众里寻他千百度
青玉案元夕
青玉案元夕青玉案元夕《青玉案·元夕》为南宋著名词人辛弃疾所作，这首词是词人刚从北方投奔到南宋，在南宋的都城临安所著。
店铺这里为大家整理了这首作品的全文和意思，希望大家喜欢。
《青玉案·元夕》作者：辛弃疾【宋代】东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
《青玉案·元夕》注释：①元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
②花千树：花灯之多如千树开花。
③星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
④宝马雕车：豪华的马车。
⑤凤箫：箫的名称。
⑥玉壶：比喻明月，故继以“光转”二字，亦或指灯。
⑦鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯。
(即舞鱼舞龙。
是元宵节的表演节目) 宋夏竦《奉和御制上元观灯》：“鱼龙漫衍六街呈，金锁通宵启玉京。
”⑧蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
⑨盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
⑩暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
⑪他：泛指，当时就包括了“她”⑫千百度：千百遍。
⑬蓦然：突然，猛然。
⑭阑珊：零落稀疏的样子。
《惠崇春江晚景》意思：入夜一城花灯好象是春风吹开花儿挂满千枝万树，烟火象是被吹落的万点流星。
驱赶宝马拉着华丽车子香风飘满一路。
凤箫吹奏的乐曲飘动，与流转的月光在人群之中互相交错。
玉壶的灯光流转着，此起彼伏的鱼龙花灯在飞舞着，美人的头上都戴着亮丽的饰物，有的插满蛾儿，有的戴着雪柳，有的飘着金黄的丝缕，她们面带微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。
在众芳里我千百次寻找她，可都没找着;突然一回首，那个人却孤零零地站在、灯火稀稀落落之处。
《青玉案·元夕》写作背景：这首词作于宋淳熙元年或二年。
当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。
辛弃疾《青玉案·元夕》原文翻译及赏析
辛弃疾《青玉案·元夕》原文翻译及赏析辛弃疾《青玉案·元夕》原文翻译及赏析青玉案·元夕宋代：辛弃疾东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文及注释译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释青玉案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：零落稀疏的样子。
赏析这首词的上半阕写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的景象。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。
一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。
“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。
跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。
“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐；“玉壶”指明月；“鱼龙”是灯笼的形状。
众里寻他千百度全诗解释
众里寻他千百度全诗解释各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢译文：像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
青玉案·元夕朝代：宋代作者：辛弃疾东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
注释⑴青玉案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
⑵元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
⑶“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
⑷星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
⑸宝马雕车：豪华的马车。
⑹“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
⑺玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
⑻鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
⑼“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
众里寻他⑽盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
⑿蓦然：突然，猛然。
