颜色革命的背后

汲取了越南战争的教训，里根总统把输出民主主义的大任，由中央情报局转交给了美国民间，此后这个民主运动的民营化在欧亚大陆结下丰硕成果，如今甚至似乎已俨然茁壮成长为一大产业。

本片原名[美国征服东方]，法国CAPA(Chabalier Associates Press Agency) 2005年制作，在好意地介绍各国民主运动的同时，正如充满法国媒体情调的片名一样，重点揭露了闪烁在颜色革命绚丽舞台背后的魑魅魍魎，从美国两党政治团体的大显身手，到老当益壮的退役军人的暗中活跃等等。

由于国内媒体对这方面的报道周详入微，或许我们不会有日本观众那种拍案惊奇的感觉，不过吉尔吉斯外交部长因为民主派报社印刷厂停电，而在美国议员面前低声下气接受训斥的场面，仍不由令人张口结舌。

虽然本片的制作者显然没有注意到当时吉尔吉斯电力（Kyrgyz Energo）已经民营化这个事实，白白丢失了加强抨击火力的良机，但这个场面仍然让我们深思，极力标榜[主权]一词的普金政权的NASHI（俄语意思我们的）运动，或许比美国人的[善意的帝国主义]更为健全和自然？
法国记录片展示美国如何策划“颜色革命”
——法国电视记录片《革命.com.美国：征服东方》解说词
原编者按：2007年4月15日，俄罗斯国家电视台播放了一部由法国记者拍摄的电视纪录片。

法国记者花费了几个月的时间，先后前往塞尔维亚、格鲁吉亚、乌克兰、吉尔吉斯、美国和俄罗斯等国，采访了“颜色革命”中的当事人及一些“幕后推手”。

电视片向人们形象地展示了正是美国才是2000年以来东欧中亚国家发生的四场“颜色革命”的幕后策划者。

美国政府出钱、出人，一方面成立专门政府机构，向世界“推广民主”；另一方面积极通过各种基金会在国际上具体实施。

而一些国家的反对派则极力投靠、里应外合。

法国电视片称，美国有一个征服东方的战略，而且势头难以阻挡。

电视纪录片播放时间约45分钟左右，本文
根据俄文解说词译出。

2000年10月，塞尔维亚，米洛舍维奇总统在一场“天鹅绒革命”中被赶下台。

2003
年11月，格鲁吉亚，“玫瑰革命”迫使谢瓦尔德纳泽总统下台。

2004年12月，乌克兰，尤先科通过“橙色革命”掌权。

2005年3月，吉尔吉斯，“郁金香革命”推翻了阿卡耶夫政权。

4年多的时间，四场非暴力革命，四个极权主义制度几周的时间里相继被埋葬。

这几场革命使用的都是同样的剧本：选举作弊，人民的不满，当权者病态的抵抗，百姓上街，当局最终不得不向抗议人群妥协……5年时间过去了，好像任何力量都不能阻止民主和自由在原苏联地区蔓延和扩展。

对布什来说，这是一场巨大的胜利。

布什讲话：“我们在点燃自由之火。

这把火将温暖着世界上追求自由的人们，也将烧化那些压制民主、阻碍民主的人。

这把自由之火也将在地球上其它黑暗角落点燃。

”
“颜色革命”像传染病一样在原苏联地区蔓延，引起了俄罗斯总统普京的不安。

普京讲话：“现在的危险在于，在‘后苏联地区’发动了一系列的革命，并冠以各种颜色。

一会儿是什么粉红的，过后又会发动什么蓝色的革命。

可是，（我们认为）现在最重要的是一切要按法律生活。

”
这些颜色革命是怎样发生的？如何发动的？谁是幕后的操作者？谁是导演者？资金从何而来？将来还会有哪些国家会继续成为牺牲品？带着这些问题，我们前去那些发生了“颜色革命”的国家采访。

