应有统一的经营管理机构和明确的地域范围。
4.2 演艺场所的建筑、设施、服务项目和运行管理应符合安全、消防、卫生和环境保护等相关的现行国家标准和行业标准。
4.3 演艺场所的经营者应遵守职业道德、诚信经营。
5 演艺要求5.1节目5.1.1 节目的类型应多样化，应融思想性、艺术性、观赏性为一体，主题宜充分挖掘当地历史、人文资源，传承文化遗产。
5.1.2 实景演出背景宜与自然风光融合，并创新形成新的景观；5.1.3 演艺单位宜成立专门管理机构，负责节目的研发和定期更新完善。
5.1.4演艺单位应充分应用现代科技技术，提高舞台表演效果。
5.1.5 节目表演过程中需设立场监，监测表演的质量和效果。
5.1.6 节目表演过程中应有摄像和录像，便于表演的监管和完善提高。
5.2 演员5.2.1 主要演员应聘请专职演员，签订劳动合同。
5.2.2 演员的使用应符合剧情演出的需要，主要演员应取得相应的专业技术等级证书。
解读德国《演出集会场所模板规范》(续九)
第 ２ ∞ （§ ８ ８ ２）
防 波 堤
如果 设置 了前后相 邻超过 ５ 台阶 （ 个 即上 下５ ｝ ｊ ）的站 ｔ 立 席位 ，则在最 前排台阶应设立 １ 高度为 １１ 个 ． ｍ、延伸整排 的围栏 （ 波堤 ） 。每超过５ 台阶就 要设立高度相 同的 围 防 个
栏 ，单个的防波堤长度为３ｍ ～５５ｍ。２ 紧邻防波堤侧 面 ． 个 之 间的间隔距离不允许超过５ ｍ。该间隔在 上升５ 排席 位之后
应 被下一个防波 堤覆盖 。该防波 堤两侧必须至 少比前排２ 个
防 波堤之 间的侧 面间隔长 ０ ５ｍ。防波堤应设置在 台阶的前 ． ２
针 对第２ 的备 注 ｉ明 ７ 兑
观 众 席ｆ＝ 超 过 １ ０ 个 的体 育场 ｌ 的护 拦 和 隔 离 Ｉ １ 『 ＝ 数 ００ ０ ｛ ｌ １
６ ３
２１年第四期 总第５期 月刊 ０１ ７
Ｎｏ ４ ２ １ ｎ ｈｙ Ｎ ５ ． ， ０ １ ｍｏ ｔ ｌ ｏ． ７
图１ 站立席位侧视图．带防波堤 ６
栏杆制成的护栏 ，栏杆间的距离同样不宜大于７ｒＴ ｔｉ ｆ。 ｌ
第２ 节 （§ ９ ９ ２）
位 于演 出区域 前 的站 立观 众席前 排 的护栏
态并要 安排安 保人 员值 守 。这种情 况一般 需要得 到建筑 主
管部 门的个案 批准 。此外 ，还要落 实相应 的安保 制度 。 此 亦可参 见 《 出集 会场所规定》 （０ ６ ）。 演 ２０版
险情况下大门可方便地向内部场地打开 。该大门只能从 内部
或通过中心 操作开启 ，并且必须通过固定位置的搭扣保 持开 启状态 。通向内部场地的通道必须在同一水平面 。 ２ 站立席位的分 区最 多设置２５ ０ 观众席位 ，用 至少 ０ 段 段的要 求并不适用于 那些负 责公共安全 与秩序 的部 门 ，尤其是 警察 、消防和 救护服 务 。无须担心 他们所使用的护栏或隔离装置不合规定要求。
解读德国《演出集会场所模板规范》(续二)
解读德国《演出集会场所模板规范》(续二)哈穆特.H.施塔克;哈拉尔德·舍雷尔;克里斯蒂安·A·布施霍夫;金路【摘要】@@ (接上期)rn第4节(§4)rn屋顶rn1屋顶支承结构,如果构成了演出集会场所的高层空间隔离或尚未由耐火建筑构件与该空间隔离开,则必须是耐火的.位于露天的看台以及演出区域上方的屋顶支承结构必须至少由耐火或不可燃的建筑材料构建.(条例1不适用于设有自动灭火装置的演出集会场所.)【期刊名称】《演艺科技》【年(卷),期】2010(000)009【总页数】4页(P63-66)【作者】哈穆特.H.施塔克;哈拉尔德·舍雷尔;克里斯蒂安·A·布施霍夫;金路【作者单位】【正文语种】中文第 4 节（§4）屋顶1 屋顶支承结构，如果构成了演出集会场所的高层空间隔离或尚未由耐火建筑构件与该空间隔离开，则必须是耐火的。
