一般货物进口合同(英文版)详细版_1
货物进口英文合同范文
货物进口英文合同范文下面是一个关于货物进口的英文合同范文IMPORT CONTRACTThis Import Contract (“Contract”) is hereby entered into between:Importer: [Importer Name]Address: [Importer Address]Exporter: [Exporter Name]Address: [Exporter Address]WHEREAS, the Importer desires to import goods from the Exporter in accordance with the terms and conditions set forth herein;NOW, THEREFORE, the parties hereby agree as follows:1. GOODS1.1 Description: The Exporter agrees to sell and the Importer agrees to purchase the goods described as follows:- [Description of Goods]- [Quantity]- [Price per Unit]第1页/共4页1.2 Quality: The goods shall conform to the specifications and standards set forth in the purchase order issued by the Importer.2. PRICE AND PAYMENT TERMS2.1 Price: The total price for the goods shall be [Total Price] payable in [Currency].2.2 Payment Terms: The Importer shall make payment to theExporter as follows:- [Percentage]% of the total price upon signing this Contract.- [Percentage]% of the total price upon the shipment of the goods.- [Percentage]% of the total price upon the receipt and acceptance of the goods by the Importer.2.3 Payment Method: Payment shall be made through [Payment Method].2.4 Late Payment: In the event of late payment, the Importershall be liable to pay interest at a rate of [Interest Rate]% per month on the outstanding amount.3. DELIVERY3.1 Delivery Date: The Exporter shall deliver the goods to the Importer at the designated port of entry on or before [Delivery Date].3.2 Packaging and Shipping: The Exporter shall be responsible for packaging the goods in a manner that ensures their safe transportation. The Exporter shall arrange for the shipping of the goods to the designated port of entry.4. INSPECTION AND ACCEPTANCE4.1 Inspection: The Importer shall have the right to inspect the goods upon their arrival at the designated port of entry. Any defects or discrepancies shall be communicated to the Exporter within [Number of Days] days of receipt.4.2 Acceptance: The Importer shall be deemed to have accepted the goods if no notice of defects or discrepancies is provided within [Number of Days] days of receipt.5. TAXES AND DUTIES5.1 Taxes: All taxes and duties imposed by the authorities of the importing country shall be the responsibility of the Importer.6. FORCE MAJEURE6.1 Force Majeure Event: Neither party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this Contract resulting from circumstances beyond their reasonable control, including but not limited to acts of God, war, strikes, or government regulations.第3页/共4页7. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION7.1 Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Applicable Law].7.2 Dispute Resolution: Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through amicable negotiations. If the parties fail to reach a resolution, the dispute shall be referred to arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Import Contract as of the date first above written.[Importer Name]Signature: ____________________Date: ____________________[Exporter Name]Signature: ____________________Date: ____________________。
一般货物进口合同格式(附英文)6篇
一般货物进口合同格式（附英文）6篇篇1General Import Contract FormatI. Parties to the ContractThis contract is entered into between [Importer], hereinafter referred to as the "Importer", and [Exporter], hereinafter referred to as the "Exporter".II. Description of Goods1. The Exporter agrees to sell and the Importer agrees to purchase the following goods:- Description of goods: [Detailed description of the goods to be imported]- Quantity: [Number of units]- Unit Price: [Price per unit]- Total Price: [Total price of the goods]2. The goods shall be delivered in accordance with the terms and conditions stated in this contract.III. Delivery Terms1. The goods shall be delivered to the following location: [Delivery address]2. The delivery shall be made within [Number] days from the date of this contract.3. The Importer shall bear all costs related to the transportation, insurance, and other expenses related to the delivery of the goods.IV. Payment Terms1. The Importer shall make a 30% down payment upon signing this contract.2. The remaining 70% of the total price shall be paid upon receipt of the goods.3. All payments shall be made in [Currency] and shall be transferred to the Exporter's bank account.V. Quality Assurance1. The Exporter guarantees that the goods shall be of good quality, conform to the description provided, and be free from defects.2. The Importer shall have the right to inspect the goods upon receipt and reject any goods that do not meet the required quality standards.VI. Force Majeure1. Neither party shall be liable for any failure or delay in the performance of its obligations under this contract if such failure or delay is caused by events beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, natural disasters, wars, riots, or government regulations.VII. Dispute Resolution1. Any disputes arising from this contract shall be resolved through amicable negotiations between the parties.2. If the parties fail to reach an agreement through negotiations, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].VIII. Governing Law1. This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].IX. Miscellaneous1. This contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral, related to the subject matter herein.2. Any amendments to this contract shall be made in writing and signed by both parties.In witness whereof, the parties hereto have signed this contract on the dates indicated below:[Importer] [Exporter]Date: ____________ Date: ____________[Signature] [Signature]篇2General Terms of Import ContractThis General Terms of Import Contract ("Contract") is entered into by and between the Seller and the Buyer on this [insert date] in [insert location].1. Parties:Seller: [insert name and contact details]Buyer: [insert name and contact details]2. Goods:The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods:- Description:- Quantity:- Price:- Payment Terms:3. Delivery:The Seller shall deliver the goods in accordance with the agreed upon delivery schedule. The Buyer shall be responsible for all costs associated with the transportation, insurance, and customs clearance of the goods.4. Inspection and Acceptance:The Buyer shall inspect the goods upon delivery and notify the Seller of any defects or non-conformities within [insert number] days. The Buyer shall be deemed to have accepted the goods if no notification is received within the specified period.5. Payment:The Buyer shall make payment in the currency specified in the Contract. Payment shall be made in accordance with the agreed upon terms and conditions.6. Force Majeure:Neither party shall be liable for any failure or delay in performance due to causes beyond their reasonable control, including but not limited to acts of God, war, terrorism, strikes, and natural disasters.7. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [insert country]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved by arbitration in [insert location].8. Entire Agreement:This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale and purchase of the goods and supersedes all prior agreements, understandings, and negotiations.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller: ________________________________ Buyer:________________________________[Signature][Signature][Printed Name] [Printed Name]篇3General Import Contract for GoodsThis Agreement is made and entered into this [Date] by and between:Importer: [Company Name]Address: [Address]Contact Person: [Name]Telephone: [Phone Number]Email: [Email Address]Exporter: [Company Name]Address: [Address]Contact Person: [Name]Telephone: [Phone Number]Email: [Email Address]Article 1: General Provisions1.1 Subject Matter: This Agreement pertains to the importation of goods from the Exporter to the Importer as specified in Exhibit A.1.2 Terms and Conditions: The terms and conditions of this Agreement shall be governed by the laws of [Country] and shall be subject to the jurisdiction of the courts in [City], [Country].Article 2: Goods, Quantity, and Price2.1 Description of Goods: The Exporter agrees to provide the following goods to the Importer: [Description of goods].2.2 Quantity: The quantity of goods to be imported shall be as specified in Exhibit A.2.3 Price: The price of the goods shall be as specified in Exhibit A.Article 3: Payment Terms3.1 Payment Schedule: The Importer shall pay the Exporter in the following manner: [Payment schedule details].3.2 Currency: All payments shall be made in [Currency].Article 4: Delivery and Acceptance4.1 Delivery: The goods shall be delivered to the Importer at the following address: [Address].4.2 Acceptance: The Importer shall inspect the goods upon delivery and shall notify the Exporter of any discrepancies within [Number] days.Article 5: Warranties and Representations5.1 Warranty: The Exporter warrants that the goods are of merchantable quality and free from defects.5.2 Representations: The Exporter represents that it has the legal right to sell the goods to the Importer.Article 6: Force Majeure6.1 Force Majeure: Neither party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this Agreement due to force majeure events.Article 7: Confidentiality7.1 Confidentiality: Both parties agree to keep all information related to this Agreement confidential.Article 8: Termination8.1 Termination: This Agreement may be terminated by either party with [Number] days' written notice.In witness whereof, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above.Importer: _______________Exporter: _______________Exhibit A: Goods, Quantity, and Price (Attach details)**Signatures**[Signature of Importer][Signature of Exporter]篇4General Import ContractThis Import Contract is made and entered into on [date], by and between:Importer: [Name of Importer]Address: [Address of Importer]Contact number: [Contact number of Importer]Email: [Email address of Importer]Exporter: [Name of Exporter]Address: [Address of Exporter]Contact number: [Contact number of Exporter]Email: [Email address of Exporter]Article 1: Product DescriptionThe Exporter agrees to sell and the Importer agrees to purchase the following goods:- Description: [Detailed description of goods]- Quantity: [Amount of goods]- Price: [Price per unit]- Total Price: [Total price of goods]Article 2: Delivery Terms- Delivery Date: The goods shall be delivered to the Importer no later than [delivery date].- Delivery Location: The goods shall be delivered to the Importer's address stated above.- Shipping Method: The goods shall be shipped via [Shipping method] at the expense of the Importer.Article 3: InspectionThe Importer shall have the right to inspect the goods upon delivery to ensure that they conform to the specifications stated in Article 1. Any discrepancies shall be reported to the Exporter within [number] days of delivery.Article 4: Payment Terms- Payment Method: Payment shall be made via [Payment method].- Payment Terms: [Payment terms, e.g. 30% deposit, 70% upon delivery]- Currency: All payments shall be made in [Currency].Article 5: Quality AssuranceThe Exporter guarantees that the goods supplied are of high quality and free from defects. Any defective goods shall be replaced or refunded by the Exporter.Article 6: Force MajeureNeither party shall be liable for any failure or delay in performance under this contract due to events beyond their control, such as natural disasters, wars, or government actions.Article 7: Governing LawThis contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].Article 8: Dispute ResolutionAny disputes arising from this contract shall be resolved through mediation. If mediation fails, the dispute shall be settled through arbitration in [Arbitration location].In witness whereof, the parties hereto have executed this contract on the date first above written.Importer: ___________________________Exporter: ___________________________[Signatures of Importer and Exporter]Date: ___________________________This Import Contract is effective upon the signatures of both parties.Please note: This is a sample contract and should be customized according to the specific circumstances of the import transaction.篇5General Import Contract Format1. Parties to the Contract:This Import Contract is made and entered into on [date] by and between:Importer: [Name], with its principal place of business at [address], represented by [name and title].Exporter: [Name], with its principal place of business at [address], represented by [name and title].2. Description of Goods:The Exporter agrees to sell and the Importer agrees to purchase the following goods:- Description of goods- Quantity- Quality specifications- Price per unit- Total value3. Delivery Terms:The goods shall be delivered by [shipment method] to the designated port of entry at [port name and address]. The delivery date shall be [date]. The Importer shall be responsible for all costs associated with transportation and customs clearance.4. Payment Terms:The Importer shall make payment to the Exporter in the following manner:- Payment method (e.g. letter of credit, wire transfer)- Payment currency- Payment terms (e.g. 30% deposit, balance upon delivery)5. Inspection and Acceptance:Upon receipt of the goods, the Importer shall inspect the goods for quantity and quality. The Importer shall have [number of days] to notify the Exporter of any discrepancies. If no notice is given within the specified period, the goods shall be deemed accepted.6. Force Majeure:Neither party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this Contract due to Force Majeure events beyond its control. In such event, the affected party shall notify the other party in writing and make all reasonable efforts to resume performance.7. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [country]. Any disputes arising out of this Contract shall be resolved through arbitration in [city], in accordance with the rules of the [arbitration body].8. Entire Agreement:This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral. Any modifications to this Contract must be made in writing and signed by both parties.In witness whereof, the parties hereto have executed this Import Contract as of the date first above written.[Importer Signature] [Exporter Signature][Name, Title] [Name, Title]篇6General Goods Import ContractThis Agreement is made and entered into on [date], by and between [Importer], a company organized and existing under the laws of [country], with a principal place of business at [address] (hereinafter referred to as the "Importer"), and [Exporter], a company organized and existing under the laws of [country], with a principal place of business at [address] (hereinafter referred to as the "Exporter").Whereas, the Importer wishes to purchase certain goods from the Exporter; andWhereas, the Exporter wishes to sell such goods to the Importer;Now, therefore, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Goods: The Exporter agrees to sell and the Importer agrees to purchase the following goods:[List of goods]2. Price: The purchase price for the goods shall be [amount] per unit. The total purchase price shall be [total amount].3. Delivery: The Exporter shall deliver the goods to the Importer's designated location at [address] on or before [date]. The Importer shall bear all costs associated with the delivery of the goods.4. Payment: The Importer shall make payment for the goods upon delivery by [method of payment]. The Exporter shall provide an invoice for the goods at the time of delivery.5. Inspection: The Importer shall have the right to inspect the goods upon delivery. If the goods are found to be defective or not in conformity with the specifications set forth in this Agreement, the Importer may reject the goods and the Exporter shall bear all costs associated with returning the goods.6. Warranties: The Exporter warrants that the goods are free from defects in material and workmanship and conform to the specifications set forth in this Agreement. The Exporter further warrants that it has the legal right to sell the goods.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [country].8. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subjectmatter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.In witness whereof, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Importer]By: __________________________Name: ________________________Title: _________________________[Exporter]By: __________________________Name: ________________________Title: _________________________。
一般货物进口合同格式(附英文)5篇
一般货物进口合同格式(附英文)5篇篇1甲方（买方）：___________地址：___________法定代表人：___________电话：___________传真：___________电子邮箱：___________乙方（卖方）：___________地址：___________法定代表人：___________电话：___________传真：___________电子邮箱：___________鉴于甲方需要进口货物，乙方同意按照本合同规定的条款和条件向甲方提供所需货物，双方遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：一、货物描述及规格（此处添加货物描述及规格的具体内容）（注：详细列明货物的名称、型号、规格、数量、质量等，包括但不限于以下内容）二、价格和付款方式1. 货物总价：__________（货币和金额）。
2. 付款方式：（1）预付款：合同签订后，甲方向乙方支付货物总价的XX%作为预付款。
（2）发货款：甲方在收到乙方发货通知后，支付剩余货款。
（3）付款方式的具体细节将在双方另行商定的协议中明确。
三、交货和验收1. 交货期限：乙方应在合同生效后XX天内交货。
2. 交货方式：乙方应按照甲方的要求将货物运至指定地点。
3. 验收标准：甲方应在收到货物后进行验收，确保货物符合合同规定的规格和质量要求。
4. 验收期限：甲方应在收到货物后的XX天内完成验收。
四、包装和运输1. 乙方应按照甲方的要求妥善包装货物，确保货物在运输过程中不受损坏。
2. 乙方应承担将货物运至甲方指定地点的运输费用。
3. 运输方式和运输途中的风险由双方协商确定。
五、违约责任1. 若一方违反本合同的任何条款，违约方应承担相应的违约责任。
2. 违约金的具体数额和支付方式将在双方协商后确定。
六、保密条款1. 双方应对本合同的内容和实施过程保密，不得向任何第三方透露。
2. 双方应妥善保管与本合同相关的商业秘密和机密信息。
货物进口合同英文版5篇