⒀阑珊：零落稀疏的样子。
赏析：这首词的上半阕写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的景象。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。
一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。
“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。
跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。
“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐；“玉壶”指明月；“鱼龙”是灯笼的形状。
宋词名句：众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处
宋词名句：众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处[译文]我在众人中千百次地寻觅她的身影，无意中回过头来，原来她正在那灯火阑珊之处。
[出典]辛弃疾《青玉案》（元夕）注：1、《青玉案》（元夕）辛弃疾东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
2、【注释】1.元夕：旧历正月十五元宵节，是夜称元夕或元夜。
2.花千树：花灯之多如千树开花。
3.星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
4.宝马雕车：装饰华丽的马车。
5.凤箫：排箫，箫管排列参差如风翼，故名。
6.玉壶：比喻月亮。
7.鱼龙：拽鱼灯，龙灯。
8.蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女的首饰。
这里指盛妆的妇女。
9.盈盈：形容女子仪态美好。
10.千百度：千百次，千百遍。
11.蓦然：忽然。
12.阑珊：零落稀疏的样子。
3、译文1：东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。
从天而降的礼花，犹如星雨。
华丽的车马来来往往，满路都是芳香。
悦耳的萧声四处回荡，玉雕的灯流光飞舞，人们彻夜狂欢，耍弄着鱼龙形的彩灯。
美女们戴着鲜艳的饰物，欢声笑语中送来了一缕缕幽香。
人丛中千百次地将她寻找，猛然回头，却看见那人正在灯火稀少的地方独自站立。
【译文】2：东风仿佛吹开了盛开鲜花的千棵树，又如将空中的繁星吹落，像阵阵星雨。
华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。
悦耳的音乐之声四处回荡，职如风萧和玉壶在空中流光飞舞，热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾。
美人的头上都戴着亮丽的饰物，晶莹多彩的装扮在人群中晃动。
她们面容微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。
我寻找那人千百次，都没看见她，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处。
4、作为一首婉约词，这首《青玉案》与北宋婉约派大家晏殊和柳永相比，在艺术成就上毫不逊色。
词作从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后，不愿与世俗同流合污的孤高品格。
辛弃疾《青玉案_元夕》原文翻译及赏析
辛弃疾《青玉案·元夕》原文翻译及赏析青玉案·元夕宋代：辛弃疾东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文及注释译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释青玉案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：零落稀疏的样子。
赏析这首词的上半阕写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的景象。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。
一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。
“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。
跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。
“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐；“玉壶”指明月；“鱼龙”是灯笼的形状。
众里寻他千百度辛弃疾《青玉案
【导语】⾟弃疾（1140年5⽉28⽇－1207年10⽉3⽇），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，⼭东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）⼈。
南宋豪放派词⼈、将领，有“词中之龙”之称。
与苏轼合称“苏⾟”，与李清照并称“济南⼆安”。