位于露天的看台以及演出区域上方的屋顶支承结构必须至少由耐火或不可燃的建筑材料构建。
（条例1不适用于设有自动灭火装置的演出集会场所。
）2 屋面，除了屋面覆盖层和蒸汽屏蔽层，如果它构成了演出集会场所的高层空间隔离或尚未由耐火建筑构件与该空间隔离开，则必须由不可燃建筑材料构建。
（这不适用于面积不超过1 000 m2的演出集会空间上方的屋顶。
）3 演出集会空间上方的透明屋顶必须由不可燃建筑材料构成。
在配备自动灭火装置的演出集会空间，要求使用不易燃建筑材料，该材料在燃烧后不会脱落掉下。
对第4节（§4）概念的注解和提示屋顶1 根据DIN 4102 B1的要求，演出区域和看台上方的纺织顶棚必须至少由不易燃建筑材料构成。
这里使用的建材在火灾中不允许脱落。
2 屋面的支承建筑构件必须始终以不可燃建筑材料建造。
配备与之相关联的结构部件（例如下层涂层、吸音板等）也必须要符合该项要求。
3 此类透明屋顶区域（例如透光穹顶建筑、玻璃屋顶等）在一般情况下不具备通过安全性，绝不允许人员在上面行走。
解读德国《演出集会场所模板规范》(续一)
采 挑选技 术指挥 技术 人员 。同时 ，列第 二位的 要素是 制作
２ 底 层 演 出 集 会 活 动 场 所 的 耐 火 极 限 要 求 较 低 。 该 要 场 地的大 小 。关键的 问题 包括运 动和漂移 时 的载荷 、节能
求仅局限 于集 会活动 空间 内。由此 会产 生这样 的可 能性 ， 单 独 考虑 将 建筑 结 构 中 的 一道 贯 穿 其中 的 隔 离 墙 （ 火 防
／＼ Ｊ来确 定的 “ 出 区域 ” ， 在 演出活 动中 专业技术 人 员 演
１ （ 一个场地 ）是否视 为演 出集会活 动场所 ，并不取 的工作有 着特殊 的影 响 。尤其在 有升 降台的表 演 区或运用
决 于 观 众 为 何 聚 集 在 一 起 ，而 仅 仅 取 决 于 ，是 否 符 合 《 演 移 动技 术的舞 台 ，例 如 ，在观众 区域 上方设 有可移 动式 的
墙 ）作 为 防 火 分 隔 （ Ａ） 。 Ｂ
具 、 灯 具 、布 景 以及 餐 具及与其建筑相关的场地 ； ２
（）舞 台台口 ：介于主舞台与集 会活动场地之 间的分 ３
隔墙体的开口 ；
临时使 用的 舞台装饰 用品 。此处特 别指褶 皱装饰物 、
彩 带 、旗 帜 以及 人 工 植 物 等 装 饰 品 。
２１年第八期 总第４期 月刊 ００ ８
Ｎ ， ０ ０ ｍ ｏ ｔ ｌ Ｎｏ ４ ｏ ８ ２ １ ｎ ｈｙ ．８
解读德国 演出集会场所模板规范） ）
（ 一 ） 续
文／ ］ 穆 特 ‘’ 塔 克 ，哈 拉 尔德 ‘ 雷 尔 ，克 里 斯 蒂 安 ・ｔ 施 霍 夫 ［ 哈 德 Ｈ施 含 Ａ布
于 其 计 划 的用 途 。
演出场所安全技术要求
演出场所安全技术要求第2部分：临时搭建演出场所舞台、看台安全技术要求1 范围本标准规定了临时搭建演出场所舞台、看台在结构、抗风防倾覆、演出工艺的安全技术要求，同时对临时搭建演出场所的舞台设备安全、电气安全的特殊要求做出规定。