货物进口合同英文版5篇篇1Import Contract for GoodsThis Agreement is entered into on this [Date], between [Importer], located at [Address], hereinafter referred to as "Importer," and [Exporter], located at [Address], hereinafter referred to as "Exporter," in relation to the import of the following goods:1. Description of Goods: The goods to be imported under this Contract shall include [List of Goods] as specified in the attached Exhibit A.2. Quantity: The quantity of goods to be imported shall be as specified in Exhibit A.3. Price: The price of the goods shall be as specified in ExhibitA and shall include all costs associated with the import, including shipping, insurance, customs duties, and taxes.4. Delivery: The goods shall be delivered by the Exporter to the Importer's designated location as specified in Exhibit A. Thedelivery date shall be as agreed upon by both parties and shall be specified in Exhibit A.5. Payment: The Importer shall make payment to the Exporter in the currency specified in Exhibit A. Payment shall be made in [Number] installments as specified in Exhibit A, with the final payment to be made upon delivery of the goods.6. Inspection: The goods shall be subject to inspection by the Importer upon arrival at the designated location. Any goods found to be damaged or defective shall be returned to the Exporter at the Exporter's expense.7. Force Majeure: Neither party shall be liable for any failure or delay in performance under this Contract due to circumstances beyond their control, such as acts of God, war, terrorism, or natural disasters.8. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].In witness whereof, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Importer:[Signature]Exporter:[Signature]篇2Import Goods ContractThis Import Goods Contract ("Contract") is entered into on [Date] between [Importer], with its principal place of business at [Address], and [Exporter], with its principal place of business at [Address].1. Product Description:The Exporter agrees to sell and deliver to the Importer the following goods:- Description of goods- Quantity- Quality specifications- Packaging requirements2. Price:The total price for the goods specified in this Contract is [Amount] to be paid by the Importer to the Exporter in the following manner:- [Details of payment schedule]- Payment method- Currency3. Delivery:The Exporter shall deliver the goods to the Importer's designated location at [Address] on or before [Date].- Shipping method- Delivery schedule- Inspection procedures4. Inspection and Acceptance:The Importer shall have [Number] days from the date of delivery to inspect the goods and notify the Exporter of any defects or non-conformities. If the goods are deemed acceptable, the Importer shall provide written acceptance to the Exporter.5. Warranty:The Exporter warrants that the goods will conform to the specifications set forth in this Contract and will be free from defects in material and workmanship. The warranty period shall be [Number] days from the date of acceptance by the Importer.6. Force Majeure:Neither party shall be liable for any failure to perform its obligations under this Contract if such failure is due to events beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, war, civil unrest, or government regulations.7. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].8. Dispute Resolution:Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through negotiation between the parties. If the dispute cannot be resolved amicably, either party may refer the matter to arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].In Witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date first written above.[Importer]Name:Title:[Exporter]Name:Title:Date:This Import Goods Contract is hereby accepted and agreed to by the parties:[Importer Signature] [Exporter Signature]篇3Import ContractThis Import Contract is entered into by and between [Importer], hereinafter referred to as the Buyer, and [Exporter], hereinafter referred to as the Seller, on [Contract Signing Date].1. Commodity and QuantityThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the following commodity: [Detailed description of the goods], in the quantity of [Quantity] units.2. Price and Payment TermsThe total contract value is [Total Value], which shall be paid by the Buyer to the Seller in the following manner:- [Percentage] of the total contract value shall be paid as an advance payment upon signing of this contract.- The remaining [Percentage] of the total contract value shall be paid upon receipt of the goods by the Buyer.3. Delivery and InspectionThe goods shall be delivered by the Seller to the Buyer at [Delivery Location] on or before [Delivery Date]. The Buyer shall have the right to inspect the goods upon receipt, and shall have [Number of] calendar days to report any defects or discrepancies to the Seller.4. Risk of LossThe risk of loss for the goods shall pass from the Seller to the Buyer upon delivery of the goods at the designated location.5. WarrantyThe Seller warrants that the goods are free from defects in material and workmanship and conform to the specifications set forth in this contract.6. Force MajeureNeither party shall be liable for any failure or delay in performance of this contract if such failure or delay is caused byevents beyond the reasonable control of the affected party, such as natural disasters, war, terrorism, or labor strikes.7. Governing LawThis contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].8. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this contract shall be resolved through arbitration in accordance with the rules and procedures of [Arbitration Organization].This Import Contract constitutes the entire agreement between the Buyer and Seller with respect to the sale and purchase of the goods, and supersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written. This contract may only be amended in writing and signed by both parties.Buyer: [Buyer Name] Date: [Date]Seller: [Seller Name] Date: [Date]篇4Import ContractThis Import Contract is entered into on [Date], by and between [Importer Name], with registered address at [Address], hereinafter referred to as the "Importer", and [Exporter Name], with registered address at [Address], hereinafter referred to as the "Exporter".1. GoodsThe Importer agrees to purchase and import the following goods from the Exporter:- Description of Goods: [Provide detailed description of goods being imported]- Quantity: [Specify the quantity of goods to be imported]- Price: [Specify the unit price of the goods in the agreed currency]2. Payment TermsThe Importer agrees to pay the Exporter for the goods as follows:- Payment Method: [Specify the method of payment, such as wire transfer, letter of credit, etc.]- Payment Schedule: [Specify the schedule of payments, such as down payment, installments, etc.]- Currency: [Specify the currency in which payments will be made]3. Delivery TermsThe Exporter agrees to deliver the goods to the Importer at the following location:- Delivery Address: [Specify the address where the goods will be delivered]- Delivery Date: [Specify the date by which the goods will be delivered]4. Inspection and AcceptanceThe Importer shall have the right to inspect the goods upon delivery and shall have [Number of Days] days from the date of delivery to accept or reject the goods. The goods shall be deemed accepted if no rejection is made within the stipulated time period.5. WarrantyThe Exporter warrants that the goods delivered under this contract shall be free from defects in material and workmanship for a period of [Warranty Period] from the date of delivery. In theevent of a breach of warranty, the Exporter shall replace the defective goods at no additional cost to the Importer.6. Compliance with LawsBoth parties agree to comply with all applicable laws and regulations relating to the importation and sale of the goods, including but not limited to customs duties, taxes, and import restrictions.7. Governing LawThis contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any dispute arising under this contract shall be resolved through arbitration in [Arbitration Venue].In Witness Whereof, the parties hereto have executed this contract as of the date first above written.[Importer Name] [Exporter Name]Signature: ___________________ Signature: ___________________Date: ____________________ Date: ____________________篇5Import ContractThis Import Contract is made and entered into by and between the following parties:Exporter: [Exporter's Name], with its principal place of business located at [Exporter's Address]Importer: [Importer's Name], with its principal place of business located at [Importer's Address]1. Subject of ContractThe Exporter agrees to sell and the Importer agrees to purchase the following goods, under the terms and conditions set forth in this contract:Description of Goods: [Description of Goods]Quantity: [Quantity]Unit Price: [Unit Price]Total Price: [Total Price]2. Payment TermsThe Importer agrees to pay the Exporter the total price of the goods in the following manner:- [Payment Method]- [Payment Schedule]3. Shipment and DeliveryThe Exporter shall deliver the goods to the Importer at the following location: [Delivery Location] by the following shipment method: [Shipment Method]. The delivery date shall be [Delivery Date].4. Inspection and AcceptanceThe Importer shall have the right to inspect the goods upon delivery. The goods shall be deemed accepted by the Importer if no written notice of rejection is provided to the Exporter within [Number] days of delivery.5. WarrantyThe Exporter warrants that the goods shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period] from the date of delivery. In the event of a breach of this warranty, the Exporter shall replace or repair the goods at no additional cost to the Importer.6. Force MajeureNeither party shall be liable for any failure or delay in performing its obligations under this contract if such failure or delay is caused by events beyond its reasonable control,including but not limited to acts of God, war, terrorism, strikes, and natural disasters.7. Governing LawThis contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country]. Any dispute arising out of or in connection with this contract shall be resolved through arbitration in [City], in accordance with the rules of [Arbitration Institution].8. Entire AgreementThis contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this contract as of the date first written above.Exporter: ______________________ Date: _________________Importer: ______________________ Date: _________________。
一般货物进口合同(英文版)6篇
一般货物进口合同(英文版)6篇篇1GENERAL IMPORT CONTRACT OF GOODSThis General Import Contract of Goods (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller:Buyer: _____________________ (Name)Address: _____________________ (Address)Seller: _____________________ (Name)Address: _____________________ (Address)I. SUBJECT MATTER OF CONTRACTThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods according to the terms and conditions stipulated below:Description of Goods: ________________ (Goods Description)Quantity: ________________ (Quantity)Unit Price: ________________ (Unit Price)Total Contract Value: ________________ (Total Contract Value)II. DELIVERY AND QUALITY OF GOODSThe Seller shall deliver the goods in accordance with the quality, quantity, specifications, and weight specified in the Contract. The Seller shall be responsible for ensuring that the goods are in conformity with the Contract specifications.III. PRICE AND PAYMENTThe total contract price shall be paid by the Buyer to the Seller according to the following terms:a. Payment Term: ________________ (Payment Term)b. Mode of Payment: ________________ (Mode of Payment)c. Any other payment terms and conditions, if applicable, shall be agreed upon by both parties.IV. DELIVERY AND PERIOD OF PERFORMANCEThe Seller shall deliver the goods within the agreed delivery period specified in the Contract. Any delay in delivery shall be notified to the Buyer in advance.V. INSPECTION AND ACCEPTANCE OF GOODSThe Buyer shall inspect the goods upon arrival and reject any goods that do not meet the Contract specifications. The Seller shall be responsible for any discrepancies in quality or quantity discovered during inspection.VI. RISK AND INSURANCEThe risk of loss or damage to the goods shall pass to the Buyer upon delivery of the goods at the port specified in the Contract. The Seller is responsible for arranging insurance for the goods during transit, at its own cost.VII. WARRANTIES AND GUARANTEESThe Seller guarantees that the goods are new, of good quality, and comply with all applicable specifications and standards. The Seller shall provide any necessary warranties or guarantees for the goods.VIII. FORCE MAJEURENeither party shall be liable for any failure to perform its obligations under this Contract due to causes beyond its reasonable control, such as acts of war, riots, strikes, floods, fires, earthquakes, and other natural disasters. The affected party shallnotify the other party promptly of any such occurrence and provide evidence thereof.IX. TERMINATION OF CONTRACTThis Contract may be terminated by mutual agreement of both parties or by either party in case of a fundamental breach by the other party. Any termination shall be subject to terms and conditions agreed upon by both parties.X. MISCELLANEOUS PROVISIONS篇2GENERAL IMPORT CONTRACT OF GOODS (English Version)Contract No.: [Insert Contract Number]Date: [Insert Date]Between:Buyer: [Inse rt Buyer’s Name and Address]And Seller: [Insert Seller’s Name and Address]Terms and Conditions of Contract:Article 1: Scope of ContractThis Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under goods with terms and conditions as follows:[Insert Description of Goods, Specifications, Quantity, Price, etc.]Article 2: Delivery and Quality RequirementsThe Seller shall deliver the goods as per the quality, quantity, and specifications mentioned in Article 1. The Seller shall ensure that the goods are delivered in good condition and free from any defects or damage. The Seller shall also ensure timely delivery as per the agreed schedule.Article 3: Terms of PaymentPayment shall be made as per the terms agreed by the Buyer and the Seller. The payment terms may include Letter of Credit (L/C), Telegraphic Transfer (T/T), or other agreed methods. The details of payment terms shall be clearly stated in the Agreement.Article 4: Shipment and DeliveryThe Seller shall arrange for shipment of the goods within the agreed time frame. The mode of transportation, shipping marks, and other related details shall be agreed by both parties. The riskof loss or damage to the goods shall pass to the Buyer upon delivery.Article 5: Customs Clearance and Related MattersThe Seller shall be responsible for customs clearance of the goods at the port of export. The Buyer shall be responsible for customs clearance at the port of import. Any customs duties, taxes, or other charges shall be borne by the respective party in accordance with the laws of their country.Article 6: Quality Inspection and Inspection CertificateThe quality of the goods shall be inspected by authorized inspection agencies at the loading port before shipment. The inspection certificate issued by such agencies shall be final and binding on both parties. If any discrepancies are found in the quality or quantity of the goods, the Seller shall be responsible for rectifying such discrepancies.Article 7: Force MajeureNeither party shall be liable for failure to perform its obligations due to force majeure events such as natural disasters, wars, riots, or other unforeseeable events beyond their control. However, the affected party shall promptly notify the other party of such events and strive to resolve them as soon as possible.Article 8: Warranty and ClaimsThe Seller shall provide a warranty for the quality of the goods for a period agreed by both parties from the date of delivery. If any defects in quality or quantity are found during this period, the Seller shall be responsible for rectifying or replacing the goods at its cost. Any claims by the Buyer shall be made within a reasonable time after discovery of such defects.Article 9: Settlement of DisputesAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation. If no settlement can be reached, either party may submit such disputes to arbitration in accordance with the laws of [Insert Country]. The arbitration award shall be final and binding on both parties.Article 10: MiscellaneaousThis Contract is made in duplicate in English and [Insert Language]. Both versions are equally valid. This Contract constitutes the entire agreement between the Buyer and Seller relating to the subject matter hereof and no modifications shall be made unless agreed by both parties in writing. This Contract is governed by laws of [Insert Country]. Any other terms orconditions not mentioned in this Contract shall be subject to further negotiation between both parties.Buyer Signature ________________________________________ Date ________________Seller Signature ________________________________________ Date ________________篇3General Cargo Import ContractParty A: [Name of Party A]Party B: [Name of Party B]In accordance with the principles of the Contract Law of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations, Party A and Party B, through friendly consultation and mutual recognition of each other’s legal status, rights, and obligations, have agreed to enter into this General Cargo Import Contract.Article 1: Contract ObjectThis Contract stipulates the terms and conditions for the import of general cargo by Party B from Party A.Article 2: Commodity