⾟弃疾⼀⽣以恢复为志，以功业⾃许，却命运多⾇、备受排挤、壮志难酬。
但他恢复中原的爱国信念始终没有动摇，⽽是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中。
其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈⼜不乏细腻柔媚之处。
其词题材⼴阔⼜善化⽤典故⼊词，抒写⼒图恢复国家统⼀的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河⼭的作品。
现存词六百多⾸，有词集《稼轩长短句》等传世。
下⾯是⽆忧考为⼤家带来的⾟弃疾《青⽟案•元⼣》及赏析，欢迎⼤家阅读。
青⽟案•元⼣宋代：⾟弃疾东风夜放花千树。
更吹落、星如⾬。
宝马雕车⾹满路。
凤箫声动，⽟壶光转，⼀夜鱼龙舞。
蛾⼉雪柳黄⾦缕。
笑语盈盈暗⾹去。
众⾥寻他千百度。
蓦然回⾸，那⼈却在，灯⽕阑珊处。
译⽂像东风吹散千树繁花⼀样，⼜吹得烟⽕纷纷，乱落如⾬。
豪华的马车满路芳⾹。
悠扬的凤箫声四处回荡，⽟壶般的明⽉渐渐西斜，⼀夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美⼈头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随⼈群⾛过，⾝上⾹⽓飘洒。
我在⼈群中寻找她千百回，猛然⼀回头，不经意间却在灯⽕零落之处发现了她。
注释青⽟案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同⾳。
元⼣：夏历正⽉⼗五⽇为上元节，元宵节，此夜称元⼣或元夜。
“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
星如⾬：指焰⽕纷纷，乱落如⾬。
星，指焰⽕。
形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
⽟壶：⽐喻明⽉。
亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海⼀样。
“蛾⼉”句：写元⼣的妇⼥装饰。
蛾⼉、雪柳、黄⾦缕，皆古代妇⼥元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
出自南宋诗人辛弃疾的《青玉案·元夕》东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
赏析这首词的上半阕写元宵之夜的盛况。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。
一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。
“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。
跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。
“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐；“玉壶”指明月；“鱼龙”是灯笼的形状。
这句是说，在月华下，灯火辉煌，沉浸在节日里的人通宵达旦载歌载舞。
下阕仍然在写“元夕”的欢乐，只不过上阕写的是整个场面，下阕写一个具体的人，通过他一波三折的感情起伏，把个人的欢乐自然地溶进了节日的欢乐之中。
“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去”：这一句写的是元宵观灯的女人，她们穿着美丽的衣服，戴着漂亮的手饰，欢天喜地朝前奔去，所过之处，阵阵暗香随风飘来。
“雪柳”是玉簪之类的头饰。
“众里寻她千百度”：（这人）对着众多走过的女人一一辨认（但没有一个是他所等待的意中人）。
“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”：偶一回头，却发现自己的心上人站立在昏黑的幽暗之处。
“灯火阑珊”勿作“良夜将逝”解，“灯火阑珊”虽然是灯火渐渐散尽的意思，但这儿说的是天空飘洒下来的礼花，快接近地面时早已熄灭散尽，所以即使头上有流光溢彩，站立的地方却是昏暗的。
同时，还有一种说法认为：站在灯火阑珊处的那个人，是对他自己的一种写照。
根据历史背景可知，当时的他不受重用，文韬武略施展不出，心中怀着一种无比惆怅之感，所以只能在一旁孤芳自赏。
也就像站在热闹氛围之外的那个人一样，给人一种清高不落俗套的感觉，体现了受冷落后不肯同流合污的高士之风。
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。全文翻译赏析
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
全文翻译赏析[译文]我在众人中千百次地寻觅她的身影，无意中回过头来，原来她正在那灯火阑珊之处。
[出典]辛弃疾《青玉案》（元夕）注： 1、《青玉案》（元夕）辛弃疾东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
2、【注释】 1.元夕：旧历正月十五元宵节，是夜称元夕或元夜。
2.花千树：花灯之多如千树开花。
3.星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
4.宝马雕车：装饰华丽的马车。
5.凤箫：排箫，箫管排列参差如风翼，故名。
6.玉壶：比喻月亮。