本标准适用于广场、体育场馆、展览馆、商场、宾馆、厂房、公园、景区等临时搭建的演出场所。
本标准适用于临时搭建演出场所舞台、看台的设计、安装、装台、拆台、排练、演出等过程。
本标准未包括舞台设备(含舞台灯光、舞台音响、舞台机械、舞台幕布、舞台装置等)安全技术要求。
本标准不适用于当地气象灾害出现的情况。
注：特殊要求指区别于剧场等演出场所的一般规定，仅在临时搭建演出场所存在或可能出现的安全技术要求。
2规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。
凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。
凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB 7000·217灯具第2-17部分：特殊要求舞台灯光、电视、电影及摄影场所(室内外)用灯具GB l7625．1 电磁兼容限值谐波电流发射限值(设备每相输入电流≤16 A)GB l7743 电气照明和类似设备的无线电骚扰特性的限值和测量方法GB l9517 国家电气设备安全技术规范WH／T l7 舞台灯光用单相三极插头插座和联接器型式基本参数与尺寸WH／T 27 舞台机械验收检测程序WH／T 28—2007 舞台机械台上设备安全WH／T 36—2009 舞台机械台下设备安全要求3 术语和定义下列术语和定义适用于本文件。
3．1临时搭建演出场所 temporary perform site由非永久性舞台形成的表演场地。
3．2安全 safety免除了临时搭建舞台(看台)可预知的不可接受的风险的状态。
注1：可预知包括已发生的安全事故报道、材料设备质量技术合格指标、可获得的自然灾害预报。
注2：风险的状态包括产品、过程、服务的结果。
解读德国《演出集会场所模板规范》(续七)
如果 把这 些面 积算 在一 起 ，很容 易达￣ ３ ，这 时 间时 ，必 须安装 火灾控制 系统 ，该 系统通过 自动火灾 报告 Ｊ ｔ ｏｍ 就要安 装自动 灭火装置 。如果 它们 是专用于 （ 油炸锅 失火 装置开启 。该控 制系统必 须确保 ：电梯 能直 接驶向有 出 口
等）厨房 火灾的 ，在此也 可以使用 临时灭火装 置 （ 型 灭 通往室外 的楼层 、或者直接驶 向最 近的没有 火灾报告的 楼 ｄ＼ 火装置 ）。但使用 该装置 的前提条件 是必须获 得建筑 监理 层 ，并且在那里打开电梯门并停止使用 。 普通 许可 。 ５ 自动火灾 报告装置必须 通过技术措 施以确保可避 免 此外 ，按 照业 内 人 士的 看 法 ，现 行使 用 的 灭火 毯 或 错 误警报 。火灾报 告必须通过 火灾报 告中心立 即且 自动 向 二氧 化碳 灭 火器 已经不 再 适用 于 厨 房内 油脂 引 发 的火 灾 消防指挥中心传送。
一
此类 厨房的面积 由 以下 （ 部分 ）构成 ：用 于放置 厨房
间消 防人员可 以容易到 达的房 间内 （ 火灾报告和警 报中
用品 的位置及其 附属 区域 ；厨 师及其助手 的站立位置 ；食 心 ） 。 材及辅材 的备半 区域。 斗 ４ 演 出集会场所内设有总面积超过 １ ０ ０ｍ 演出集会空 ０
置 。这不适用于面积不超过２ ０ｍ ０ 、其 室内地面 没有任何 一
５ 在高层建 筑内 的演出集会 空间具有 特别 高的 置即 可在火 灾的初 期阶段 阳挡其