and QuantityThe specific commodity, specifications, quality, quantity, and price shall be as per the attached List of Commodities.Article 3: Terms of DeliveryThe terms of delivery shall be as per the agreed mode specified in the List of Commodities.Article 4: Price and Payment1. The commodity price shall be determined based on equality, fairness, and mutual benefit. Both parties shall negotiate and determine the price in good faith.2. Payment terms shall be as per the payment method agreed in the List of Commodities.Article 5: Delivery Time and Delivery PortThe specific delivery time and port shall be agreed upon by both parties based on the terms of the contract and the List of Commodities.Article 6: Quality Inspection and Claims1. Quality inspection shall be conducted in accordance with national standards or agreed-upon standards.2. If any discrepancies are found during the inspection, claims shall be made promptly by Party B to Party A with sufficient evidence. Both parties shall resolve such discrepancies through consultation.Article 7: Packing and MarksThe packing of the goods shall be as per the requirements stipulated in the List of Commodities or as otherwise agreed by both parties. The marks must be clear and correct.Article 8: Shipment and InsuranceParty B shall arrange for shipment in a timely manner and purchase insurance against risks during transit, as per the agreed terms in the List of Commodities.Article 9: ConfidentialityBoth parties shall keep confidential all information related to this contract that is not meant for public disclosure.Article 10: Force MajeureIf either party is prevented from fulfilling its contractual obligations due to force majeure events, it shall notify the otherparty immediately and provide evidence to that effect. The affected party shall strive to overcome such obstacles and resume performance as soon as possible.Article 11: Contract Amendment and TerminationAny amendment or termination of this contract must be agreed upon by both parties in writing.Article 12: Applicable Law and JurisdictionThis contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People’s Republic of China. Any disputes arising from or in connection with this contract shall be settled through friendly consultation between both parties. If no settlement can be reached, the dispute shall be submitted to the court having jurisdiction over the place where Party A is located.Article 13: MiscellaneousAny other matters not mentioned in this contract shall be further discussed and agreed upon by both parties.In witness whereof, both parties have caused this contract to be executed by their authorized representatives on the date stated below.Party A: [Name of Party A]Authorized Representative: [Signature]Date: _______________Party B: [Name of Party B]Authorized Representative: [Signature]Date: _______________This General Cargo Import Contract has been fully reviewed and approved by both parties, with each party having received equal consideration and understood the terms thereof. It is hereby certified.Note: This is a template agreement, and you should consult legal professionals for advice on specific legal matters related to your situation before signing any contract.篇4GENERAL IMPORT CONTRACT OF GOODSCONTRACT NO.: [Insert Contract Number]DATE: [Insert Date]THE BUYER:Name: _____________________________________________Address: _____________________________________________Country: _____________________________________________Postal Code: _____________________________________________Contact Person: _____________________________________________ Phone: _____________________________________________Email: _____________________________________________THE SELLER:Name: _____________________________________________Address: _____________________________________________Country: _____________________________________________Postal Code: _____________________________________________Contact Person: _____________________________________________ Phone: _____________________________________________Email: ____________*Commercially recognized abbreviation of each party may be used throughout the document*]This Import Contract of Goods (hereinafter referred to as “the Contract”) is hereby executed by and between the Buyerand the Seller for the goods described in the attached Product List, which is an integral part of this Contract. The parties agree as follows:Article 1 Scope of SupplyThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the goods listed in the Product List under this Contract. The Product List includes product name, specifications, quantity, unit price, total price, packing, and other related terms. All specifications and details shall be binding upon both parties.Article 2 Terms of DeliveryThe Seller shall deliver the goods to the port specified in the Product List by the agreed means of transportation and in accordance with the agreed schedule.Article 3 Price and PaymentThe total contract price shall be paid by the Buyer to the Seller in accordance with the payment terms agreed in Article L of this Contract. The specific terms are listed in the Product List, including currency, mode of payment, and payment schedule.Article 4 Quality and InspectionThe Seller shall ensure that the goods are in conformity with the specifications specified in Article 4 of this Contract. The Seller shall also allow the Buyer to conduct inspection and/orpre-shipment inspection at its premises or at the place of loading. If any discrepancies are found during inspection, both parties shall resolve them through consultation.Article 5 ClaimsArticle 6 Force MajeureArticle 7 Intellectual Property RightsAll intellectual property rights related to the goods under this Contract shall be owned by the Seller until full payment is received by the Seller from the Buyer for all goods shipped under this Contract. After payment is received by the Seller from the Buyer, title and ownership shall pass from the Seller to the Buyer. Neither party shall infringe on any patents or trademarks owned by the other party or any third party during performance of this Contract.Article 8 Confidentiality篇5GENERAL IMPORT CONTRACT OF GOODS (ENGLISH Version)This Import Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller:Buyer: ________________________________________ (Name of the Buyer)Seller: ________________________________________ (Name of the Seller)I. Contract Parties:The parties to this Contract are the Buyer identified above and the Seller identified above.II. Scope of Supply:The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the under mentioned goods strictly in accordance with the terms and conditions stipulated below:III. Description of Goods:The Seller shall sell and the Buyer shall purchase the following goods: ______________ (Please specify the goods, their quantity, quality, specifications, etc.)IV. Price and Terms of Payment:1. Price: The total value of the contracted goods shall be______________________ (specify the total price in figures and currency).2. Terms of Payment: ______________________ (specify the terms of payment such as L/C, T/T, D/P, etc., and any specific conditions related to payment).V. Delivery:1. The Seller shall deliver the goods within ________________ (specify the delivery period).2. Place of Delivery: ________________ (specify the place of delivery).3. The Seller shall inform the Buyer of the estimated date of dispatch and provide necessary documents for customs clearance.VI. Quality Inspection and Acceptance:1. Quality Inspection: The quality of the goods shall be inspected by a mutually recognized inspection agency at the port of discharge. If any discrepancies are found, they shall be resolved in accordance with the terms stipulated in this Contract.2. Acceptance: The goods shall be accepted by the Buyer only if they meet all specifications stated in this Contract and are not damaged during transit. Any discrepancies shall be notified to the Seller immediately upon discovery.VII. Force Majeure:If either party is prevented from performing its contractual obligations due to Force Majeure events such as war, riots, natural disasters, government intervention, etc., such party shall immediately notify the other party in writing and take reasonable measures to minimize its impact on performance of this Contract. The period of performance shall be extended accordingly.VIII. Confidentiality:Both parties shall keep confidential all information related to this Contract that is not intended for public disclosure. This obligation shall survive termination or expiration of this Contract.IX. Liabilities:Either party shall be liable for any breach of contract and compensate the other party for any losses incurred due to such breach. The extent of liability shall be limited to actual losses suffered by the aggrieved party. Neither party shall be liable for any indirect or consequential losses.X. Settlement of Disputes:Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation between both parties. If no settlement can be reached, either party may submit such disputes to arbitration at the place mutually agreed upon by both parties in accordance with the arbitration rules of such place. The arbitration award shall be final and binding on both parties. Any disputes related to this Contract shall be governed by laws of ________________ (specify applicable laws).XI. Termination:篇6GENERAL IMPORT CONTRACT OF GOODSThis General Import Contract of Goods (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller:Buyer: _____________________________Seller: _____________________________Terms and Conditions:1. Scope of SupplyThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the goods specified in this Contract under the terms and conditions stated below. The detailed specifications of the goods are attached to this Contract as Annex I.2. DeliveryThe Seller shall deliver the goods to the port/airport specified in Annex II in accordance with the quantity and timing specified in this Contract. Any delay in delivery or failure to make delivery on time shall be considered as a breach of contract.3. Price and PaymentThe price of the goods shall be as stated in Annex III. The payment terms are as follows: ______________% advance payment prior to shipment, and the balance upon receipt of the shipping documents. All payments shall be made in the currency specified in this Contract.4. Quality and InspectionThe Seller shall ensure that the quality and specifications of the goods are in accordance with those stipulated in this Contract. The goods shall be inspected by a third-party inspection agency agreed upon by both parties before shipment. Any disputes on quality should be settled through negotiation or arbitration under the rules agreed by both parties.5. Customs Clearance and Import DutyThe Buyer is responsible for customs clearance and payment of import duties. The Seller shall provide necessary documents for customs clearance.6. Risk and InsuranceRisk of loss or damage to the goods shall pass to the Buyer upon delivery at the port/airport specified in Annex II. The Seller shall purchase insurance on behalf of the Buyer for the full amount of the contract value plus 10% against the risks listed in Annex IV during the period of transportation from theport/airport named in Annex II to the Buyer's final destination.7. Force MajeureNeither party shall be liable for failure to perform its obligations due to force majeure events, such as natural disasters, wars, riots, etc., which are beyond their reasonable control. Theaffected party shall immediately notify the other party of such events and their consequences.8. Warranty and ClaimsIn case of any defects in quality or specifications of the goods, claims should be made by the Buyer within _______ days after arrival of the goods at the port/airport specified in Annex II. The Seller shall be responsible for any defects in quality or specifications confirmed by a third-party inspection agency agreed upon by both parties. The Seller shall replace or compensate for any defective goods as agreed by both parties.9. Settlement of DisputesAny disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation between both parties or by arbitration in accordance with arbitration rules agreed upon by both parties. If no arbitration rules are agreed upon, such disputes shall be finally settled in accordance with international arbitration law applicable at that time.10. General TermsBuyer: _______________________________ (Signature) Date:______________Seller: _______________________________ (Signature) Date: ______________ANNEX I: Detailed Specifications of GoodsANNEX II: Port/Airport InformationANNEX III: Price List。
有关一般货物进口合同(英文版)6篇
有关一般货物进口合同(英文版)6篇篇1General Goods Import ContractThis General Goods Import Contract ("Contract") is entered into on [Date] by and between [Importer], with its principal place of business at [Address] ("Importer") and [Exporter], with its principal place of business at [Address] ("Exporter").1. Description of Goods: Exporter agrees to sell and Importer agrees to purchase the following goods in accordance with the terms and conditions of this Contract:- Description of Goods: [Description]- Quantity: [Quantity]- Price: [Price]- Delivery Date: [Date]2. Terms of Payment: The price of the goods shall be paid in [currency] upon delivery of the goods to Importer's designated location. Payment shall be made by [Payment Method] within [number] days of receipt of the goods.3. Delivery: Exporter shall be responsible for arranging shipment of the goods to Importer's designated location in accordance with the delivery date specified in this Contract. Exporter shall provide Importer with all necessary shipping documents and certificates.4. Inspection: Importer shall have the right to inspect the goods upon delivery to ensure they conform to the specifications set forth in this Contract. Any non-conforming goods shall be returned to Exporter at Exporter's expense.5. Warranties: Exporter represents and warrants that the goods are free from defects in material and workmanship and are fit for the intended purpose. Exporter shall indemnify and hold harmless Importer from any claims arising from defects in the goods.6. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country], without regard to its conflict of law provisions.7. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the purchase and sale of the goods and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Importer]By: _______________________Name: _______________________Title: _______________________[Exporter]By: _______________________Name: _______________________Title: _______________________篇2General Goods Import ContractContract Number: [Contract Number]This General Goods Import Contract (the "Contract") is entered into on [Date] by and between:Seller: [Seller Name]Address: [Seller Address]Phone: [Seller Phone Number]Email: [Seller Email]Buyer: [Buyer Name]Address: [Buyer Address]Phone: [Buyer Phone Number]Email: [Buyer Email]The Seller and the Buyer shall collectively be referred to as the "Parties".1. GoodsThe Seller agrees to sell and deliver the following goods (the "Goods") to the Buyer:- Description of Goods:- Quantity:- Unit Price:- Total Price:2. DeliveryThe Seller shall deliver the Goods to the Buyer at the following address: [Delivery Address], by [Delivery Date]. TheBuyer shall be responsible for all shipping and handling costs associated with the delivery of the Goods.3. Inspection and AcceptanceUpon delivery of the Goods, the Buyer shall have [Number of Days] days to inspect the Goods for any damages or defects. The Buyer shall notify the Seller in writing of any damages or defects within this inspection period. If no such notification is received, the Goods shall be deemed accepted by the Buyer.4. PaymentThe Buyer agrees to pay the Seller the total price for the Goods within [Number of Days] days of the delivery date. Payment shall be made in [Currency] via [Payment Method].5. WarrantyThe Seller warrants that the Goods are free from defects in material and workmanship and conform to the specifications provided in this Contract. If any Goods are found to be defective, the Seller shall replace them at no additional cost to the Buyer.6. Force MajeureNeither Party shall be liable for any failure to perform its obligations under this Contract if such failure is due to an eventof force majeure, including but not limited to natural disasters, acts of terrorism, or government regulations.