我们还访问了美国、俄罗斯。

我们特意采访和接触了那些与事件相关，但却身处幕后的人。

在拍摄的几个月里，我们密切接触了这些被布什称为“自由斗士”的革命领袖。

通过这些片子，我们有个感受，美国有一个征服东方的计划，与这一计划相关的行
动势不可挡。

布拉迪斯拉发，再过几天，这里就要举行布什和普京的峰会。

俄美官方把这次会见称为“和解的峰会”。

在万豪酒店中，布什的亲信和世界各地一些革命“明星”聚集在一起。

正是在这些明星的参与下，白宫反感的政权被推翻了。

布什亲自向他们发出邀请。

布什把他们称为“民主的斗士”。

在酒会上，他们像明星一样，把酒交谈，宣称他们都有一个共同的目标，那就是追求自由，是自由把他们聚集在一起。

出席酒会的三位“民主老战士”：伊万•穆拉维奇，33岁，塞尔维亚学生运动领袖；基克•布盖里亚，34岁，格鲁吉亚学生运动领袖；符拉迪斯拉夫•卡斯基夫，32岁，乌克兰学生运动领袖，“橙色革命”的主角。

这些人商量着下一步的计划。

“有人建议我去古巴”。

“但你需要得到古巴的签证”。

“我觉得根本不需要签证，只要把塞尔维亚人派到古巴就行了”。

席间他们交换着CD、旗帜、套头衫及其它活动纪念品。

他们相互祝贺，洋溢着胜利之情。

美国总统东方事务顾问说：“这场革命就像浪潮，下一波就是对着普京和卢卡申科。

革命就像海啸一样势不可挡。

”
乌克兰学生领袖符拉迪斯拉夫说：“在独联体一些国家发生的事情，是千载难逢的机遇，改变了民主格局。

这将把全世界导向自由和民主。

”
在与美国总统的见面会上，这些学生领袖将向布什进言，要求美国大力支持“后苏联国家”的民主，借此在全世界继续推广民主。

布什发表演讲：“我非常感谢来自东欧的民主斗士们，欣赏你们的勇气。

15年前这里播下民主的种子，如今民主之风已经吹到了格鲁吉亚和乌克兰。

我相信还会吹到世界各地。

民主的信念会深入人心。

”
布什的这番言论发表在普京即将到会之际。

这番话为所谓的“和解会晤”蒙上了阴影。

十天之后，我们来到了几千公里之外的吉尔吉斯。

这里过些天就要举行总统大选。

吉尔吉斯位于深山之中，这里的人能否听到布什的讲话令人怀疑。

但情况表明，他们不仅听到了，而且深受鼓舞。

吉尔吉斯不生产汽油，也缺乏资源。

吉尔吉斯和中国接壤，这对俄罗斯和美国来说具有战略意义。

俄美两国在此都建有空军基地，但是美军基地比俄方的基地大10倍。

这些基地也关注着大选的进程。

选举之前，当局极力防止出现示威和反对党的活动。

但是，学生们已经开始准备上街。

我们参加了大学生的一个集会。

今天他们组织观看的是关于塞尔维亚革命的电视片，片名叫做“推翻独裁者”。

美国人也曾认真地研究过这部片子。

当地学生指着画面议论着：“这就是青年学生乘坐火车去贝尔格莱德。

”
“那些学生领袖刚开始也没有办公地点，只能在咖啡馆见面，通过互联网交流。

”
“他们能成功，我们也能成功。

”
学生们高呼着“塞尔维亚、格鲁吉亚、乌克兰、接下来就是吉尔吉斯”。

学生们相信他们能成功。

这个人叫伊吉里，这部电视片他已经看了十几次。

伊吉里曾去过美国，在美国国家民主基金会的资助下免费上学，英文很好。

这个美国基金会的负责人就是美国前国务卿奥尔布赖特。

伊吉里在作选前动员：“你们要表现得积极一些。

一旦发现（选举）问题，应马上提出来。

”伊吉里透过窗户，向记者指着下面的中央广场对记者说：“明天就要选举了，这里会聚集成千上万的人，届时我会拿着高音喇叭，高呼口号。

”
他拿出一个橙色的围巾，说这是乌克兰橙色革命的标志。

他说，“民主基金会”曾派他前往乌克兰考察。

他说那里的活动组织得很好，每一步环节都精心计划，得到了美国的资金支持。

接着他又展示了一件橙色的风衣，以此证明活动组织的细致。

美国人支持乌克兰橙色革命花了6600万，租用吉尔吉斯的基地花了5000万，又用同样的数额支持当地的民主组织。

美国当年支持即将发生的革命的资金达1.1亿美元。

伊吉里很高兴地说，“他遵循的不是布什，而是美国总统的训导：‘我们永远不会忘记你们，永远不会丢下生活在残暴制度下的人们’，美国代表着民主的理想。

”
我们很想了解一下，为什么美国要到吉尔吉斯这个遥远的角落来推进民主。

（画面）角落里坐着三位美国非政府组织的代表。

麦克•斯通，过去是记者，52岁，现在代表“自由之家”组织；布莱尔•肯伯，40岁，在吉尔吉斯工作15年，代表美国国际发展署；大卫•格林，法律工作者，他在此的目的是帮助吉尔吉斯的市场机制改革。