部分低于基础标高５ ｍ以下 的演 出集 会空间。
７ 演 出集会 空间内面积超过３ ０ｍ 的开 放式厨房或类似 扩 散 。
编译 （ 上期 ） 接 路 校 忍 韩
第 ｌ ∞ （ ９ ９ §１ ）
解读德国《演出集会场所模板规范》(续八)
受来自两个方 向的４ ０Ｐ 的压 力 。防火幕中允 许设 有宽度最 建 筑部 分能被 听到 ，而 且在 观众 区的一 面 、在台 口处都 能 ５ ａ 长为 １ ｌ ，朝向主舞台开启的 ，可 自行关 闭的门。 ｎ
２ 防火幕的 布置 必须做到 在关 闭状态 时 ，它的每 一边 都 与 耐火的建 筑物 构件 紧密相 连 。舞 台地板 可以穿 过防 火 被听到 。
板内的相应钢套 内。
３ 防火幕 必须 至少在 两处地方 配有手 动操 作装置 。当 闭合 防火幕时 ，舞台台面上必须能听到报警信号 。
２喷水装置必须至少可以从额外两个地方进行手动操作 。
３ 大型 舞台在 工作 马道层 和栅顶 结构层 的通往 救生通 道的出 口旁边 ，必 须设 有墙式消防栓 。
行业标准
ｆｄＩ ｒ ５ｔ ｄａ Ｓ ｌ ｔ ａｎ ｒ ＩＳ Ｙ ｄ
解读德国 演出集会场所模板规范） ）
（ ） 续
文／ ］ 穆特 ‘ 施塔 克 ，哈拉 尔德 ・ 雷 尔， 克 里斯 蒂 安 ・ 布 施 霍 夫 ［ 哈 德 Ｈ’ 舍 Ａ・
编译 ｆ 金
不 可燃材 料制 成的幕 体关 闭 （ 防火幕 ）。该防 火幕必 须 能 是 ，该 报警 信号任 何 时候都 必须 能正 常运行 （ 即便 是在 电 在舞 台上 ”不仅 是指 信号在 舞 台区 通过 自重关闭 。关 闭时间不 能超过３ 。防 火幕必须能够承 网断 电的情 况下 ） 。 “ ０Ｓ
（ 害）报 告中心 内 ，也不 能将其 布置在 导演的 位置 。在 灾
两处 地方通过手动方式开关 。在剧院建筑里 ，此类操作开关 这类位 置 ，它们不 能直接扑 灭在演 出 区域 发生的 很小的 火
通常位于舞 台空间的消防安全监视点 、舞 台监控操作台附近 灾 。演 出日 下流行 的节 目日 寸 寸，需要 更多地 对 电力 供给 （ 调
解读德国《演出集会场所模板规范》(续四)
５ 必备楼 梯以及用于普通观众走 动的楼梯必须是钓闭 筑 形 制 ， 螺 旋 楼 梯 ＝ 盘 旋 梯 ，围 绕 着 一 个 固 定 晶 立 的 支 的台阶；这不适用于室外楼梯。
６不 允 许 将 盘旋 楼 梯 作 为 必备 楼 梯 供 观众 使 用 。
撑物建造 ） ，绝不能 设计进救生通 道系统中 。这与大小无 关 ，而仅与楼 梯的种类有 关 。 《 劳动场所准则 》中还有对
６ 使用 以保护为 目的 、能容 易打开 并能全幅宽度 开启
救 生通道构 成妨碍 的 自动推拉 门 ）。位于救 生通道 内的弹 的 可计数 门设备 ，不仅 仅依赖 于 （ 而易见 的）该设备 的 显 簧门必须设有防止门体来回摆动悬浮状态的装置 。 结 构功 能 ，关键 是取决 于在这 一位置有 足够 的安保人 员对
小 『 ｆ１ ｆ 】Ｊ 人 ｊ
１ 如 封 闭 空 间 的 内 墙 以 及 内 部 的 防 火 墙 必 须 是 防 火
寸 可使用的楼 梯宽度） ，当两个这样的疏离楼层的楼梯共 同 的 ，则 其 中 的 小 门 和 大 门 必 须 至 少 是 而 火 的 、不 透 烟 雾 的