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law State].This Contract contains the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, and negotiations, whether oral or written. This Contract may only be amended in writing and signed by both Parties.In witness whereof, the Parties have caused this Contract to be executed as of the date and year first above written.Seller:_______________________________[Seller Name]Buyer:_______________________________[Buyer Name]篇3General Goods Import ContractThis Agreement is entered into between [Importer], hereinafter referred to as "Importer" and [Exporter], hereinafter referred to as "Exporter", on [Date].1. Goods DescriptionExporter agrees to sell and deliver to Importer the following goods in accordance with the terms and conditions of this Contract:[Description of Goods]The goods shall be delivered at [Delivery Address] on or before the delivery date specified in Clause 3.2. Purchase PriceImporter agrees to pay Exporter the purchase price of the goods in the amount of [Purchase Price]. Payment shall be made in [Currency] within [Payment Term] days of the date of delivery. Payment shall be made by [Payment Method].3. DeliveryExporter agrees to deliver the goods to Importer at the delivery address specified in Clause 1. Delivery shall be made on or before [Delivery Date]. Time is of the essence in this Contract.4. InspectionUpon delivery, Importer shall have the right to inspect the goods to ensure they conform to the specifications set forth in this Contract. If the goods are found to be non-conforming, Importer may reject the goods and request a replacement or a refund.5. Title and Risk of LossTitle to and risk of loss of the goods shall pass from Exporter to Importer upon delivery of the goods at the delivery address specified in Clause 1.6. WarrantyExporter warrants that the goods shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period] from the date of delivery. In the event of a breach of this warranty, Exporter shall replace the defective goods or refund the purchase price paid by Importer.7. IndemnificationExporter agrees to indemnify and hold harmless Importer from and against any and all claims, losses, damages, liabilities, and expenses arising out of or in connection with this Contract.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through arbitration in [Arbitration Location] in accordance with the rules of [Arbitration Institution].In Witness Whereof, the parties have executed this Contract as of the date first above written.[Importer][Exporter]篇4General Import Contract for GoodsThis General Import Contract for Goods ("Contract") is made and entered into as of [Date], by and between [Importer], a company organized and existing under the laws of [Importer's Country], with its principal place of business at [Importer's Address] ("Importer") and [Exporter], a company organized and existing under the laws of [Exporter's Country], with its principal place of business at [Exporter's Address] ("Exporter").1. Goods and QuantityThe Exporter agrees to sell and the Importer agrees to purchase the quantity of goods as specified in Annex A attached hereto.2. Price and PaymentThe price of the goods shall be as set forth in Annex A. Payment for the goods shall be made in the currency specified in Annex A.3. DeliveryThe Exporter shall deliver the goods to the port of destination specified in Annex A on or before the delivery date specified in Annex A. The Importer shall bear any additional costs and expenses related to the delivery of the goods.4. InspectionThe Importer shall have the right to inspect the goods within a reasonable time after their arrival at the port of destination. Any discrepancies in the quantity or quality of the goods must be reported to the Exporter in writing within [Number] days of the arrival of the goods.5. Packaging and LabelingThe Exporter shall ensure that the goods are properly packaged and labeled in accordance with the Importer's requirements and any applicable laws and regulations.6. Force MajeureNeither party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this Contract due to causes beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, strikes, and government regulations.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Association].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Importer]By: ________________________Name: ________________________Title: ________________________[Exporter]By: ________________________Name: ________________________Title: ________________________Annex A - Goods and QuantityGoods: [Description of Goods]Quantity: [Quantity of Goods]Price: [Price of Goods]Delivery Date: [Delivery Date]Port of Destination: [Port of Destination]篇5General Merchandise Import ContractThis General Merchandise Import Contract ("Contract") is made and entered into on [Date], by and between [Importer Name], with its principal place of business at [Address] ("Importer") and [Exporter Name], with its principal place of business at [Address] ("Exporter").1. Description of Goods:Exporter agrees to sell and deliver to Importer the following goods: [Description of Goods].The quantity, quality, and specifications of the goods shall be in accordance with the terms and conditions contained in this Contract.2. Price and Payment Terms:The total price for the goods listed in this Contract shall be [Amount], to be paid by Importer to Exporter in [Currency]. Payment shall be made in the following manner: [Payment Terms].Any additional charges, including but not limited to taxes, duties, and freight costs, shall be borne by Importer.3. Delivery and Inspection:Exporter shall deliver the goods to the designated port of entry at [Port] on or before [Delivery Date]. Importer shall have the right to inspect the goods upon arrival and reject any goods that do not conform to the specifications set forth in this Contract. Any rejected goods shall be returned to Exporter at Exporter's expense.4. Warranty:Exporter warrants that the goods are free from defects in materials and workmanship and conform to the specifications set forth in this Contract. In the event of any breach of warranty, Exporter shall be responsible for replacing the non-conforming goods at its own expense.5. Force Majeure:Neither party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this Contract due to causes beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, war, terrorism, and natural disasters.6. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of this Contract shall be resolved through arbitration in [City], in accordance with the rules of the [Arbitration Association].7. Entire Agreement:This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Contract to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.[Importer Name]By: [Signature]Name: [Name]Title: [Title][Exporter Name]By: [Signature]Name: [Name]Title: [Title]篇6General Merchandise Import ContractParty A (Importer): [Name of Importer]Party B (Exporter): [Name of Exporter]This General Merchandise Import Contract (the "Contract") is entered into by and between Party A and Party B on [Date] in accordance with the laws of [Country], with the aim of settingforth the terms and conditions under which Party B will export and Party A will import the general merchandise.1. Merchandise Description1.1 Party B agrees to export the general merchandise as described in the attached exhibit.1.2 The merchandise should conform to the specifications outlined in the exhibit and must be of the agreed quantity, quality, and specifications.2. Price and Payment2.1 The total price for the merchandise will be [Amount] as specified in the exhibit. The payment terms are as follows:- [Amount] due upon signing the Contract- [Amount] due upon confirmation of shipment- [Amount] due upon arrival of the merchandise at the port of destination2.2 Payment shall be made in [Currency] and shall be made by [Payment method].3. Shipment and Delivery3.1 Party B agrees to deliver the merchandise to the agreed port of destination within [Number] days from the date of signing the Contract.3.2 The shipping method and terms of delivery shall be as specified in the exhibit.4. Inspection and Acceptance4.1 Party A reserves the right to inspect the merchandise upon arrival at the port of destination. Party A shall notify Party B within [Number] days of any defects or discrepancies found during the inspection.4.2 Party B shall be responsible for any costs related to the return or replacement of any defective or non-conforming merchandise.5. Force Majeure5.1 Neither party shall be liable for any delays or failures in performance under the Contract that result from causes beyond their control, including but not limited to natural disasters, strikes, or government actions.5.2 In the event of a force majeure event, both parties shall be excused from their obligations under the Contract for the duration of the event.6. Governing Law and Dispute Resolution6.1 This Contract shall be governed by the laws of [Country].6.2 Any disputes arising under this Contract shall be resolved through amicable negotiation. If the parties are unable to reach a resolution, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of [Arbitration body] in [Country].7. Confidentiality7.1 Both parties agree to keep all information related to the Contract confidential and not to disclose it to any third party without the other party's consent.7.2 This confidentiality provision shall survive the termination of the Contract.8. Entire Agreement8.1 This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral, relating to the subject matter herein.8.2 Any modifications to this Contract must be made in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract on the date first above written.Party A: ____________________ Party B: ____________________。
一般货物进口合同格式(附英文)5篇
一般货物进口合同格式（附英文）5篇篇1一般货物进口合同合同编号：XXXXXX甲方（买方）：____________________地址：____________________________电话：____________________________传真：____________________________乙方（卖方）：____________________地址：____________________________电话：____________________________传真：____________________________鉴于甲方需要购买特定商品，乙方拥有该类商品的销售权并同意出售，双方遵循诚实信用原则，根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，就甲方购买乙方的货物达成如下协议：第一条合同标的及规格甲方向乙方购买以下货物：________ （货物明细表应包含货物名称、型号、规格、数量等详细信息）。
货物的具体描述和规格见附件。
第二条价格条款1. 货物的总价为______（货币及金额）。
该价格包含所有相关费用（如包装费、运输费、关税等）。
除非另有约定，否则所有附加费用均由甲方承担。
2. 除非乙方另有书面同意，否则甲方无权调整合同价格。
任何由于市场变化或其他原因导致的价格变动，均不得影响本合同的价格条款。
第三条付款方式甲方应按照以下方式支付货款：______ （描述支付方式，如预付款、发货后付款等）。
所有付款应通过银行转账进行，支付的详细信息将在附件中提供。
第四条交货与验收1. 乙方应按照合同约定的时间和地点交付货物。
任何延迟交货的情况都应提前通知甲方并得到甲方的书面同意。
2. 甲方应在收到货物后的______天内进行验收，并书面确认是否接受货物。
如有质量问题或规格不符，甲方有权拒绝接受并提出索赔。
第五条品质保证及售后服务乙方应保证货物的品质符合合同规定，并提供相应的售后服务。
有关一般货物进口合同(英文版)
有关一般货物进口合同(英文版)GENERAL IMPORT CONTRACT OF GOODSContract No.: [Insert Contract Number]Date: [Insert Date]BETWEEN:Buyer: [Insert Name and Full Address of the Buyer]Seller: [Insert Name and Full Address of the Seller]TERMS AND CONDITIONS OF IMPORT CONTRACT OF GOODS:1. Scope of Contract: The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods under the terms and conditions stipulated below:[Insert Table or List of Goods with Details such as Quantity, Quality, Price, Packing etc.]2. Contract Value: The total contract value of the goods stated above shall be in the currency specified in the invoice.3. Terms of Payment: The terms of payment shall be as follows:(a) Deposit: The Buyer shall pay a deposit of XX% of the total contract value upon signing this contract.(b) Balance Payment: The balance payment shall be made against presentation of shipping documents as stipulated in Clause 9 below.4. Delivery Schedule: The Seller shall deliver the goods in strict accordance with the schedule specified in the contract. Any delay in delivery shall be notified to the Buyer in writing.5. Quality and Quantity: The Seller shall ensure that the quality and quantity of the goods are in conformity with those specified in the contract. Any discrepancies shall be promptly notified to the Buyer.6. Packing and Shipping Marks: The goods shall be packed and labeled according to the requirements of international trade practices and transportation, with clear shipping marks indicating the Buyer’s name, address, contract number, gross weight, net weight, and other necessary information.7. Insurance: The Seller shall cover insurance for the goods during transit at their own cost, subject to the coverage specified by the Buyer.8. Custom Duties and Taxes: All customs duties, taxes, or any other expenses related to import/export procedures shall be borne by the party where applicable.9. Shipping Documents: The Seller shall provide the following shipping documents to the Buyer upon completion of loading: (i) Invoice; (ii) Packing list; (iii) Weight memo; (iv) Certificate of Origin; and (v) any other necessary documents required for customs clearance.10. Risk Transfer: Risk of loss or damage to the goods shall pass to the Buyer upon delivery of the shipping documents as stipulated in Clause 9.11. Warranty and Claims: The Seller guarantees that the goods are new and conform to the quality, specifications, and quantity stated in the contract. Any claims by the Buyer must be made within XX days after arrival of the goods at the port of destination. Any disputes arising from quality or quantity discrepancies should be settled through negotiation or arbitration as stipulated in Clause 14 below.12. Force Majeure: If either party is prevented from performing its contractual obligations due to force majeure events such as war, riots, natural disasters, or other unforeseeable circumstances, such party shall immediately notifythe other party of such circumstances and shall strive to resume performance as soon as possible. Neither party shall be liable for failure to perform its obligations during such force majeure events unless otherwise agreed upon by both parties in writing.13. Confidentiality: Both parties shall keep confidential all information related to this contract that is not intended for public disclosure, except as required by law or regulatory authorities.14. Settlement of Disputes: Any disputes arising from or in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation between both parties. If no settlement can be reached, such disputes may be submitted for arbitration to a mutually agreed arbitration institution in accordance with its rules and procedures, or any other mutually agreed method of arbitration, with English being the language used in arbitration proceedings. The place of arbitration shall be agreed upon by both parties or determined by arbitration institution if no agreement is reached between them..15. Law Applicable: This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Insert Country].16 Termination: This Contract may be terminated by either partygiving a written notice to the other party for any cause arising after its execution if satisfactory solution cannot be reached between both parties within a reasonable period of time..This Contract is made out in duplicate in English and [Insert Language], both versions being equally valid..Buyer’s signature: _______________________________________________ Date: ___________________Seller’s signature:_______________________________________________ Date:___________________Note: Please ensure that all details are accurately filled in, and retain for records purposes. This document is legally binding when properly executed by both parties." 以上协议可以根据实际需要添加、修改或者删减相应条款和细节，以符合具体情况和法律要求。
一般货物进口合同(英文版)7篇
一般货物进口合同(英文版)7篇篇1GENERAL IMPORT CONTRACT OF GOODS (ENGLISH Version)Party A: [Name of Party A]Party B: [Name of Party B]In accordance with the principles of mutual respect, equality, and mutual benefit, both parties agree to conclude this General Import Contract of Goods for the purpose of importing the goods listed below.Article 1: Contract ObjectThis Contract covers the import of the following goods by Party A from Party B: [Details of goods, including name, specifications, quantity, and agreed price].Article 2: Terms of DeliveryThe terms of delivery for the goods shall be as per [Insert agreed mode of transportation such as EXW (Ex-Works), FOB (Free On Board), etc.].Article 3: Price and PaymentThe agreed price for the goods shall be paid by Party A to Party B according to the terms specified in this Contract. Payment shall be made through [Specify payment method such as T/T (Wire Transfer), L/C (Letter of Credit), etc.].Article 4: Quality and InspectionThe quality of the goods shall be as per the specifications agreed upon by both parties. Party A shall have the right to inspect the goods during and after the shipment. If any discrepancies are found, Party A shall notify Party B immediately.Article 5: Delivery Period and Late DeliveryParty B shall ensure timely delivery of the goods as per the agreed schedule. Any delay in delivery shall be notified to Party A in advance and the reasons for the delay shall be clearly stated. If the delay is beyond the agreed period, Party B shall be liable for any losses incurred by Party A due to late delivery.Article 6: Packing and Shipping MarksThe goods shall be properly packed and marked as per the requirements of transportation and customs regulations. Party B shall bear all costs related to packing and marking.Article 7: Customs Clearance and Related MattersParty B shall be responsible for customs clearance of the goods at the port of export. Party A shall bear all costs related to customs clearance at the port of import.Article 8: Claims and DisputesAny claims or disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation between both parties. If negotiation fails, either party may submit the dispute to [Insert place of arbitration] for arbitration in accordance with its arbitration rules.Article 9: Force MajeureNeither party shall be liable for failure to perform its obligations under this Contract due to force majeure events such as natural disasters, wars, riots, etc. However, the affected party shall notify the other party immediately and provide evidence of such force majeure event.Article 10: Contract Duration and TerminationThis Contract shall be effective from the date of signing and shall continue for a period of [Insert duration]. Either party may terminate this Contract before its expiry if there is a material breach by the other party which cannot be rectified within a reasonable period.Article 11: MiscellaneousThis Contract is made out in [Insert number] copies, with both parties holding equal numbers. This Contract constitutes the entire agreement between both parties and no modification shall be made unless agreed in writing by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this Contract