大卫•格林：“吉尔吉斯应当实行市场经济，市场经济模式符合美国的利益。

”
布莱尔•肯伯：“我们这么做的目的是为了人民，让世界变得更好。

这已在许多国家得到验证，屡试不爽。

”
麦克•斯通：“不要害怕使用‘帝国主义’一词，如果在帝国主义的帮助下，通过民主选举促使政权更迭也是好事。

我们不怕普京，不管他说什么，做什么。

尽管他过去是克格勃。

我们很了解克格勃，很了解克格勃的策略和手段。

”
麦克•斯通领导着吉尔吉斯唯一的反对派报纸的编辑部。

这里敢于刊登反对派的言论。

大选几天前，深夜3点，斯通来到出版车间，他要等到最后一份报纸印完。

外面有当地警察坐在车里监视。

斯通安慰周围的人说：“不用害怕，这就是心理战，就像我们在巴拿马一样。

”
有6份反对派报纸在此印刷，而此前报纸都是在政府的控制之中。

编辑部的墙上挂着大幅标语：“美利坚合众国人民向吉尔吉斯人民致意并表示支持”，落款是美国成立不久的“支持民主、人权和劳动司”。

斯通拿起一份曾引起轰动的报纸，头版登有阿卡耶夫的豪宅的大幅照片，与之形成鲜明对照的是下面刊登的一个无家可归的小孩的形象。

报纸发行5天以后，印刷厂的电被停掉了。

现在印刷厂的电由美国使馆赠送的两台发电机提供。

斯通还在这里翻译出版了夏尔普的《从专制到民主》，该书已经成为吉尔吉斯反对派的必读书，甚至是行动指南。

该书以杂志的形式印刷了几千本，在青年中广泛散发，甚至扩散到了农村。

斯通自豪地说：“只要给我钱，我能翻转地球。

”
他真是个能干而又会赚钱的人。

吉尔吉斯两个非政府组织的代表正热烈地讨论《从专制到民主》一书，她们认为该书教会了她们如何制定战略。

斯通正筹划着新的报纸头版，它将会更加轰动，标题是“现在轮到阿卡耶夫了！”
斯通是无所畏惧的人，他的后台是深受布什器重的美国参议员麦凯恩。

正是这位麦凯恩参议员几次提出把俄罗斯开除八国集团。

我们专程飞往华盛顿采访他。

他领导着国际共和研究所。

“我们谈民主的好处、推广民主，被看成是发动政变，我对此不能同意。

这两者还是有界线的。

即使没有我们国际共和研究所的支持，乌克兰、格鲁吉亚、黎巴嫩也会发生政变的，这是历史的必然”。

但接着我们就发现，麦凯恩越过了这个界线。

他拿起电话，要与吉尔吉斯的外交部长通话。

吉尔吉斯外长当时正在一个国际会议上。

麦凯恩在电话里指责外长压制民主，停了“自由之家”组织印刷厂的电。

麦凯恩认为，这在一个民主社会是无法容忍的。

吉尔吉斯外长无力为自己辩护，只好道歉。

因为这个国家的经济完全依赖美国。

通话后吉尔吉斯外长接受了采访。

在回答“吉尔吉斯是否会发生颜色革命”问题时，外长说“不可能，也没有这个必要”。

他做了一个非常差的、不准确的预测。

十天以后，吉尔吉斯学生们走在了革命的前面。

他们也有自己的口号，也选择了自己的颜色。

一切都与其它的“颜色革命”何其相似。

两个小时后，存在了十年的阿卡耶夫政权垮台了。

吉尔吉斯骚乱和冲突的画面。

学生领袖伊吉里在动乱中被警察逮捕了。

但是几天后，我们在此次事变后被查封的总统府门口采访了他。

他说：“这个计划跟乌克兰的计划一样，都是美国的杰作。

要感谢美国帮助我们，吉尔吉斯再也没有专制了。

这不是干涉内政，而是为了人权和公正而战。

”
斯通同样也对事态非常满意。

因为以前他的生意在阿卡耶夫政权时期不好做，现在他可以安心工作了。

他自称是完成了一项伟大的任务。

现在我们离开斯通和他的生意，来到科索沃采访爱因斯坦研究所。

虽然这个研究所是以伟大的科学家的名字命名，但是和科学活动却没有联系。