7.鱼龙：拽鱼灯，龙灯。
8.蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女的首饰。
这里指盛妆的妇女。
9.盈盈：形容女子仪态美好。
10.千百度：千百次，千百遍。
11.蓦然：忽然。
12.阑珊：零落稀疏的样子。
3、译文1: 东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。
从天而降的礼花，犹如星雨。
华丽的车马来来往往，满路都是芳香。
悦耳的萧声四处回荡，玉雕的灯流光飞舞，人们彻夜狂欢，耍弄着鱼龙形的彩灯。
美女们戴着鲜艳的饰物，欢声笑语中送来了一缕缕幽香。
人丛中千百次地将她寻找，猛然回头，却看见那人正在灯火稀少的地方独自站立。
【译文】2: 东风仿佛吹开了盛开鲜花的千棵树，又如将空中的繁星吹落，像阵阵星雨。
华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。
悦耳的音乐之声四处回荡，职如风萧和玉壶在空中流光飞舞，热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾。
美人的头上都戴着亮丽的饰物，晶莹多彩的装扮在人群中晃动。
她们面容微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。
我寻找那人千百次，都没看见她，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处。
4、作为一首婉约词，这首《青玉案》与北宋婉约派大家晏殊和柳永相比，在艺术成就上毫不逊色。
词作从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后，不愿与世俗同流合污的孤高品格。
众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处的意思
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处的意思“众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《青玉案·元夕》的第二段,其全文如下：东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
【注释】1、他：泛指，当时就包括了“她”2、千百度：千百遍3、蓦然：突然，猛然4、阑珊：零落稀疏的样子【翻译】像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
【鉴赏】这首词是辛弃疾的代表作之一。
下面是著名红学家、古典文学研究家周汝昌对此词的赏析要点。
写上元灯节的词，不计其数，稼轩的这一首，却谁也不能视为可有可无，即此亦可谓豪杰了。
然究其实际，上片也不过渲染那一片热闹景况，并无特异独出之处。
看他写火树，固定的灯彩也。
写星雨，流动的烟火也。
若说好，就好在想象：是东风还未催开百花，却先吹放了元宵的火树银花。
它不但吹开地上的灯花，而且还又从天上吹落了如雨的彩星——燃放烟火，先冲上云霄，复自空而落，真似陨星雨。
然后写车马，写鼓乐，写灯月交辉的人间仙境——“玉壶”，写那民间艺人们的载歌载舞、鱼龙曼衍的“社火”百戏，好不繁华热闹，令人目不暇给。
其间“宝”也，“雕”也，“凤”也，“玉”也，种种丽字，总是为了给那灯宵的气氛来传神，来写境，盖那境界本非笔墨所能传写，幸亏还有这些美好的字眼，聊为助意而已。
总之，稼轩此词，前半实无独到之胜可以大书特书。
其精彩之笔，全在后半始见。
后片之笔，专门写人。
他先从头上写起：这些游女们，一个个雾鬓云鬟，戴满了元宵特有的闹蛾儿、雪柳、金缕缠就的春幡春胜。
古词《青玉案-元夕》(作者辛弃疾)原文全文、诗意赏析及意思翻译
青玉案·元夕辛弃疾[宋代]东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
标签婉约、宋词三百首、元宵节、写人译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释青玉案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：零落稀疏的样子。
赏析这首词的上半阕写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的景象。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。
一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。
“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。
跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。
“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐；“玉壶”指明月；“鱼龙”是灯笼的形状。
这句是说，在月华下，灯火辉煌，沉浸在节日里的人通宵达旦载歌载舞。
[众里寻他千百度全诗解释] 众里寻他千百度全诗词
![[众里寻他千百度全诗解释] 众里寻他千百度全诗词](https://img.taocdn.com/s3/m/aa20e5758f9951e79b89680203d8ce2f00666506.png)