in their respective presence on the dates indicated below:Party A: _____________________Date: _____________________Signature: _____________________篇2GENERAL IMPORT CONTRACT OF GOODSThis General Import Contract of Goods (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller:Buyer: _____________________________Seller: _____________________________Terms and Conditions:1. Scope of SupplyThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the goods specified in this Contract under the terms and conditions stated below. The detailed specifications of the goods are attached to this Contract as Annex I.2. DeliveryThe Seller shall deliver the goods to the port/airport specified in Annex II in accordance with the quantity and timing specified in this Contract. Any delay in delivery or failure to make delivery on time shall be considered as a breach of contract.3. Price and PaymentThe price of the goods shall be as stated in Annex III. The payment terms are as follows: ______________% advance payment prior to shipment, and the balance upon receipt of the shippingdocuments. All payments shall be made in the currency specified in this Contract.4. Quality and InspectionThe Seller shall ensure that the quality and specifications of the goods are in accordance with those stipulated in this Contract. The goods shall be inspected by a third-party inspection agency agreed upon by both parties before shipment. Any disputes on quality should be settled through negotiation or arbitration under the rules agreed by both parties.5. Customs Clearance and Import DutyThe Buyer is responsible for customs clearance and payment of import duties. The Seller shall provide necessary documents for customs clearance.6. Risk and InsuranceRisk of loss or damage to the goods shall pass to the Buyer upon delivery at the port/airport specified in Annex II. The Seller shall purchase insurance on behalf of the Buyer for the full amount of the contract value plus 10% against the risks listed in Annex IV during the period of transportation from theport/airport named in Annex II to the Buyer's final destination.7. Force MajeureNeither party shall be liable for failure to perform its obligations due to force majeure events, such as natural disasters, wars, riots, etc., which are beyond their reasonable control. The affected party shall immediately notify the other party of such events and their consequences.8. Warranty and ClaimsIn case of any defects in quality or specifications of the goods, claims should be made by the Buyer within _______ days after arrival of the goods at the port/airport specified in Annex II. The Seller shall be responsible for any defects in quality or specifications confirmed by a third-party inspection agency agreed upon by both parties. The Seller shall replace or compensate for any defective goods as agreed by both parties.9. Settlement of DisputesAny disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation between both parties or by arbitration in accordance with arbitration rules agreed upon by both parties. If no arbitration rules are agreed upon, such disputes shall be finally settled in accordance with international arbitration law applicable at that time.10. General TermsBuyer: _______________________________ (Signature) Date:______________Seller: _______________________________ (Signature) Date:______________ANNEX I: Detailed Specifications of GoodsANNEX II: Port/Airport InformationANNEX III: Price List篇3GENERAL IMPORT CONTRACT OF GOODSThis General Import Contract of Goods (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller:Buyer: _____________________________Seller: _____________________________Terms and Conditions:1. Scope of SupplyThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods: ________________ (describe the goods, quantity, quality, specifications, etc.).2. Price and PaymentThe total price of the goods shall be ________________ (specify the amount in figures and words). The payment terms shall be as follows: ________________ (describe the payment terms, such as T/T, L/C, etc.).3. DeliveryThe Seller shall deliver the goods to the port/airport of________________ (specify the port/airport) on or before________________ (specify the date). The risk of loss or damage to the goods shall pass to the Buyer upon delivery.4. Quality and InspectionThe Seller shall ensure that the quality and specifications of the goods are in accordance with those stipulated in this Contract. The goods shall be inspected by a third-party inspection agency before shipment. The Buyer shall have the right to conduct a final inspection at the port of destination.5. Packing and Shipping MarksThe Seller shall pack the goods properly to ensure safe transportation to the port/airport specified in this Contract. Shipping marks should be clearly marked on each package.6. InsuranceThe Seller shall arrange for insurance of the goods during transportation against risks such as fire, breakage, etc., at the Seller's cost. The insurance coverage shall be confirmed by both parties.7. Terms of ShipmentThe terms of shipment shall be as agreed upon by both parties, such as FOB, CIF, etc. The Seller shall provide necessary shipping documents to facilitate smooth customs clearance at the port of destination.8. Delay and Force MajeureIn case of delay in delivery due to causes beyond the Seller's control, the Seller shall notify the Buyer promptly and inform the reasons for the delay. If the delay lasts for more than________________ (specify duration), the Buyer may terminate this Contract or request compensation for losses incurred. However, force majeure events shall be excepted from this clause.9. Confidentiality and Intellectual Property RightsBoth parties shall keep confidential any confidential information disclosed during the performance of this Contract and not disclose it to any third party without prior consent from the disclosing party. Any intellectual property rights related to the goods shall be owned by the Seller unless otherwise agreed in writing by both parties.10. Liabilities and PenaltiesEither party's failure to perform its contractual obligations shall be liable for compensation to the other party for losses incurred due to such failure. If there is a breach of contract, the non-breaching party may claim compensation for losses resulting from such breach. Penalties for late delivery or other breaches may be agreed upon by both parties in writing.11. Settlement of Disputes篇4GENERAL IMPORT CONTRACT OF GOODS (ENGLISH Version)Party A: [Name of Importer]Party B: [Name of Exporter]This General Import Contract of Goods (hereinafter referred to as the "Contract") is entered into on [Date] by and between Party A, the Importer, and Party B, the Exporter.I. Scope of ContractThis Contract covers the import of general goods specified in the attached list and related terms and conditions. The imported goods shall be compliant with all applicable laws and regulations of the importing country.II. Contract Price and Payment Terms1. The total contract price for the imported goods shall be as stated in the contract document. All prices are exclusive of taxes, customs duties, and other applicable charges, which shall be borne by Party A unless otherwise agreed.2. Payment terms: [Insert terms such as T/T (Telegraphic Transfer), L/C (Letter of Credit), etc., with details like payment timeframe, pre-payment requirements, etc.]III. Delivery and Shipment1. The goods shall be delivered FOB (Free On Board) at the port specified in the contract.2. Party B shall inform Party A of the estimated date of shipment and provide necessary shipping documents.3. Party A shall arrange for customs clearance and take delivery of the goods from the carrier.IV. Quality, Quantity, and Inspection1. The quality and quantity of the imported goods shall be as specified in the contract.2. Party B shall provide necessary documents such as quality certificates, quantity reports, etc., to substantiate the conformity of the goods with contract specifications.3. Party A shall have the right to conduct inspection of the goods upon arrival at the port of destination in accordance with the laws and regulations of the importing country. If any discrepancies are found, Party A shall notify Party B immediately.V. Risks and Liabilities1. The goods shall be carried at the risk of Party A from the time of shipment from the port of origin until arrival at the port of destination.2. Any loss or damage to the goods during transit shall be borne by Party A unless proven to be the fault of Party B.3. If any delay in delivery is caused by factors beyond the control of either party, such as natural calamities, riots, wars, etc., the liability for delay shall be borne by the party causing the delay.VI. Warranty and After-Sales ServiceParty B shall provide a warranty period for the imported goods as specified in the contract and undertake necessary after-sales service obligations during this period. Any defects or malfunctions in the goods during the warranty period shall be rectified by Party B at its own cost.VII. Force MajeureIf either party is prevented from performing its contractual obligations due to force majeure events such as natural disasters, wars, riots, etc., such party shall notify the other party immediately and provide evidence to substantiate its claim for exemption from liability for non-performance or delay in performance due to force majeure events.VIII. Settlement of DisputesAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation between both parties. If negotiation fails, either party may submit thedispute to [Insert Dispute Resolution Mechanism e.g., arbitration under laws applicable].IX. Miscellaneous篇5GENERAL IMPORT CONTRACT OF GOODS (ENGLISH Version)Party A: [Name of Party A]Party B: [Name of Party B]In accordance with the principles of mutual respect, equality, and mutual benefit, both parties agree to conclude this General Import Contract of Goods (hereinafter referred to as the "Contract") for the import of goods specified below.Article 1: Contractual ObjectThis Contract covers the import of _____ (describe the goods with specific details, such as type, quality, specifications, etc.) from _____ (Place of Origin) to _____ (Destination Port/Place).Article 2: Contract Price and Payment TermsThe total contract price for the imported goods is USD ____ (specify the total contract price in figures and words). The payment terms are as follows: _____ (describe the payment terms such as T/T, L/C, etc.).Article 3: Delivery and Quality InspectionThe goods shall be delivered within _____ (specify the time limit for delivery). Quality inspection shall be conducted in accordance with _____ (specify the quality inspection standards and procedures).Article 4: Shipping Marks and TransportationThe imported goods shall be properly marked with shipping marks including the buyer's name, seller's name, contract number, destination port, weight, volume, etc. Transportation shall be arranged by Party A through _____ (specify the shipping company or mode of transportation).Article 5: Customs Clearance and Related MattersCustoms clearance shall be conducted by Party A in accordance with the laws and regulations of the importing country. Party B shall provide necessary documents and information for customs clearance.Article 6: Packing and Shipping DocumentsThe goods shall be properly packed to ensure safe transportation. Shipping documents such as invoices, packing lists, certificates of origin, etc., shall be provided by Party B to Party A.Article 7: Claim and Risk AssumptionIf any claim arises due to defects in quality or quantity of the imported goods, Party A shall notify Party B immediately and provide necessary evidence. The risk of loss or damage to the goods shall be assumed by the party at fault.Article 8: Warranty and After-sales ServiceParty B shall provide a warranty period of _____ (specify the warranty period) for the imported goods. During this period, any defects in quality shall be rectified by Party B at its cost.After-sales service shall be provided as per the agreed terms and conditions.Article 9: Force MajeureIf either party is prevented from fulfilling its contractual obligations due to force majeure events such as natural disasters, war, riots, etc., the affected party shall notify the other party immediately and provide evidence of such events. The forcemajeure event shall be reviewed and a decision made by both parties on how to proceed with the Contract.Article 10: Settlement of DisputesAny dispute arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation. If negotiation fails, either party may submit the dispute to _____ (specify the arbitration institution or court) for arbitration or litigation. The arbitration award or court decision shall be binding on both parties.Article 11: Validity and TerminationThis Contract is valid from the date of signing until ____ (specify the contract expiration date). Either party may terminate this Contract prior to its expiration date by mutual agreement or in accordance with Article 9. Upon termination of this Contract, all outstanding obligations shall be settled in accordance with its terms.Article 12: MiscellaneousThis Contract is made in both English and ____ (specify other languages if any) versions. In case of discrepancies between different language versions, the English version shall prevail. Both parties hereby affirm that they have read and understoodthis Contract fully and agreed to its terms. This Contract may not be modified or amended unless agreed by both parties in writing.In witness thereof, both parties have signed this Contract below:Party A: _____________________ (Signature)Date: _________________Party B: _____________________ (Signature)Date: _________________篇6GENERAL IMPORT CONTRACT OF GOODS (ENGLISH Version)Contract No.: [Insert Contract Number]Date: [Insert Date]BETWEEN:[Importer’s Full Name] (hereinafter referred to as the “Buyer”), with registered office at [Importer’s Address]AND:[Exporter’s Full Name] (hereinafter refer red to as the “Seller”), with registered office at [Exporter’s Address]RECITALS:Considering the mutual interests and in order to carry out the trade transactions in a structured and lawful manner, the Buyer and the Seller agree to conclude this General Import Contract of Goods (hereinafter referred to as the “Contract”) on the terms and conditions stipulated below:ARTICLE 1: COMMODITYThe commodity to be imported is [describe the goods in detail, including name, specifications, quantity, etc.]ARTICLE 2: ORIGIN OF GOODSThe goods shall be sourced from [specify the country/region of origin].ARTICLE 3: PRICE AND PAYMENTThe total contract value is USD [insert amount]. The payment terms shall be as follows: [specify payment terms, including mode of payment (e.g., T/T, L/C), timing of payment, etc.]ARTICLE 4: DELIVERY AND QUALITYThe Seller shall ensure timely delivery of the goods as per the contracted quantity and quality. Any deviation from the agreed specifications shall be notified to the Buyer in advance.ARTICLE 5: PACKAGING AND MARKINGThe goods shall be properly packaged and clearly marked with necessary labels indicating, at least, the following information: [list the necessary information to be indicated on packaging, such as name of goods, quantity, weight, etc.]ARTICLE 6: CUSTOM DUTIES AND TAXESAll customs duties and taxes related to the import of the goods shall be borne by the Buyer unless otherwise agreed.ARTICLE 7: RISK TRANSFERENCERisk of loss or damage to the goods shall pass to the Buyer upon delivery to the port/airport designated by the Buyer.ARTICLE 8: WARRANTIES AND GUARANTEESThe Seller guarantees that the goods are free from any defects in material and workmanship and comply with all applicable standards. Any defects must be promptly rectified by the Seller.ARTICLE 9: FORCE MAJEURENeither party shall be liable for any failure to perform due to causes beyond their reasonable control, such as acts of war, riots, natural disasters, government interventions, etc.ARTICLE 10: TERMINATION OF CONTRACTThe Contract may be terminated by either party in case of material breach by the other party. The terminating party must provide a written notice and take necessary steps to mitigate any losses.ARTICLE 11: DISPUTE RESOLUTIONAny dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to [specify arbitration institution or court] for resolution.ARTICLE 12: MISCELLANEOUSBUYER: _____________________________________ DATE:_____________________(Signature of the Buyer)(Importer’s Full Name)(Stamp)(Authorized Representative’s Name & Position)(Contact Information)SELLER: _____________________________________ DATE:_____________________(Signature of the Seller)(Exporter’s Full Name)(Stamp)(Authorized Representative’s Name & Position)(Contact Information) ”。
英文版一般货物进口合同
英文版一般货物进口合同1. 引言本合同由买方（以下简称“买方”）和卖方（以下简称“卖方”）双方共同订立，旨在规范双方之间的一般货物进口业务。
本合同的签订，将确保双方在合作过程中的权益和义务得到充分保障。
2. 合同条款2.1 货物描述卖方同意向买方供应以下货物（以下简称“货物”）： - 货物名称： - 货物规格： - 数量： - 单位价格： - 总价值：2.2 交货方式卖方同意按照以下交货方式交付货物： - 起运港口： - 目的港口： - 运输方式： - 运输费用分担：2.3 交货期限卖方应在合同签订后的指定日期前将货物交付买方。
若卖方无法按时交货，应提前通知买方并商讨新的交货日期。
2.4 付款方式买方同意按照以下付款方式支付货物款项：- 预付款项： - 卖方应提供的付款证明： - 尾款支付日期及方式：2.5 检验和验收买方有权在收货后的合理时间内对货物进行检验和验收。
若货物不符合合同约定的质量标准，买方有权拒绝接受货物，并要求卖方负责修复或更换货物。
2.6 违约责任若任何一方违反本合同的任何条款，违约方应承担相应的违约责任，并赔偿非违约方因此而遭受的损失。
2.7 不可抗力如果发生不可抗力事件，如战争、自然灾害、政府干预等，导致双方无法履行合同约定的义务，则双方应互相体谅，并尽力减少因此而造成的损失。
2.8 保密条款本合同的内容和双方之间的商业信息应严格保密，除非取得对方书面同意，否则任何一方不得泄露。
2.9 争议解决双方如发生争议，应通过友好协商解决。
如果协商不成，应提交给所在地的仲裁组织，按照其仲裁规则进行仲裁。
3. 附则3.1 适用法律本合同适用于中华人民共和国的法律，并受中国法院的管辖。
3.2 效力和修改本合同一经签署即发生效力，并且在双方得到书面修改同意前不得随意修改。