夏尔普指着《从专制到民主》一书说：“该书写于15年前，现在已经是发动革命的圣经。

该书翻译成了十几种文字。

它指导人们如何与警察打交道和搞好关系，利用和平革命方式以推翻专制制度。

”
夏尔普说：“该书是一本革命的指南。

使用它，在发动革命的时候就会避免受到残酷的镇压。

在塞尔维亚，就是因为在革命中使用了儿童，警方才不敢使用暴力。

后来反对派领袖们又与司法部门谈判，和他们沟通，建立关系，达成协议。

”
在塞尔维亚、乌克兰和格鲁吉亚，这本“圣经”教导人们如何利用独裁政府的弱点，以非暴力的形式夺取政权。

接着我们采访了另外一个长期隐身幕后的人。

此人名叫罗伯特•赫尔维。

他是美国退役军人。

他主要的工作是在当地组织反对派的活动。

他强调：“重要的不是推翻政权，而是要说服他们，告诉他们在新政权里也会有他们的位子。

”
现在我们终于清楚了这些人的角色：那个负责提供资助，让吉尔吉斯外长俯首帖耳，并派遣斯通和罗伯特•赫尔维完成宣传任务的人就是美国参议员麦凯恩。

我们采访了塞尔维亚的另一个青年领袖。

他目前的身份是贝尔格莱德一家咖啡店的老板。

他说：“我与罗伯特是2000年4月初认识的。

当时我已经召集了2000多人。

罗伯特是一位很有经验的人，他教我们如何和警察搞好关系。

如向警察发信息，说我们同是专制制度的受害人。

他还告诉我们，要及时确定宣传符号、标志以及联系的方式，然后再组织一些活动，吸引更多的人参加。

要推翻一个政权，必须要有庞大的声势和人群。

”
两月后，米洛舍维奇政权被推翻。

后来，正是在罗伯特的培养和教导下，在塞尔维亚人的宣传和指导下，谢瓦尔德纳泽政权被推翻。

在乌克兰，他们继续在青年中做工作：“你们并不孤独，国外有很多人在支持你们，支持你们生活在民主价值观的国度。

”
乌克兰大选前的一系列秘密集会上，除了有传道的塞尔维亚人外，还有来自美国的各种非政府组织的代表，如麦凯恩领导的国际共和研究所的代表。

他们情绪激烈，为乌克兰反对派打气鼓劲。

不久，这些秘密集会的骨干开始行动了。

这距大总统选投票日还有45天。

他们组成了一个准军事组织，其资金来自那个在吉尔吉斯出版反对派报刊的“自由之家”组织。

我们又来到美国的“自由之家”总部。

卡尔涅夫斯基专门负责乌克兰项目。

他指着墙上的地图说，绿色的表示自由国家，黄色的表示半自由国家，而有问题的被涂上紫色，如俄罗斯、中国、沙特、伊朗等。

“自由之家”组织为乌克兰的一个项目拨了3.3万美元，专门用于选举前的培训工作。

上世纪的50、60、70年代美国中情局以此作为工具，秘密操纵别国的选举。

现在此项工作的性质趋于公开、透明，主要通过NGO来进行。

美国的做法开花结果了。

和在吉尔吉斯一样，美国在格鲁吉亚也有了军事基地。

（画面）格鲁吉亚热烈欢迎布什总统来访。

索罗斯通过“开放社会”基金会积极地参与了格鲁吉亚选举。

该基金会在第比利斯的总
代表、现任格鲁吉亚教育部长拉马耶接受采访说道：“选举的时候我通过鼓动、宣传等手段，就花了30万美元。

”
我们采访了格鲁吉亚前总统谢瓦尔德纳泽。

他指着办公室墙上的美国前总统布什和克林顿照片说：“过去我跟他们的关系很好。

现在是某些人干的勾当。

索罗斯也参与其中，因为推翻现政府符合他的利益。

”
格鲁吉亚教育部长说：“某些原苏联国家的独裁者不理解我们，但重要的是人民理解我们。

”基克•布盖里亚是格鲁吉亚现任总统的顾问。

布什抵达格鲁吉亚几小时之后，布盖里亚在酒店里会见了来自白俄罗斯的反对派代表人物安纳托利•雷巴契科。

就像塞尔维亚一样，格鲁吉亚现在也开始向其它国家传授自己的经验。