[众里寻他千百度全诗解释] 众里寻他千百度全诗词译文：像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
青玉案·元夕朝代：宋代作者：辛弃疾东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
注释⑴青玉案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
⑵元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
⑶“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
⑷星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
⑸宝马雕车：豪华的马车。
⑹“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
⑺玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
⑻鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
⑼“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
众里寻他⑽盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
⑿蓦然：突然，猛然。
⒀阑珊：零落稀疏的样子。
1赏析：这首词的上半阕写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的景象。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。
一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。
“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。
跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。
“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐；“玉壶”指明月；“鱼龙”是灯笼的形状。
众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处 众里寻他千百度.蓦然回首.那人却在灯火阑珊处.这两句诗是什
众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处众里寻他千百度.蓦然回首.那人却在灯火阑珊处.这两句诗是什各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢青玉案·元夕》内容：东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
答案补充作者是辛弃疾答案补充①青玉案：词牌名②元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
③花千树：花灯之多如千树开花。
④星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
⑤玉壶：指明月。
周密《武林旧事·元夕》说，当时“灯之极品多”，“福建所进，则纯用白玉，晃耀夺目，如冰清玉壶，爽彻心目”。
⑥鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯。
⑦蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
⑧盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
⑨蓦然：突然，猛然。
⑩阑珊：零落稀疏的样子。
答案补充这首词的上半阕写元宵之夜的盛况。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。
一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。
“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。
跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。
“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐；“玉壶”指明月；“鱼龙”是灯笼的形状。
这句是说，在月华下，灯火辉煌，沉浸在节日里的人通宵达旦载歌载舞。
答案补充下阕仍然在写“元夕”的欢乐，只不过上阕写的是整个场面，下阕写一个具体的人，通达他一波三折的感情起伏，把个人的欢乐自然地溶进了节日的欢乐之中。
“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去”：这一句写的是元宵观灯的女人，她们穿着美丽的衣服，戴着漂亮的手饰，欢天喜地朝前奔去，所过之处，阵阵暗香随风飘来。
“雪柳”是玉簪之类的头饰。
“众里寻他千百度”：对着众多走过的女人一一辩认。
《青玉案 元夕》原文以及赏析