汇 聚 在 一 起 时 ，最 多 可 以 引 导 ２×２ ０ 众 （ 条 为 １ ０观 每 ． ｍ的 以及可自行关闭的。 ２
４ 必备楼 梯以及为普通观众走动的楼梯 ，其 两边部必 落时 ，非封 闭台阶将 位于下方 区域的人 员构 成极大的危
须 有牢固和能抓稳 的安全扶 手 ，扶手尽头应 装有把手 。扶 险 。
手 随 楼 梯延 伸 。
Hale Waihona Puke ６ 由 于 不 难 理 解 的 原 因 ，盘 旋 楼 梯 （ 类 似 特 殊 的 建 及
５ 必 须 有 自 动 关 闭 的 门 ，如 果 装 有 探 测 到 烟 雾 时 自 动 此 负 责 ，他 们 应 做 好 充 分 的 准 备 。
德国《演艺活动安全保障白皮书》(第2版)
德国《演艺活动安全保障白皮书》（第2版）作者：马丁·莱贝尔来源：《演艺科技》2014年第02期编者按：德国《演艺活动安全保障白皮书》由作者马丁·莱贝尔根据德国法律相关规定编写，说明演出活动的职责、责任、责任构成、责任履行及相关事项，用以明确演艺活动中与安全保障有关的法律责任，在德国剧院、电视台、展览和演出公司的从业者中，有着广泛的影响。
本文由中国演艺设备技术协会组织翻译，本刊编辑刊发，以期为业内人士提供参考。
前言这本《演艺活动安全保障白皮书》介绍演艺活动中与安全保障有关的法律责任。
涉及所有参加相关活动（剧场演出、现场活动、企业活动以及会展活动）的工作人员（经营者、组织者、服务商或者合伙公司等）。
安全保障义务的涵盖对象为所有（无论任何企业、行业或者职业）从业者。
“如果有多人参加存在危险隐患的项目（例如某种演出活动），必须确保参与者可以通过合理的方式相互进行联系和协调，以免对其他人造成本可避免的危险。
特别是在需要采取明显安全措施（在存在危险隐患的实际行为开始之前）的情况下，风险源头的相关负责人必须在合理的范围内确保自己有能力完成相应的工作任务，不得推卸给可能造成风险的相关人员。
”①为确保设计和建立整齐有序的组织机构，所有参与活动策划的工作人员，都必须遵守这一由德国联邦法院起草的法律准则。
但在现实生活中，很多人并没有遵守这一法律准则，更有甚者，还曾出现决策授权和责任范围模糊不清，以及职能重叠和责任漏洞等结构性问题。
因此，这本《白皮书》通过介绍法律常识并列出具体建议的方式，进一步阐释这方面的情况，从而确保在举办相关活动时人们能够更安全。
《演艺活动安全保障白皮书》职责、责任以及司法独立性职责指为了完成任务或在限定的范围内独立工作时，需要承担的义务和履行的权利。
职责的产生可能与为自己进行的，或者为他人（正面的或者负面的）行为进行的独立决策有关。
②职责与责任的含义并不相同。
责任指必须为造成的损失负责。
解读德国《演出集会场所模板规范》(续三)
（ 上期 ） 接
第７ （ ） 节 §７
救 生通道 的测量
１ 每个观众 席位至最接 近的演出集会 空间出 口的距 离 或看台的距离不能超过３ ０ｍ。 当净 高大于５ｍ时 ，净高每 高
道 ，指向正 对的出 口。过道和 其通往的 出口的净宽 度必须
至 少为 ３ ｍ。
间。 （ 度和 高度 单位为ｉ。） 长 ｎ 高度一 排烟 ＝救生通道的高度
通道的最 大长度
６． ｎ ． ｍ ５ｉ 一５０ ＝ １５ｉ ０ ． ｎ ５５１１ ２ ． ５ ＂ ０ｉ ｎ ３０． ｎ ０ｒ