3.3 全部协议本合同构成双方之间就货物进口业务达成的全部协议，取代双方先前的一切口头或书面协议。
3.4 语言和文本本合同为英文版本，在出现翻译歧义时，以英文版本为准。
一般货物进口合同(双语)
一般货物进口合同（双语）甲方（买方）：_________________________地址：_____________________________乙方（卖方）：_________________________地址：_____________________________鉴于甲乙双方同意进行货物进口交易，为保护双方的合法权益，明确双方的权利和义务，根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，经友好协商，订立本进口合同。
第一条术语和定义1. “进口合同”是指本合同所规定的甲方购买乙方货物的协议。
2. “货物”是指乙方根据本合同约定向甲方出售的商品。
3. “合同价格”是指根据本合同约定，甲方购买货物的价格。
第二条合同标的1. 货物名称：_________________________2. 货物规格：_________________________3. 货物数量：_________________________4. 货物质量：符合国家标准及双方约定要求。
第三条合同价格及支付方式1. 甲方应按照以下方式向乙方支付货物价款：（1）预付款：合同签订后，甲方应支付乙方总金额的XX%作为预付款。
（2）发货款：乙方发货前，甲方应支付剩余款项。
2. 支付方式：通过银行转账或其他双方同意的方式进行支付。
第四条交货与验收1. 交货期限：自合同生效之日起XX日内。
2. 交货地点：_____________（指定地点）。
3. 乙方应在交货前对货物进行检验，确保质量符合约定。
甲方在收到货物后应进行验收，如有质量问题应在XX日内书面通知乙方。
第五条运输及保险1. 运输方式：由乙方选择最经济合理的运输方式。
2. 运输保险：货物在运输过程中的风险由乙方承担，乙方应按照货物价值投保。
第六条违约责任1. 若甲方未按约定支付货款，乙方有权解除本合同，并要求甲方承担违约责任。
2. 若乙方未按约定交付货物，应支付违约金并赔偿甲方损失。
有关一般货物进口合同(英文版)
有关一般货物进口合同(英文版)DescriptionIn the dynamic realm of international trade, a well-crafted General Import Contract is pivotal for establishing a solid and transparent agreement between the buyer and the seller. This contract outlines the terms and conditions under which the goods are to be imported, ensuring that both parties are aware of their responsibilities and the expectations set forth. It covers essential elements such as product description, payment terms, delivery schedules, and dispute resolutions, fostering a cooperative enviro____ent and mitigating potential risks.General Import ContractContract Number: ______Date: ______Buyer: ______Address: ______Contact Person: ______Phone: ______Email: ______Seller: ______Address: ______Contact Person: ______Phone: ______Email: ______Preamble:WHEREAS, the Buyer desires to import certain goods from the Seller, and the Seller agrees to supply the said goods on the terms and conditions set forth herein;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the parties agree as follows:Article 1: Description of GoodsThe Seller agrees to sell, and the Buyer agrees to purchase the following goods: ______.Article 2: Quality and SpecificationsThe goods shall be of the best quality and shall strictly conformto the following specifications: ______.Article 3: QuantityThe quantity of the goods to be delivered under this contract is______.Article 4: PriceThe price of the goods shall be ______.Article 5: Payment TermsThe Buyer shall pay the Seller as follows: ______.Article 6: DeliveryThe Seller shall deliver the goods to the Buyer on or before ______.Delivery shall be made to the following address: ______.Article 7: ShipmentThe goods shall be shipped by the Seller via ______ and shall be sent to the port of ______.Article 8: InsuranceThe Seller shall arrange for insurance coverage for the goodsduring transit as follows: ______.Article 9: Inspection and AcceptanceThe Buyer shall have the right to inspect the goods within ______ days after delivery and to accept or reject the goods based on such inspection.Article 10: WarrantyThe Seller warrants that the goods shall be free from defects in material and workmanship for a period of ______ from the date of delivery.Article 11: Force MajeureNeither party shall be liable for any failure or delay inperforming its obligations under this contract to the extent that such failure or delay is caused by events of force majeure.Article 12: Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this contract shall be resolved by arbitration in ______.Article 13: NoticesAll notices under this contract shall be in writing and shall be deemed duly given when delivered to the addresses specified in this contract.Article 14: Entire AgreementThis contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings.Article 15: AmendmentsThis contract may be amended only in writing executed by both parties.Article 16: Assig____entThe Buyer shall not assign this contract or any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of the Seller.Article 17: Governing LawThis contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of ______.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this contract as of the date first above written.Buyer:Name:Title:Date:Seller:Name:Title:Date:。
一般货物进口合同(英文版)
一般货物进口合同(英文版)一般货物进口合同(英文版)一般货物进口合同(英文版) contract no:date:the buyer:the seller:the contract, made out, in chinese and english, both version being equally authentic, by and between the seller and the buyer whereby the seller agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods subject to terms and conditions set forth hereinafter as follows:1 name of commodity and specification2 country of origin manufacturer3 unit price (packing charges included)4 quantity5 total value6 packing (seaworthy)7 insurance (to be covered by the buyer unless otherwise)8 time of shipment9 port of loading10 port of destinationmark shown as below in addition to the port of destination, package number, gross and net weights, measurements and other marks as the buyer may require stencilled or marked conspicuously with fast and unfailing pigments on each package. in the case of dangerous and/or poisonous cargo(es), the seller is obliged to take care to ensure that the nature and the generally adopted symbol shall be marked conspicuously on each package..12 terms of payment:one month prior to the time of shipment the buyer shall open with thebank of _______an irrevocable letter of credit in favour of the seller payable at the issuing bank against presentation of documents as stipulated under clause 18. a. of section ii, the terms of delivery of this contract after departure of the carrying vessel. the said letter of credit shall remain in force till the 15th day after shipment.13 other terms:unless otherwise agreed and accepted by the buyer, all other matters related to this contract shall be governed by section ii, the terms of delivery which shall form an integralpart of this contract. any supplementary terms and conditions that may be attached to this contract shall automatically prevail over the terms and conditions of this contract if such supplementary terms and conditions come in conflict with terms and conditions herein and shall be binding upon both parties.for the seller for the buyersection 214 fob/fas terms14.1 the shipping space for the contracted goods shall be booked by the buyer or the buyer's shipping agent __________.14.2 under fob terms, the seller shall undertake to load the contracted goods on board the vessel nominated by the buyer on any date notified by the buyer, within the time of shipment as stipulated in clause 8 of this contract.14.3 under fas terms, the seller shall undertake to deliver the contracted goods under the tackle of the vessel nominated by the buyer on any date notified by the buyer, within the time of shipment as stipulated in clause 8 of this contract.14.4 10-15 days prior to the date of shipment, the buyer shall inform the seller by cable or telex of the contract number,name of vessel, eta of vessel, quantity to be loaded and the name of shipping agent, so as to enable the seller to contact the shipping agent direct and arrange the shipment of the goods. the seller shall advise by cable or telex in time the buyer of the result thereof. should, for certain reasons, it become necessary for the buyer to replace the named vessel with another one, or should the named vessel arrive at the port of shipment earlier or later than the date of arrival as previously notified to the seller, the buyer or its shipping agent shall advise the seller to this effect in due time. the seller shall also keep in close contact with the agent or the buyer.14.5 should the seller fail to load the goods on board or to deliver the goods under the tackle of the vessel booked by the buyer. within the time as notified by the buyer, after its arrival at the port of shipment the seller shall be fully liable to the buyer and responsible for all losses and expenses such as dead freight, demurrage. consequential losses incurred upon and/or suffered by the buyer.14.6 should the vessel be withdrawn or replaced or delayed eventually or the cargo be shut out etc., and the seller be not informed in good time to stop delivery of the cargo, the calculation of the loss in storage expenses and insurancepremium thus sustained at the loading port shall be based on the loading date notified by the agent to the seller (or based on the date of the arrival of the cargo at the loading port in case the cargo should arrive there later than the notified loading date). the abovementioned loss to be calculated from the 16th day after expiry of the free storage time at the port should be borne by the buyer with the exception of force majeure. however, the seller shall still undertake to load the cargo immediately upon the carrying vessel's arrival at the loading port at its own risk and expenses. the payment of the afore-said expenses shall be effected against presentation of the original vouchers after the buyer's verification.15 c f terms15.1 the seller shall ship the goods within the time as stipulated in clause 8 of this contract by a direct vessel sailing from the port of loading to china port. transhipment on route is not allowed without the buyer's prior consent. the goods shall not be carried by vessels flying flags of countries not acceptable to the port authorities of china.15.2 the carrying vessel chartered by the seller shall be seaworthy and cargoworthy. the seller shall be obliged to act prudently and conscientiously when selecting the vessel andthe carrier when chartering such vessel. the buyer is justified in not accepting vessels chartered by the seller that are not members of the piclub.15.3 the carrying vessel chartered by the seller shall sail and arrive at the port of destination within the normal and reasonable period of time. any unreasonable aviation or delay is not allowed.15.4 the age of the carrying vessel chartered by the seller shall not exceed 15 years. in case her age exceeds 15 years, the extra average insurance premium thus incurred shall be borne by the seller. vessel over 20 years of age shall in no event be acceptable to the buyer.15.5 for cargo lots over 1,000 m/t each, or any other lots less than 1,000 metric tons but identified by the buyer, the seller shall, at least 10 days prior to the date of shipment, inform the buyer by telex or cable of the following information: the contract number, the name of commodity, quantity, the name of the carrying vessel, the age, nationality, and particulars of the carrying vessel, the expected date of loading, the expected time of arrival at the port of destination, the name, telex and cable address of the carrier.15.6 for cargo lots over 1,000 m/t each, or any other lotsless than 1,000 metric tons but identified by the buyer, the master of the carrying vessel shall notify the buyer respectively 7 (seven) days and 24 (twenty-four) hours prior to the arrival of the vessel at the port of destination, by telex or cable about its eta (expected time of arrival), contract number, the name of commodity, and quantity.15.7 if goods are to be shipped per liner vessel under liner bill of lading, the carrying vessel must be classified as the highest ____________or equivalent class as per the institute classification clause and shall be so maintained throughout the duration of the relevant bill of lading.nevertheless, the maximum age of the vessel shall not exceed 20 years at the date of loading. the seller shall bear the average insurance premium for liner vessel older than 20 years. under no circum -stances shall the buyer accept vessel over 25 years of age.15.8 for break bulk cargoes, if goods are shipped in containers by the seller without prior consent of the buyer, a compensation of a certain amount to be agreed upon by both parties shall be payable to the buyer by the seller.15.9 the seller shall maintain close contact with the carrying vessel and shall notify the buyer by fastest means ofcommunication about any and all accidents that may occur while the carrying vessel is on route. the seller shall assume full responsibility and shall compensate the buyer forall losses incurred for its failure to give timely advice or notification to the buyer.16 cif terms:under cif terms, besides clause 15 c f terms of this contract which shall be applied the seller shall be responsible for covering the cargo with relevant insurance with irrespective percentage.17 advice of shipment:within 48 hours immediately after completion of loading of goods on board the vessel the seller shall advise the buyer by cable or telex of the contract number, the name of goods, weight (net/gross) or quantity loaded, invoice value, name of vessel, port of loading, sailing date and expected time of arrival (eta) at the port of destination. should the buyer be unable to arrange insurance in time owing to the seller's failure to give the above mentioned advice of shipment by cable or telex, the seller shall be held responsible for any and all damages and/or losses attributable to such failure.18 shipping documents18.a the seller shall present the following documents to the paying bank for negotiation of payment:18.a.1 full set of clean on board, "freight prepaid" for c f/cif terms or "freight to collect" for fob/fas terms, ocean bills of lading, made out to order and blank endorsed, notifying ___________at the port of destination.18.a.2 five copies of signed invoice, indicating contract number, l/c number, name of commodity, full specifications, and shipping mark, signed and issued by the beneficiary of letter of credit.18.a.3 two copies of packing list and/or weight memo with indication of gross and net weight of each package and/or measurements issued by beneficiary of letter of credit.18.a.4 two copies each of the certificates of quality and quantity or weight issued by the manufacturer and/or a qualified independent surveyor at the loading port and must indicate full specifications of goods conforming to stipulations in letter of credit.18.a.5 one duplicate copy of the cable or telex advice of shipment as stipulated in clause 17 of the terms of delivery.18.a.6 a letter attesting that extra copies of abovementioned documents have been dispatched accordingto the contract.18.a.7 a letter attesting that the nationality of the carrying vessel has been approved by the buyer.18.a.8 the relevant insurance policy covering, but not limited to at least 110% of the invoice value against all and war risks if the insurance is covered by the buyer.18.b any original document(s) made by rephotographic system, automated or computerized system or carbon copies shall not be acceptable unless they are clearly marked as "original." and certified with signatures in hand writing by authorised officers of the issuing company or corporation.18.c through bill of lading, stale bill of lading, short form bill of lading, shall not be acceptable.18.d third party appointed by the beneficiary as shipper shall not be acceptable unless such third party bill of lading is made out to the order of shipper and endorsed to the beneficiary and blank endorsed by the beneficiary.18.e documents issued earlier than the opening date of letter of credit shall not be acceptable.18.f in the case of c f/cif shipments, charter party bill of lading shall not be acceptable unless beneficiary provides one copy each of the charter party, master's of mate's receipt,shipping order and cargo or stowage plan and/or other documents called for in the letter of credit by the buyer.18.g the seller shall dispatch, in care of the carrying vessel, two copies each of the duplicates of bill of lading. invoice and packing list to the buyer's receiving agent, _______________at the port of destination.18.h immediately after the departure of the carrying vessel, the seller shall airmail one set of the duplicate documents to the buyer and three sets of the same to ______________________________ transportation corporation at the port of destination.18.i the seller shall assume full responsibility and be liable to the buyer and shall compensate the buyer for all losses arising from going astray of and/or the delay in the dispatch of the above mentioned documents.18.j banking charges outside the people's republic of china shall be for the seller's account.19 if the goods under this contract are to be dispatched by air, all the terms and conditions of this contract in connection with ocean transportation shall be governed by relevant air terms.20 instruction leaflets on dangerous cargo: fordangerous and/or poisonous cargo, the seller must provide instruction leaflets stating the hazardous or poisonous properties, transportation, storage and handling remarks, as well as precautionary and first-air measures and measures against fire. the seller shall airmail, together with other shipping documents, three copies each of the same to the buyer and___________________ transportation corporation at the port of destination.21 inspection claims:in case the quality, quantity or weight of the goods be found not in conformity with those as stipulated in this contract upon re-inspection by the china commodity import and export inspection bureau within 60 days after completion of the discharge of the goods at the port of destination or, if goods are shipped in containers, 60 days after the opening of such containers, the buyer shall have the right to request the seller to take back the goods or lodge claims against the seller for compensation for losses upon the strength of the inspection certificate issued by the said bureau, with the exception of those claims