他们进行了热烈的交流。

不久，布盖里亚换上正装，出席在中央银行的招待会上。

两个小时后，布什总统也将来到招待会。

布盖里亚不停地对美国等西方记者说：“我们终于摆脱了200年的殖民统治，先是俄国，后是苏联。

”
招待会上另一个活跃人物是布鲁斯•杰克逊。

他也是美国退役军人，后在情报系统工作，现领导一个“支持国际民主基金会”。

他总是出现在那些刚发生了天鹅绒革命的地方。

他说：“当今的俄罗斯引起我们的关切和不安。

因为在这里还没有建立民主制度，公民的权利经常受到侵害。

但是基辅和第比利斯、比什凯克这些地方已经享受了民主的初步成果。

”
虽然布鲁斯•杰克逊不在正式邀请之列，但格鲁吉亚总统萨卡什维利进入会场还是首先与他握手。

萨卡什维利说：“经历了前政府多年的腐败和无能的统治，格鲁吉亚现在已经开始复兴。

这一切是因为我们实行了民主，这些都应该归功于美国多年的支持。

很高兴看到你们。

”
萨卡什维利讲话后接受记者采访时，还不忘回头征询布鲁斯•杰克逊的意见，问：“我回答的是否妥当？”
布鲁斯•杰克逊拍着萨卡什维利的肩膀说：“总统先生，您说得很好。

讲的都对，接着讲吧。

”布鲁斯•杰克逊答应将来在华盛顿的基金会总部接受我们的采访。

安纳多利•雷巴契科来到麦凯恩领导的共和国际研究研究所寻求资助。

办公室墙上挂着一件橙色T衫，上面印着已经发生颜色革命的国家及时间，而俄罗斯、白俄罗斯等国家名字后面被做了标记，称为“即将发生颜色革命的国家”。

安纳多利•雷巴契科说：“这就像接力赛，下一个就应该轮到白俄罗斯，这很公平。

” 15:00。

第比利斯原来的列宁广场，现在叫自由广场。

布什在台上发表演讲。

布什的演讲千篇一律，重复着他在世界许多地方已经多次讲过的那些话：“我们与格鲁吉亚正在紧密合作。

我们是有共同利益的国家，我们要在全球推行自由和民主……”
一个月以后，我们在华盛顿采访了布鲁斯•杰克逊。

所有天鹅绒革命的领袖都来过这里。

他的妻子是白俄罗斯人，活动能量很大。

墙上挂着她与赖斯的合影。

她自称与赖斯的关系很好。

她很感激赖斯曾说过的话：“白俄罗斯一定要实现自由，改变现政权，美国对此要给予支持”。

我们在这里正好遇见了格鲁吉亚的布盖里亚。

他和杰克逊的关系显得十分亲密。

客人送给美国主人一件革命发生时穿的T恤衫作纪念。

在这里我们还见到两位寻求支持的俄罗斯女学生。

她们表示：“反普京是我们的目标。

”
虽然他们的谈话还将继续，而我们的采访不得不结束了。

我们又来到俄罗斯莫斯科。

我们来到市中心的一处楼房。

在美国首都办公室见到那位俄罗斯女大学生接待我们。

这是一个反对派组织所在地。

该组织刚刚成立两个月，名字叫“捍卫”。

墙上到处挂着的一些标志和图画，和格鲁吉亚、塞尔维亚类似组织的十分相像。

这个反对派组织正进行第三次示威，有300人左右参加。

他们行进的两旁有俄罗斯警察把守。

他们相信，他们的支持者会更多。

（画面）亲普京政府的“我们”青年运动集会游行的情形。

演讲者宣称：“我们永远也不会把我们的国家交给他人。

我们、只有我们才是俄罗斯、才是自己家园的主人。

”
俄罗斯成立了“对抗颜色革命的秘密部门”。

我们采访到亲普京政权的政治学家格列布•巴普罗夫斯基：“这是亲普京的阵线，必要的时候我们可以扩大规模。

但我们只在自己的边界范围内活动。

我们不想干涉美国，也不想美国人出现在我们的家里。

”
如果美国决定进一步推动征服东方的行动，如果俄罗斯出现革命，许多人相信，这可能是一场红色的革命，但这也将伴随着对立双方严重的对抗，而且这种抗争将会越来越剧烈。