生 通道长 度一律 按照 步行路 线 （ 面图 上的通 道的直角 长 平 Ｆ ） Ｒ ）救生 度 ）来丈量 。 Ｖ ＷＶ 举 例： 桌子旁边 的坐 席沿着一排桌子直 至过道 ，再 由 从 那 里沿 着过道直 至演 出集会 空间 的出 口 ，之后是 走廊和 楼 梯 间区域 ，它们通向户外的长度是 固定不变的 （ 见图３ ）。 在户外所需救生通道的最大长度一律为６ Ｉ ０１。 Ｔ
第 ｌ ）所测量 的距 离内。过道必须尽可能是一条笔直的 通 条
６ ８
行业标准
ｎｄ ｔ ｔ ｄａ ｓ ＵＳ ９ ｎ ｄ ｒ ５ ａ ｒ
只有当 空间高度再增 加超过２５Ｉ后 ，救生通 道长度可 ．Ｔ Ｉ
救生通 道的长 度通 常仅 指演 出集会 空间 内到 出 口的通
１ ５１Ｉ ． ｎ ＝ ０． 一５０ｒ Ｔ
１ ． ｆ ００ｒｌ ４００ＩＩ ． Ｔ ３００ｍ ６００１Ｉ ． ． Ｔ
２ ０Ｉｌ ． ｌ ＝ １ ． ｆ ６ ２． ｌ一５０ｎ ７０ｒｌ
＞２ ． Ｉ ５０ ｌ ｌ
…一 算省略 …一 ６ ．ｒ 计 ００ ｎ
文化艺术行业规范演出场馆管理的要求
文化艺术行业规范演出场馆管理的要求随着社会经济的发展和人们精神文化需求的增加，文化艺术行业逐渐成为人们生活中不可或缺的一部分。
演出场馆作为文化艺术活动的重要承载地，其管理也变得越来越重要。
本文将介绍文化艺术行业规范演出场馆管理的要求，并提供相应的解决方案。
一、场馆建设与设施要求演出场馆的建设是实施规范管理的基础。
在场馆建设方面，需要注意以下要求：1. 建设规划：科学合理的建设规划是确保场馆正常运营的前提。
建设规划应充分考虑市场需求、资源配置、场地选址、配套设施等因素。
2. 设计与装修：场馆的设计与装修应符合功能需求和人性化原则。
包括灯光、音响、舞台、座椅等设施的布局和选购要符合艺术表演的需要。
3. 配套设施：演出场馆应配备相应的停车场、餐饮区、卫生间、无障碍设施等，以提供便利和舒适的观演环境。
二、人员组织与管理要求演出场馆的人员组织与管理对于场馆的正常运行至关重要。
在人员组织与管理方面，需要注意以下要求：1. 人员配置：场馆应有专业的艺术指导、策划、演出和管理团队，并根据需要设立相应的岗位、职责和权限。
2. 培训与管理：场馆人员应定期进行相关培训，提升专业素养和服务意识。
同时，应建立科学的管理制度，规范人员的行为表现和工作流程。
3. 安全保障：场馆人员应具备应急处置和安全保障的能力，确保观众和演出人员的人身安全。
三、活动组织与运营要求演出场馆的活动组织与运营是为观众提供良好用户体验的关键。
在活动组织与运营方面，需要注意以下要求：1. 活动策划：场馆应根据观众需求和市场趋势，制定多样化的演出计划，包括音乐会、话剧、舞蹈等各种类型的演出。
2. 门票管理：场馆应建立健全的售票系统，确保门票的实时销售和有效管理。
并合理设定票价，提供不同档次的票务选择。
3. 媒体宣传：场馆应积极开展媒体宣传和社交媒体推广，提高演出影响力和知名度。
四、观众服务与体验要求演出场馆的观众服务与体验是提升行业形象和吸引力的关键。
大型演出规章制度范本模板
大型演出规章制度范本模板
《大型演出规章制度范本模板》
第一部分：演出活动组织
1.1 演出活动的目的和意义
演出活动的目的是为了展示艺术和文化成果，促进文化交流和传播文化，同时也是为了满足观众的文化娱乐需求。
1.2 演出活动的组织者和主办单位
演出活动的组织者为________(填写组织者名称)，主办单位为________(填写主办单位名称)。
1.3 演出活动的策划与执行