for which the insurers or owners of the carrying vessel are liable, all expenses including but not limited to inspection fees, interest, losses arising from thereturn of the goods or claims shall be borne by the seller. in such a case, the buyer may, if so requested, send a sample of the goods in question to the seller, provided that sampling and sending of such sample is feasible.22 damages:with the exception of late delivery or non-delivery due to "force majeure" causes, if the seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this contract, the seller shall be liable to the buyer and indemnify the buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and/or purchase price differentials, deadfreight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses. the buyer shall nevertheless have the right to cancel in part or in whole of the contract without prejudice to the buyer's right to claim compensations.23 force majeure:neither the seller or the buyer shall be held responsible for late delivery or non-delivery owing to generally recognized "force majeure" causes. however in such a case, the seller shall immediately advise by cable or telex the buyer of the accident and airmail to the buyer within 15 days after the accident, acertificate of the accident issued by the competent government authority or the chamber of commerce which is located at the place where the accident occurs as evidence thereof. if the said "force majeure" cause lasts over 60 days, the buyer shall have the right to cancel the whole or the undelivered part of the order for the goods as stipulated in contract.24 arbitration:both parties agree to attempt to resolve all disputes between the parties with respect to the application or interpretation of any term hereof of transaction hereunder, through amicable negotiation. if a dispute cannot be resolved in this manner to the satisfaction of the seller and the buyer within a reasonable period of time, maximum not exceeding 90 days after the date of the notification of such dispute, the case under dispute shall be submitted to arbitration if the buyer should decide not to take the case to court at a place of jurisdiction that the buyer may deem appropriate. unless otherwise agreed upon by both parties, such arbitration shall be held in ________, and shall be governed by the rules and procedures of arbitration stipulated by the foreign trade arbitration commission of the china council for the promotionof international trade. the decision by such arbitration shall be accepted as final and binding upon both parties. the arbitration fees shall be borne by the losing party unless otherwise awarded.seller: buyer:。
一般货物进口合同(英文版)
一般货物进口合同(英文版)contract no:date:the buyer:the seller:the contract, made out, in chinese and english, both version being equally authentic, by and between the seller and the buyer whereby the seller agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods subject to terms and conditions set forth hereinafter as follows:1 name of commodity and specification2 country of origin & manufacturer3 unit price (packing charges included)4 quantity5 total value6 packing (seaworthy)7 insurance (to be covered by the buyer unless otherwise)8 time of shipment9 port of loading10 port of destinationmark shown as below in addition to the port of destination, package number, gross and net weights, measurements and other marks as the buyer may require stencilled or marked conspicuously with fast and unfailing pigments on each package. in the case of dangerous and/or poisonous cargo(es), the seller is obliged to take care to ensure that the nature and the generally adopted symbol shall be marked conspicuously on each package..12 terms of payment:one month prior to the time of shipment the buyer shall open with thebank of _______an irrevocable letter of credit in favour of the seller payable at the issuing bank against presentation of documents as stipulated under clause 18. a. of section ii, the terms of delivery of this contract after departure of the carrying vessel. the said letter of credit shall remain in force till the 15th day after shipment.13 other terms:unless otherwise agreed and accepted by the buyer, all other matters related to this contract shall be governed by section ii, the terms of delivery which shall form an integral part of this contract. any supplementary terms and conditions that may be attached to this contract shall automatically prevail over the terms and conditions of this contract if such supplementary terms and conditions come in conflict with terms and conditions herein and shall be binding upon both parties.for the seller for the buyersection 214 fob/fas terms14.1 the shipping space for the contracted goods shall be booked by the buyer or the buyer's shipping agent __________.14.2 under fob terms, the seller shall undertake to load the contracted goods on board the vessel nominated by the buyer on any date notified by the buyer, within the time of shipment as stipulated in clause 8 of this contract.14.3 under fas terms, the seller shall undertake to deliver the contracted goods under the tackle of the vessel nominated by the buyer on any date notified by the buyer, within the time of shipment as stipulated in clause 8 of this contract.14.4 10-15 days prior to the date of shipment, the buyer shall inform the seller by cable or telex of the contract number, name of vessel, eta of vessel, quantity to be loaded and the name of shipping agent, so as to enable the seller to contact the shipping agent direct and arrange the shipment of the goods. the seller shall advise by cable or telex in time the buyer of the result thereof. should, for certain reasons, it become necessary for the buyer to replace the named vessel with another one, or should the named vessel arrive at the port of shipment earlier or later than the date of arrival as previously notified to the seller, the buyer or its shipping agent shall advise the seller to this effect in due time. the seller shall also keep in close contact with the agent or the buyer.14.5 should the seller fail to load the goods on board or to deliver the goods under the tackle of the vessel booked by the buyer. within the time as notified by the buyer, after its arrival at the port of shipment the seller shall be fully liable to the buyer and responsible for all losses and expenses such as dead freight, demurrage. consequential losses incurred upon and/or suffered by the buyer.14.6 should the vessel be withdrawn or replaced or delayed eventually or the cargo be shut out etc., and the seller be not informed in good time to stop delivery of the cargo, the calculation of the loss in storage expenses and insurance premium thus sustained at the loading port shall be based on the loading date notified by the agent to the seller (or based on the date of the arrival of the cargo at the loading port in case the cargo should arrive there later than the notified loading date). the abovementioned loss to be calculated from the 16th day after expiry of the free storage time at the port should be borne by the buyer with the exception of force majeure. however, the seller shall still undertake to load the cargo immediately upon the carrying vessel's arrival at the loading port at its own risk and expenses. the payment of the afore-said expenses shall be effected against presentation of the original vouchers after the buyer's verification.15 c&f terms15.1 the seller shall ship the goods within the time as stipulated in clause 8 of this contract by a direct vessel sailing from the port of loading to china port. transhipment on route is not allowed without the buyer's prior consent. the goods shall not be carried by vessels flying flags of countries not acceptable to the port authorities of china.15.2 the carrying vessel chartered by the seller shall be seaworthy and cargoworthy. the seller shall be obliged to act prudently and conscientiously when selecting the vessel and the carrier when chartering such vessel. the buyer is justifiedin not accepting vessels chartered by the seller that are not members of the piclub.15.3 the carrying vessel chartered by the seller shall sail and arrive at the port of destination within the normal and reasonable period of time. any unreasonable aviation or delay is not allowed.15.4 the age of the carrying vessel chartered by the seller shall not exceed 15 years. in case her age exceeds 15 years, the extra average insurance premium thus incurred shall be borne by the seller. vessel over 20 years of age shall in no event be acceptable to the buyer.15.5 for cargo lots over 1,000 m/t each, or any other lots less than 1,000 metric tons but identified by the buyer, the seller shall, at least 10 days prior to the date of shipment, inform the buyer by telex or cable of the following information: the contract number, the name of commodity, quantity, the name of the carrying vessel, the age, nationality, and particulars of the carrying vessel, the expected date of loading, the expected time of arrival at the port of destination, the name, telex and cable address of the carrier.15.6 for cargo lots over 1,000 m/t each, or any other lots less than 1,000 metric tons but identified by the buyer, the master of the carrying vessel shall notify the buyer respectively 7 (seven) days and 24 (twenty-four) hours prior to the arrival of the vessel at the port of destination, by telex or cable about its eta (expected time of arrival), contract number, the name of commodity, and quantity.15.7 if goods are to be shipped per liner vessel under liner bill of lading, the carrying vessel must be classified as the highest ____________or equivalent class as per the institute classification clause and shall be so maintained throughout the duration of the relevant bill of lading.nevertheless, the maximum age of the vessel shall not exceed 20 years at the date of loading. the seller shall bear the average insurance premium for liner vessel older than 20 years. under no circum -stances shall the buyer accept vessel over 25 years of age.15.8 for break bulk cargoes, if goods are shipped in containers by the seller without prior consent of the buyer, a compensation of a certain amount to be agreed upon by both parties shall be payable to the buyer by the seller.15.9 the seller shall maintain close contact with the carrying vessel and shall notify the buyer by fastest means of communication about any and all accidents that may occur while the carrying vessel is on route. the seller shall assume full responsibility and shall compensate the buyer forall losses incurred for its failure to give timely advice or notification to the buyer.16 cif terms:under cif terms, besides clause 15 c&f terms of this contract which shall be applied the seller shall be responsible for covering the cargo with relevant insurance with irrespective percentage.17 advice of shipment:within 48 hours immediately after completion of loading of goods on board the vessel the seller shall advise the buyer by cable or telex of the contract number, the name of goods, weight (net/gross) or quantity loaded, invoice value, name of vessel,port of loading, sailing date and expected time of arrival (eta) at the port of destination. should the buyer be unable to arrange insurance in time owing to the seller's failure to give the above mentioned advice of shipment by cable or telex, the seller shall be held responsible for any and all damages and/or losses attributable to such failure.18 shipping documents18.a the seller shall present the following documents to the paying bank for negotiation of payment:18.a.1 full set of clean on board, "freight prepaid" for c&f/cif terms or "freight to collect" for fob/fas terms, ocean bills of lading, made out to order and blank endorsed, notifying ___________at the port of destination.18.a.2 five copies of signed invoice, indicating contract number, l/c number, name of commodity, full specifications, and shipping mark, signed and issued by the beneficiary of letter of credit.18.a.3 two copies of packing list and/or weight memo with indication of gross and net weight of each package and/or measurements issued by beneficiary of letter of credit.18.a.4 two copies each of the certificates of quality and quantity or weight issued by the manufacturer and/or a qualified independent surveyor at the loading port and must indicate full specifications of goods conforming to stipulations in letter of credit.18.a.5 one duplicate copy of the cable or telex advice of shipment as stipulated in clause 17 of the terms of delivery.18.a.6 a letter attesting that extra copies of abovementioned documents have been dispatched according to the contract.18.a.7 a letter attesting that the nationality of the carrying vessel has been approved by the buyer.18.a.8 the relevant insurance policy covering, but not limited to at least 110% of the invoice value against all and war risks if the insurance is covered by the buyer.18.b any original document(s) made by rephotographic system, automated or computerized system or carbon copies shall not be acceptable unless they are clearly marked as "original." and certified with signatures in hand writing by authorised officers of the issuing company or corporation.18.c through bill of lading, stale bill of lading, short form bill of lading, shall not be acceptable.18.d third party appointed by the beneficiary as shipper shall not be acceptable unless such third party bill of lading is made out to the order of shipper and endorsed to the beneficiary and blank endorsed by the beneficiary.18.e documents issued earlier than the opening date of letter of credit shall not be acceptable.18.f in the case of c&f/cif shipments, charter party bill of lading shall not be acceptable unless beneficiary provides one copy each of the charter party, master's of mate's receipt, shipping order and cargo or stowage plan and/or other documents called for in the letter of credit by the buyer.18.g the seller shall dispatch, in care of the carrying vessel, two copies each of the duplicates of bill of lading. invoice and packing list to the buyer's receiving agent, _______________at the port of destination.18.h immediately after the departure of the carrying vessel, the seller shall airmail one set of the duplicate documents to the buyer and three sets of the same to______________________________ transportation corporation at the port of destination.18.i the seller shall assume full responsibility and be liable to the buyer and shall compensate the buyer for all losses arising from going astray of and/or the delay in the dispatch of the above mentioned documents.18.j banking charges outside the people's republic of china shall be for the seller's account.19 if the goods under this contract are to be dispatched by air, all the terms and conditions of this contract in connection with ocean transportation shall be governed by relevant air terms.20 instruction leaflets on dangerous cargo: for dangerous and/or poisonous cargo, the seller must provide instruction leaflets stating the hazardous or poisonous properties, transportation, storage and handling remarks, as well as precautionary and first-air measures and measures against fire. the seller shall airmail, together with other shipping documents, three copies each of the same to the buyer and___________________ transportation corporation at the port of destination.21 inspection & claims:in case the quality, quantity or weight of the goods be found not in conformity with those as stipulated in this contract upon re-inspection by the china commodity import and export inspection bureau within 60 days after completion of the discharge of the goods at the port of destination or, if goods are shipped in containers, 60 days after the opening of such containers, the buyer shall have the right to request the seller to take back the goods or lodge claims against the seller for compensation for losses upon the strength of the inspection certificate issued by the said bureau, with the exception of those claims for which the insurers or owners of the carrying vessel are liable, all expenses including but not limited to inspection fees, interest, losses arising from the return of the goods or claims shall be borne by the seller. in such a case, the buyer may, if so requested, send a sample of the goods in question to the seller, provided that sampling and sending of such sample is feasible.22 damages:with the exception of late delivery or non-delivery due to "force majeure" causes, if the seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this contract, the seller shall be liable to the buyer and indemnify the buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and/or purchase price differentials, deadfreight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses. the buyer shall nevertheless have the right to cancel in part or in whole of the contract without prejudice to the buyer's right to claim compensations.23 force majeure:neither the seller or the buyer shall be held responsible for late delivery or non-delivery owing to generally recognized "force majeure" causes. however in such a case, the seller shall immediately advise by cable or telex the buyer of the accident and airmail to the buyer within 15 days after the accident, a certificate of the accident issued by the competent government authority or the chamber of commerce which is located at the place where the accident occurs as evidence thereof. if the said "force majeure" cause lasts over 60 days, the buyer shall have the right to cancel the whole or the undelivered part of the order for the goods as stipulated in contract.24 arbitration:both parties agree to attempt to resolve all disputes between the parties with respect to the application or interpretation of any term hereof of transaction hereunder, through amicable negotiation. if a dispute cannot be resolved in this manner to the satisfaction of the seller and the buyer within a reasonable period of time, maximum not exceeding 90 days after the date of the notification of such dispute, the case under dispute shall be submitted to arbitration if the buyer should decide not to take the case to court at a place of jurisdiction that the buyer may deem appropriate. unless otherwise agreed upon by both parties, such arbitration shall be held in ________, and shall be governed by the rules and procedures of arbitration stipulated by the foreign trade arbitration commission of the china council for the promotion of international trade. the decision by such arbitration shall be accepted as final and binding upon both parties. the arbitration fees shall be borne by the losing party unless otherwise awarded.编辑推荐：中外合资经营合同格式附英文版香港租房合同范本(中英文版)英文版租房合同样本英文版房屋租赁合同范本最新2016英文版独家代理协议锦集中信银行个人贷款合同中英文版一般货物进口合同(英文版)房屋租赁合同英文版英文版的买卖合同英文版借款合同搜集整理仅供参考。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文件编号：GD/FS-1198（协议范本系列）一般货物进口合同(英文版)详细版It Is Necessary To Clarify The Rights And Obligations Of The Parties, To Restrict Parties, And To Supervise Both Parties To Keep Their Promises And To Restrain The Act Of Reckless Repentance.编辑：_________________单位：_________________日期：_________________一般货物进口合同(英文版)详细版提示语：本协议文件适合使用于明确协议各方的权利与义务、并具有约束力和可作为凭证，且对当事人双方或者多方都有约制性，能实现监督双方信守诺言、约束轻率反悔的行为。