《青玉案·元夕》原文以及赏析《青玉案·元夕》是唐代诗人辛弃疾创作的一首词，原文如下：东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
赏析：这首词描绘了元宵节夜晚的繁华景象，通过对美好时光的描写，表达了作者对逝去的美好时光的怀念之情。
首句“东风夜放花千树”，以东风为引子，描绘了元宵节夜晚花朵盛开的美景。
接下来的“更吹落、星如雨”则形象地表现了烟花璀璨的景象。
这两句诗意境优美，富有诗意。
“宝马雕车香满路”一句，描绘了元宵节夜晚人们欢庆的场景，宝马雕车象征着贵族的奢华，香满路则暗示了节日的喜庆氛围。
接下来的“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”则进一步描绘了节日的热闹气氛，凤箫声和玉壶光都象征着美好的事物，而鱼龙舞则表现了民间的欢乐。
“蛾儿雪柳黄金缕”一句，描绘了女子的美丽容貌和华贵服饰。
接下来的“笑语盈盈暗香去”则表现了女子的温柔和甜美。
这两句诗通过对女子的描绘，展现了节日中人们的喜悦心情。
最后两句“众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
”则表达了作者对逝去的美好时光的怀念之情。
这里的“他”可以理解为过去的自己或者曾经的朋友，也可以理解为已经离去的亲人。
通过这两句诗，作者表达了对过去美好时光的留恋和无奈。
总的来说，这首词通过对元宵节夜晚繁华景象的描绘，表现了作者对逝去的美好时光的怀念之情。
词中的意境优美，富有诗意，是辛弃疾词作中的佳作之一。
青玉案·元夕原文、翻译注释及赏析
青玉案·元夕原文、翻译注释及赏析青玉案·元夕原文、翻译注释及赏析原文：青玉案·元夕宋代：辛弃疾东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文：东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。
从天而降的礼花，犹如星雨。
豪华的马车在飘香的街道行过。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。
我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释：东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
宝马雕(diāo)车香满路。
凤箫声动，玉壶(hú)光转，一夜鱼龙舞。
青玉案：词牌名。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
花千树：花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦(mò)然回首，那人却在，灯火阑珊处。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
赏析：此词的上半阕主要写元宵节的夜晚，满城灯火，众人狂欢的景象。
青玉案元夕赏析
译文：东风仿佛吹开了盛开鲜花的千棵树，又如将空中的繁星吹落，象阵阵星雨。
华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。
悦耳的音乐之声四处回荡，职如风萧和玉壶在空中流光飞舞，热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾。
美人的头上都戴着亮丽的饰物，晶莹多彩的装扮在人群中晃动。
她们面容微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。
我寻找她千百次，都见不到，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处。
东风夜放花千树，--挂着彩灯的圣诞树，到夜晚格外漂亮。
更吹落、星如雨。
--强光一照，饰片闪闪，似璀灿流星如雨落下。
宝马雕车香满路。
--原来“宝马”是正宗中国品牌的轿车！“雕车”？我的自行车啦，上面坑坑凹凹，当然是雕出来的。
香满路”？那么多美丽佳人，能不香吗？凤箫声动，--声响效果。
舞曲伴奏，萧声悠扬，是慢三步。
玉壶光转，--光线效果。
舞场中间的大光球在转啊转，红橙黄绿......一夜鱼龙舞。
--舞棍们鱼、龙混杂，狂欢通宵。
蛾儿雪柳黄金缕，--你看这些娇娘们带的首饰，金银珠翠满身，打扮得真靓！笑语盈盈暗香去。
--听着她的盈盈笑语，闻着她身上飘来的暗香，沉醉在这美妙的意境中，想象着......咦？她哪儿去了？众里寻他千百度。
--找啊找，那心上的人儿在何方？蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
--猛一回头，哇！她、她竟然躲在昏暗的角落里正在....宋词颠顶之作--辛弃疾《青玉案.元夕》有关唐、宋两朝究竟孰为中国乃至全球封建王朝登峰造极之盛世的问题，目前学术界争论得比较热闹，我个人更喜欢这样来比喻这两个王朝：唐朝乃男性味十足的“王”朝，宋朝乃女性味尤浓的“后”朝。
唐朝接过了汉朝之衣钵，将中国的军事、政治和文化影响力推向了极至；宋朝则延续了西晋、南北朝之遗风，在经济、科技、文化和艺术上创造了中国四千年文明史的颠峰。
从艺术角度来划分，两个王朝之代表“诗”、“词”分别折射出了这两种风格：诗比较适合抒发雄浑、豪迈的气魄，这种风格主要体现于李白的作品中；词则更倾向于表达婉约、唯美的情愫，我以为辛弃疾的《青玉案•元夕》可谓其中的“百鸟之凤”，这首描写元宵的作品所达到的境界高度是其它诗词无法望其项背的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