演出活动的策划和执行由专业团队负责，包括节目选择、演员选拔、舞台布置等方面的工作。
第二部分：演出活动场地管理
2.1 演出场地的选择和准备
演出场地应满足安全、通风、照明、声响等要求，场地的选择要符合演出活动的规模和需求。
2.2 演出场地的安全管理
演出场地的安全管理要求定期进行安全检查，做好安全防范工作，保障演出活动的安全进行。
第三部分：观众管理
3.1 观众入场要求
观众入场需购票，按规定入场时间入场，安检后方可入场。
3.2 观众的秩序和安全保障
观众在场内需保持秩序，不得随意闯入舞台，保持安静不打扰演出。
第四部分：演出活动审批和监管
4.1 演出活动的审批
演出活动需提前向相关部门进行审批，取得演出许可。
4.2 演出活动的监管
演出活动需严格按照相关规定进行监管，保障演出活动的顺利进行。
以上是《大型演出规章制度范本模板》，根据实际情况可适当调整。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
前厅 、楼梯间 、看台 。管线的 敷 部 分 由木 头 或木 制 品构 成 时 。此 处也 可 参照 针 对木 建 构 求 ，例如大厅 地面 、走廊／ 方 式 中高 度易 燃 建 筑构 件 的防 火技 术 要 求的 模 板准 则 。
行业标 准
ｎ ｔ ５ ｎ ｒ ＵＳ ｄ ｒ ｌ ａ Ｓ ａ ｄ ｄ
解读德国 演出集会场所模板规范） ）
（ ： ） 续
文／ ］ 穆 特 。 施 塔 克 ，哈 拉 尔德 ‘ 雷 尔 ，克 里斯 蒂安 ’ 施 霍 夫 【 哈 德 Ｈ’ 含 Ａ布 编译 ／ 金 路 审校 ／ 罗思 韩
２ 屋面的支 承建 筑构件 必须始终 以不 可燃建筑材 料建 有 燃烧 物脱落 。
造 。配备 与之相 关联 的结构 部件 （ 如 下层涂 层 、吸音板 例
等）也必须要符合该项要求 。
６ 屋顶下 层和镶 面物 的下层结 构 、支 架以及加 固设施
按照第２ ４ 都必须由不 可燃建筑材 料构建 ；这不 适用于面 ～条
１根据ＤＩ １２Ｂ１ Ｎ ４ ０ 的要求 ，演出区域和 看台上方的纺 之 间 ，以 及在必备 的走 廊里 ，屋顶 下层 和镶 面物必 须由不 织顶 棚必 须至 少由不 易燃建 筑材料 构成 。这里 使用 的建材 可燃建筑材料建造 。 在火灾中不允许脱落 。
５ 屋 顶下 层以及 镶面物 至少必 须是不 易燃的 ，不允 许
Ｉ ０ Ｔ的演 出集 会空间 。在可燃建筑材料构成的屋 ３ 此类透 明屋顶 区域 （ 如透光 穹顶建 筑 、玻 璃屋顶 积不 大于 １０１ 例
等 ）在 一般 情况 下不 具备 通过 安全性 ，绝 不允 许人 员在上 顶 下层 和镶 面层后 的管 线中 ， 电缆 和管 道只允 许敷设 在由
（ 上期 ） 接
第４
屋 顶
（ ４ § ）
保障无 障碍 的安全抵达 （ 屋顶 ），因此 ，必须要预先设计一
套 危机 管理方 案 ，以便 当部分 机器停 止运 转时 至少能 够保
１ 屋顶支承 结构 ，如果构 成了演 出集会 场所的 高层空 证运营 安全。如果在这种透明屋顶的区域上方有救生通道穿 间隔 离或尚未 由耐 火建筑 构件 与该空 间隔 离开 ，则必 须是 过 ，则必须采取合适的安全措施以确保该 区域不被踩踏。
中 ，要求使 用 至少由不 易燃 建筑材 料构 成的 镶面物 或密封 后不透风的木质镶面物 。
对第４ （ ４ ： § ）概念 的 注解 和提 示