文档所展示内容即为所得，可在下载完成后直接进行编辑。
contract no:date:the buyer:the seller:the contract, made out, in chinese and english, both version being equally authentic, by and between the seller and the buyer whereby the seller agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods subject to terms and conditions set forth hereinafter as follows:1 name of commodity and specification2 country of origin & manufacturer3 unit price (packing charges included)4 quantity5 total value6 packing (seaworthy)7 insurance (to be covered by the buyer unless otherwise)8 time of shipment9 port of loading10 port of destinationmark shown as below in addition to the port of destination, package number, gross and net weights, measurements and other marks as the buyer may require stencilled or marked conspicuously with fast and unfailing pigmentson each package. in the case of dangerous and/or poisonous cargo(es), the seller is obliged to take care to ensure that the nature and the generally adopted symbol shall be marked conspicuously on each package..12 terms of payment:one month prior to the time of shipment the buyer shall open with thebank of _____an irrevocable letter of credit in favour of the seller payable at the issuing bank against presentation of documents as stipulated under clause 18. a. of section ii, the terms of delivery of this contract after departure of the carrying vessel. the said letter of credit shall remain in force till the 15th day after shipment.13 other terms:unless otherwise agreed and accepted by the buyer, all other matters related to this contract shall be governed by section ii, the terms of delivery which shall form an integral part of this contract. any supplementary terms and conditions that may be attached to this contract shall automatically prevail over the terms and conditions of this contract if such supplementary terms and conditions come in conflict with terms and conditions herein and shall be binding upon both parties.for the seller for the buyersection 214 fob/fas terms14.1 the shipping space for the contracted goods shall be booked by the buyer or the buyer's shipping agent ____.14.2 under fob terms, the seller shall undertake to load the contracted goods on board the vessel nominated by the buyer on any date notified by the buyer, within the time of shipment as stipulated in clause 8 of this contract.14.3 under fas terms, the seller shall undertake to deliver the contracted goods under the tackle of the vessel nominated by the buyer on any date notified by the buyer, within the time of shipment as stipulated in clause 8 of this contract.14.4 10-15 days prior to the date of shipment, the buyer shall inform the seller by cable or telex of the contract number, name of vessel, eta of vessel, quantity to be loaded and the name of shipping agent, so as to enable the seller to contact the shipping agent direct and arrange the shipment of the goods. the seller shall advise by cable or telex in time the buyer of the result thereof. should, for certain reasons, it become necessary for the buyer to replace the named vessel with another one, or should the named vessel arrive at the port of shipment earlier or later than the date of arrival as previously notified to the seller, the buyer or its shipping agent shall advise the seller to thiseffect in due time. the seller shall also keep in close contact with the agent or the buyer.14.5 should the seller fail to load the goods on board or to deliver the goods under the tackle of the vessel booked by the buyer. within the time as notified by the buyer, after its arrival at the port of shipment the seller shall be fully liable to the buyer and responsible for all losses and expenses such as dead freight, demurrage. consequential losses incurred upon and/or suffered by the buyer.14.6 should the vessel be withdrawn or replaced or delayed eventually or the cargo be shut out etc., and the seller be not informed in good time to stop delivery of the cargo, thecalculation of the loss in storage expenses and insurance premium thus sustained at the loading port shall be based on the loading date notified by the agent to the seller (or based on the date of the arrival of the cargo at the loading port in case the cargo should arrive there later than the notified loading date). the abovementioned loss to be calculated from the 16th day after expiry of the free storage time at the port should be borne by the buyer with the exception of force majeure. however, the seller shall still undertake to load the cargo immediately upon the carrying vessel's arrival at the loading port at its own risk and expenses. the payment of the afore-said expenses shall beeffected against presentation of the original vouchers after the buyer's verification.15 c&f terms15.1 the seller shall ship the goods within the time as stipulated in clause 8 of this contract by a direct vessel sailing from the port of loading to china port. transhipment on route is not allowed without the buyer's prior consent. the goods shall not be carried by vessels flying flags of countries not acceptable to the port authorities of china.15.2 the carrying vessel chartered by the seller shall be seaworthy and cargoworthy. the seller shall be obliged to act prudently and conscientiously when selecting the vessel andthe carrier when chartering such vessel. the buyer is justified in not accepting vessels chartered by the seller that are not members of the piclub.15.3 the carrying vessel chartered by the seller shall sail and arrive at the port of destination within the normal and reasonable period of time. any unreasonable aviation or delay is not allowed.15.4 the age of the carrying vessel chartered by the seller shall not exceed 15 years. in case her age exceeds 15 years, the extra average insurance premium thus incurred shall be borne by the seller. vessel over 20 years of age shall in no event be acceptable to thebuyer.15.5 for cargo lots over 1,000 m/t each, or any other lots less than 1,000 metric tons but identified by the buyer, the seller shall, at least 10 days prior to the date of shipment, inform the buyer by telex or cable of the following information: the contract number, the name of commodity, quantity, the name of the carrying vessel, the age, nationality, and particulars of the carrying vessel, the expected date of loading, the expected time of arrival at the port of destination, the name, telex and cable address of the carrier.15.6 for cargo lots over 1,000 m/t each, or any other lots less than 1,000 metric tons butidentified by the buyer, the master of the carrying vessel shall notify the buyer respectively 7 (seven) days and 24 (twenty-four) hours prior to the arrival of the vessel at the port of destination, by telex or cable about its eta (expected time of arrival), contract number, the name of commodity, and quantity.15.7 if goods are to be shipped per liner vessel under liner bill of lading, the carrying vessel must be classified as the highest ____or equivalent class as per the institute classification clause and shall be so maintained throughout the duration of the relevant bill of lading.nevertheless, the maximum age of thevessel shall not exceed 20 years at the date of loading. the seller shall bear the average insurance premium for liner vessel older than 20 years. under no circum -stances shall the buyer accept vessel over 25 years of age.15.8 for break bulk cargoes, if goods are shipped in containers by the seller without prior consent of the buyer, a compensation of a certain amount to be agreed upon by both parties shall be payable to the buyer by the seller.15.9 the seller shall maintain close contact with the carrying vessel and shall notify the buyer by fastest means of communication about any and all accidents that may occurwhile the carrying vessel is on route. the seller shall assume full responsibility and shall compensate the buyer forall losses incurred for its failure to give timely advice or notification to the buyer.16 cif terms:under cif terms, besides clause 15 c&f terms of this contract which shall be applied the seller shall be responsible for covering the cargo with relevant insurance with irrespective percentage.17 advice of shipment:within 48 hours immediately after completion of loading of goods on board the vessel the seller shall advise the buyer by cableor telex of the contract number, the name of goods, weight (net/gross) or quantity loaded, invoice value, name of vessel, port of loading, sailing date and expected time of arrival (eta) at the port of destination. should the buyer be unable to arrange insurance in time owing to the seller's failure to give the above mentioned advice of shipment by cable or telex, the seller shall be held responsible for any and all damages and/or losses attributable to such failure.18 shipping documents18.a the seller shall present the following documents to the paying bank for negotiation of payment:18.a.1 full set of clean on board, "freight prepaid" for c&f/cif terms or "freight to collect" for fob/fas terms, ocean bills of lading, made out to order and blank endorsed, notifying_____at the port of destination.18.a.2 five copies of signed invoice, indicating contract number, l/c number, name of commodity, full specifications, and shipping mark, signed and issued by the beneficiary of letter of credit.18.a.3 two copies of packing list and/or weight memo with indication of gross and net weight of each package and/or measurements issued by beneficiary of letter of credit.18.a.4 two copies each of the certificates ofquality and quantity or weight issued by the manufacturer and/or a qualified independent surveyor at the loading port and must indicate full specifications of goods conforming to stipulations in letter of credit.18.a.5 one duplicate copy of the cable or telex advice of shipment as stipulated in clause17 of the terms of delivery.18.a.6 a letter attesting that extra copies of abovementioned documents have been dispatched according to the contract.18.a.7 a letter attesting that the nationality of the carrying vessel has been approved by the buyer.18.a.8 the relevant insurance policycovering, but not limited to at least 110% of the invoice value against all and war risks if the insurance is covered by the buyer.18.b any original document(s) made by rephotographic system, automated or computerized system or carbon copies shall not be acceptable unless they are clearly marked as "original." and certified with signatures in hand writing by authorised officers of the issuing company or corporation.18.c through bill of lading, stale bill of lading, short form bill of lading, shall not be acceptable.18.d third party appointed by the beneficiary as shipper shall not be acceptableunless such third party bill of lading is made out to the order of shipper and endorsed to the beneficiary and blank endorsed by the beneficiary.18.e documents issued earlier than the opening date of letter of credit shall not be acceptable.18.f in the case of c&f/cif shipments, charter party bill of lading shall not be acceptable unless beneficiary provides one copy each of the charter party, master's of mate's receipt, shipping order and cargo or stowage plan and/or other documents called for in the letter of credit by the buyer.18.g the seller shall dispatch, in care of thecarrying vessel, two copies each of the duplicates of bill of lading. invoice and packing list to the buyer's receiving agent, _____at the port of destination.18.h immediately after the departure of the carrying vessel, the seller shall airmail one set of the duplicate documents to the buyer and three sets of the same to______ transportation corporation at the port of destination.18.i the seller shall assume full responsibility and be liable to the buyer and shall compensate the buyer for all losses arising from going astray of and/or the delay in the dispatch of the above mentioned documents.18.j banking charges outside the people's republic of china shall be for the seller's account.19 if the goods under this contract are to be dispatched by air, all the terms and conditions of this contract in connection with ocean transportation shall be governed by relevant air terms.20 instruction leaflets on dangerous cargo: for dangerous and/or poisonous cargo, the seller must provide instruction leaflets stating the hazardous or poisonous properties, transportation, storage and handling remarks, as well as precautionary and first-air measures and measures against fire. the seller shallairmail, together with other shipping documents, three copies each of the same to the buyer and_____ transportation corporation at the port of destination.21 inspection & claims:in case the quality, quantity or weight of the goods be found not in conformity with those as stipulated in this contract upon re-inspection by the china commodity import and export inspection bureau within 60 days after completion of the discharge of the goods at the port of destination or, if goods are shipped in containers, 60 days after the opening of such containers, the buyer shall have the right to request the seller to take back the goods orlodge claims against the seller for compensation for losses upon the strength of the inspection certificate issued by the said bureau, with the exception of those claims for which the insurers or owners of the carrying vessel are liable, all expenses including but not limited to inspection fees, interest, losses arising from the return of the goods or claims shall be borne by the seller. in such a case, the buyer may, if so requested, send a sample of the goods in question to the seller, provided that sampling and sending of such sample is feasible.22 damages:with the exception of late delivery or non-delivery due to "force majeure" causes, if the seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this contract, the seller shall be liable to the buyer and indemnify the buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and/or purchase price differentials, deadfreight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses. the buyer shall nevertheless have the right to cancel in part or in whole of the contract without prejudice to the buyer's right to claim compensations.23 force majeure:neither the seller or the buyer shall be heldresponsible for late delivery or non-delivery owing to generally recognized "force majeure" causes. however in such a case, the seller shall immediately advise by cable or telex the buyer of the accident and airmail to the buyer within 15 days after the accident, a certificate of the accident issued by the competent government authority or the chamber of commerce which is located at the place where the accident occurs as evidence thereof. if the said "force majeure" cause lasts over 60 days, the buyer shall have the right to cancel the whole or the undelivered part of the order for the goods as stipulated in contract.24 arbitration:both parties agree to attempt to resolve all disputes between the parties with respect to the application or interpretation of any term hereof of transaction hereunder, through amicable negotiation. if a dispute cannot be resolved in this manner to the satisfaction of the seller and the buyer within a reasonable period of time, maximum not exceeding 90 days after the date of the notification of such dispute, the case under dispute shall be submitted to arbitration if the buyer should decide not to take the case to court at a place of jurisdiction that the buyer may deem appropriate. unless otherwise agreed upon by both parties, such arbitration shall be held in____, and shall be governed by the rules and procedures of arbitration stipulated by the foreign trade arbitration commission of the china council for the promotion of international trade. the decision by such arbitration shall be accepted as final and binding upon both parties. the arbitration fees shall be borne by the losing party unless otherwise awarded.可在这里输入个人/品牌名/地点Personal / Brand Name / Location Can Be Entered Here。