例 １ 同时请一个学生到黑板上 当场解答 ， 师则在 ， 老 教 室里巡视 ， 观察 学生的解题情况． 板演的那个学生
的现场 表现 引起 了笔 者 的 注 意 ， 面是 他 的板 演 过 下 程实 录．
ｄ＝０ 现在我 问大家， ． 我们应该把 它看作关
二
于谁 的方 程 ， 关于 ａ还是 关 于 ｍ 的一 元二次 方程 ？ 是 生 ： 于 ａ的方程 … … ， 关 关于 ｍ 的方程 …… （ 学 生 意见不 统 一， 有说 ａ的 ， 有说 ｍ 的． 也 ）
只要把 ｜ ， １Ｉ ＋ 全部 用基本 量 ａ ， ， ｓ Ｉ ＋， ２ ｓ ｓ ｌｄ ｍ代入 ， 然 后化 简就 可 以得 到 一个 方 程． 体 的化 简 过 程 由于 具 时 间关 系 我 就 不 写 了，最 终 结 果 是 ａ ＋ｍｄ ＋ ａ
—
上 课伊 始 ， 师要 求全 班 学 生 先 自己尝 试 解 答 老
（ 间 学生 数 次擦 拭 黑板 ， 了擦 ， 了又 写 ， 期 写 擦
终于 写 了上 面几行 式 子 ， 后 又 陷入 沉 思． 、 分 最 五 六
钟后又继续往下写． 这位学生 的内心实在是够 纠结
的． ） （ 口＋ｍｄ ＝ ｍ ２＋ ） ｄ
二
＇
， ＋ｍ ｄ 口 ＋
既然 有解 ， 必然有 △ ≥ ０成立． 则 求得 △ ＝一（ ｍ ＋
（ １ 第 小题 做 的 非常顺利 ， 只可惜 最后 一步 出现
了笔误 ， 正确 应该 为“ ＝ａ＋（ ａ ｎ一１ ２ ” ． ）ａ ）
２ ｄ． ｍ） 下面开始分类讨论 ， 当ｄ＝０时， 求得 ａ＝０ ， 显 然不合 题 意 ； ｄ≠ ０△ ＜０， 以方程 无解 ， ａ 当 ， 所 即 不存 在 ， 与 假 设 矛 盾．所 以 对 任 意 正 整 数 ｎ Ｓ ， 这 ，
Ｓ＋， 不构 成 等 比数列． Ｉ＋都 ｓ
（ 设存在正整数 ｍ． Ⅱ） 使得 ｓ ， ， ， ｓ＋ ｓ＋ 成等 ，
・
８・
中学数 学研 究
Ｓｍ ＋ ａｍ １＋ Ｉｍ 口 ＋ ＝ Ｓｍ ｓ ｄ， ２ １ ｍ
的“ 灵感”却散落在各种“ 低效的教学现 “ 低 下
面， 笔者就 以一堂课 为例 ， 谈透 过低 效 的教 学 现 象 谈 发现构 建 高效课 堂灵感 的经 历． 这 是 一 堂 高 三 第 二 轮 复 习课 ， 课 的专 题 是 上
师： ， 对 应该 看作 ａ的方 程． 么方 程应该 有 解 ， 那
解： （Ｉ）因为 Ｓ ， Ｓ 成 等 比数列 ， ，。４ ， 。Ｓ ， 则 ａ（ ａ ＋６ ）＝（ 口 ｄ ２ １＋ｄ ２ ｄ＝ｄ． ｄ＝０时 ， ＝ａ ），ａ ２当 ａ ；
当 ｄ ＝２ ａ时 ， ＝ａ＋ （ ａ ｎ一１ ２ ． ）ｄ
“ 数列的存 在性问题” 为 了上好这 节课 ， ． 上课教 师 精心 设计 了一份复 习讲 义 ， 义 中包 含 了以 下 三道 讲例题 ： ２ｍ口ｄ ： ｍｄ２＋
Ｚ
ｄ
．
例 １ （０２浙 江省调 研 卷第 ｌ ２１ ９题 ）在 等 差 数
（ 到 此处 ， 生再 也 没 法继 续 往 下 做 了， 能 写 学 只
处 “ 可思议 ”的错误． 不 ）
（Ⅱ）证 明 ： 任 意 正 整 数 ｎＳ ， ， 都 不 对 ， Ｉ Ｓ ｓ 构 成等 比数 列．
例 ２ 已知 等差数列 ａ ＝ｎ＋√ ， 明数列 证 ｛ ａ ｝中任意三项不可能成为等比数列． 例 ３ 已知 等差 数 列 ａ ＝２ ｎ一７ 试 求所 有 的 ， 正整数 ｍ， 使得 ｍ ＋２ 为数列｛ ｎ ｝中的项． ａ
比数列， 满足ｓ＋ ｍ ２。＝ＳＳ
（ 学生忽然停止 了动笔， 几分钟后才 继续往下
写． ）
．＋ ｓ ｌ＝Ｓ （ １ ａ＋）ｓ＋ Ｓ＋＋ １ ｓ＋ ＋ ２ ，：ｌ＝Ｓ （ １ ａ＋
＋ｄ ， １ ． ＋ ｓ ）＝ Ｓ （ 。＋ｄ ， 。 ＝ ） Ｊ ＋（ 一． ｓ ｓ ａ＋ ）Ｓ ＋ ＋ ａ
２１ ０２年第 ｌ Ｏ期
中学数 学研 究
・ ・ 一 ７
众 里 寻 他 千 百 度 ， 高效 ＂ “ 就在 “ 效 ＂ 低 处
— —
由一 堂 高三 复 习课 引发 的思考
浙江省 象山县第二 中学 （ １７ １ 吕增锋 ３５ ３ ）
如何 提 高数 学教 学 的有效 性 ， 建 高 效课 堂是 构 我们 一线 数学教 师教 学研 究 的永 恒主 题． 们 努 力 我 追 求课 堂教 学 的高 效 性 ， 常为 了能 上 出一 堂高 效 经 而精 彩 的数学课 而 苦苦 思 索 ， 茶饭 不 思 ； 我们 努 力避 免低 效教 学 ， 对课 堂 中 出现 的低 效 现 象 往往 嗤之 以 鼻 ， 恶痛 绝． 我 们 并 不 知道 ， 时构 建 高 效 课 堂 深 但 有
列 ｛ ａ ｝中， ＝ａ 其前 ｎ项和为 Ｓ． ａ ，
（Ｉ） Ｉ ， Ｓ 成 等 比数 列 ， 若 ｓ Ｓ ， 求数列 ｛ 的通 ａ｝
项 公 式；
站在黑板前面发愣． 至此 ， 整道题 已耗时 ２ 分钟， ５ 不
仅 没有 彻底 解决 ， 而且 当中 的化 简 过 程还 出现 了几
１ 上 课 过程 实录 ．
上课 的老 师在巡视 了好几 圈后 ， 发现板 演的学 生还是 没有 大 的进 展 ， 于是 叫停板 演 的学 生 ， 始 自 开 己讲解 解题 方法．
师： 请这 位 同学 先 下 去 ， 们 一起 看 黑 板． １ 我 第 小 题 大家都 会做 ， 是 第 ２小 题 我 发 现 多数 同 学都 但 不会做 ， 在我讲 一 下这 道 题 的解 法． 实很 简 单 ， 现 其