屋 顶
４ 在通过 救生 通道离开 其他演 出集 会空间的 前厅 ，在 必备 的楼 梯间 ，在位 于通往 露天 的必备 的楼 梯间与 出 口处
耐火 的 。位 于露天 的看 台以及演 出 区域上 方的屋 顶支 承结
构 必须至 少由 耐火或不可燃 的建筑材料 构建 。 （ 条例 １ 不适 第 ５ （§ ） 节 ５
用于 设有 自动灭火装置 的演出集会场所 。）
阻隔 材料 、屋 顶下 层 、涂 层和地 面铺层
１隔热 隔声材料必须由不可燃建筑材料构成 。 ２ 演 出集会空 间的墙 体镶面 物必须 至少由不 易燃建 筑
面行走 。因此 ，要 预先规 定用 于维护 保养 工作 以及故 障情 不可燃材料 建造的安装井或安装槽中 。 况的通 道和安 全系统 。不 是所 有领域 的技术 性安 装都 能够 ７ 在 必备的 楼梯间 内 、位 于必备 楼梯间 与通往露 天的
■●Ｔ●Ｉ’ 曼Ｉ■Ｏ１ ■■●■ｎ Ｎ董ＴＬ６ ■Ｎ謦Ｏ ３ Ｆ■Ｅ■ ． ■ＭＣＧ Ｅ■■… ■■ＨＹ ＡＥ■ ■■● ｜ＮＮ ■ ■茎 Ａ■■
２ 屋 面 ，除 了屋面 覆盖层和 蒸汽屏 蔽层 ，如 果 它构成
了演 出集 会场所 的 高层空 间隔 离或 尚未由 耐火建 筑构件 与
该空 间隔离开 ，则必 须由 不可燃 建筑 材料构 建 。 （ 这不 适 材料构 成。面积不超过 １０ ０ｍ ０ 的演出集会 空间可使 用密封 用于面积不超过 １ ０ ０ｍ 的演 出集 会空间上方的屋顶 。） ０ ３ 演 出集会 空间上方 的透明 屋顶必须 由不可 燃建筑 材
Ｅ
２ １年第九期 总第４期 月刊 ００ ９
Ｎｏ． ， ０１ ｏ ｔ ｌ ． ９ ９ ２ ０ ｍ ｎ ｈｙＮｏ ４
出口处之 间的房 间里 ，其 地面铺层 必须为不 可燃材 料 。在 情况下很容易发 生自燃 。 必 备的走廊 由救生 通道通往 其他演 出集会 空间的前厅 ，地 面铺层都必须至少为不易燃材料 。 ５ 屋顶下层和镶 面物不涉 及出于美 学原因而覆 盖在原 有房 屋支承结 构上的 非支承建 筑部件 。这种 类型的表面 层
也用于室内的声 学构造
对第５ （ ）的 注解和提 示 节 §５
６ 敷 设临时管线 时 ，为 了使 其不明显外 露 ，通常要 求
藏 １ 鉴于 天 花板 和墙 体 阻隔 材料 在 火灾 中所 带 来的 火 技术人 员找到 富有创ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 性的解 决方案 。管线单纯 地 “ ”
势 蔓 延的 负 面经 验 ，不 允 许使 用任 何 形 式和 任 何种 类 的 在屋顶下 层或镶 面层之 后是不 允许的 。在实践 中 ，经常通 可 燃 阻隔 材料 。这 同样 适 用于 临 时设 施 的墙 体 ，例 如 展 过使 用 电缆 槽 在 地面 敷设 电缆 ，如 其 具备 相 应 的防 火特 览 台 或舞 台 布景 以 及幕 布 ，当其 支承 、加 固或 空 间封 闭 性 ，这 是 允许 的 。使 用 地点 的 不 同决 定 了对 其 特性 的 要
的不透风的木质镶面物 。 ３ 演 出集会空 间的 室内屋顶 下层及 其镶面 物必须由不
料构 成 。在配备 自动 灭火装 置的 演出集 会空 间 ，要 求使 用 可燃建筑材料构 成 。在面积不 超过 ｌ ０ 的演 出集 会空间 ０ｍ ０
不易燃建筑材料 ，该材料在燃烧 后不 会脱 落掉 下。