中译英练习100题答案

1.你一到那里请就打电话给我。

Please call me as soon as you arrive there.
2.她决定不把这令人震惊的消息告诉他人。

She decided to tell nobody the exciting and amazing news.
3.将来有一天，我将亲自去看看长城。

Some day in the future, I will go and see the Great Wall by myself.
4.好好休息，你会好些的。

Have a good rest, you will feel better.
5.整个世界都呈现在我们面前。

The whole world is in front of us.
6.—昨天你去了吉姆的派对吗? —没有，因为我没有被邀请。

Did you go to Jim’s party? No, because I wasn’t invited.
7.他们中没有一个人正确地回答了这个难题。

None of them answered this difficult question correctly.
8.那次会议是以校长的报告开始的。

That meeting started with the principal’s talk.
9.我的学生们记忆力很好，他们可以很快记住新的语法和词汇。

My students have good memories, and they can remember new grammar and vocabulary very quickly.
10.瞧!电视已开了，但是没人在看呢。

Look! The TV is (turned) on, but nobody is watching it.
11.一直往前走，在第二个路口右转。

Walk straight on, and turn right at the second turning.
12.李先生太忙，不能来看比赛了。

Mr. Li is too busy to come and watch the game.
13.在地图上很容易找到我们学校。

It is very easy to find our school on the map.
14.他们尽力想逃跑。

They tried their best to run away.
15.我们别无选择，只能放弃旅行计划。

We had/have no choice but to give up the travel plan/the plan for the trip.
16.你们中多少人去过法国旅行?
How many of you have traveled to France?
17.你父亲给了你什么作为生日礼物?
What did your father give you as the birthday present?
18.没有人能确保通过这次考试。

Nobody is sure to pass the exam.
19.房间里一定很冷，因为她在发抖。

It must be cold in the room for she is shaking.
20.我们的作业必须准时交。

Our homework must be handed in on time.
21.现在这个地方已经变成公园了。

Now the place has turned into a park.
22.他已经结婚20年了。

He has been married for 20 years.
23.我希望将来当一名像她一样的老师。

I hope to be a teacher like her in the future.
24.她声音太小，没人能听见。

Her voice is so low that nobody can hear her.
25.昨天妈妈在洗衣服时，我在听音乐。

I was listening to music while mother was doing some washing yesterday.
26.因为天下大雨，昨天我们在公园玩得不痛快。

Because it rained heavily, we didn’t have a good time at the park yesterday.
27.每个人都得参加反污染的活动。

Everyone has to join in the activity against pollution.
28.她能自己做这事儿，她已不再是小孩了。

She can do it by herself. She is not a child any more.
29.东北很冷，但在那儿滑雪真是有趣。

It’s cold in the northeast, but it’s really interesting to ski there.
30.它由金属制成，并且确实很高。

It’s made of metal, and it’s really tall.
31.我已下决心要当一名演员。

I have made up my mind to be an actor.
32.这台电脑现在必须修理。

This computer must be repaired now.
33.妈妈经常劝爸爸戒烟。

Mum often asks Dad to give up smoking.
34.保持校园整洁是我们大家的责任。

It is our duty to keep our schoolyard clean and tidy.
35.她遇到了麻烦。

我必须帮助她。

She is now in trouble. I must help her.
36.你一到广州就给我打个电话好吗?
Will you please call me as soon as you reach Guangzhou?
37.这个八岁的男孩酷爱弹钢琴，以致于他坚持练琴叁年了。

The eight-year-old girl likes playing the piano so much that he has kept practicing for three years.
38.我母亲经常在星期日打扫卫生，洗衣服。

My mother usually does some cleaning and washing on Sundays.
39.在今晚的聚会上我们肯定会玩得痛快。

We're sure to have fun at the party this evening.
40.由于天气不好，校运会不得不推迟。

Because of the bad weather, the school sports meet had to be put off.
41.保护环境和发展经济同样重要。

Protecting environment is as important as developing economy.
42.你是怎样与你的邻居相处融洽的?
How can you get on well with your neighbours?
43.刘老师是位非常亲切的老师，以致于我们把她当做自己的母亲。

Mrs. Liu is such a kind teacher that wet regard her as our mother.
44.他问我今天是否有空。

He asks me if I have time today.
45.下定决心努力学习吧，你迟早会成功的。

Make up your mind to work hard, and you’ll succeed sooner or later.
46.李明是个热心肠的人，他经常帮助那些有困难的人。

Li Ming is a warm-hearted man and he often gives the people in trouble a hand.
47.他有很多体育用品。

He has many sporting goods.
48.请把这些东西拿给你的哥哥。

Please give these things to your elder brother.
49.你每天学习英语吗？
Do you learn English everyday?
50.她每天都进行体育锻炼。

She does sports ever day.
51.它是无聊的。

It is so boring.
52.他们在床上吗？
Do they on the bed?
53.我的电视在书桌上。

My TV is on the desk.
54.但是他从来不玩各种体育用品。

But he never play any kind of sports.
55.他仅仅在电视上看体育运动。

He only watches sports on TV.
56.谁是你妹妹？
Who is your sister?
57.它在桌子地下。

It is under the bed.
58.在你们国家第一次见到别人你应该做什么?---你应该鞠躬握手.
What will do in your country if it's the first time to meet someone?--You should bow and shake hands.
59.你应该什么时间到达?--我应该7:00到达.
When should you arrive?--I should arrive at 7.
60.你应该问问你该穿什么?
You should ask around what you have to wear.
61.你能告诉我我该做的事情吗?
Can you tell me what I should do?
62.我经常去拜访我朋友的家.
I often visit by my friend.
63.花时间和家人朋友在一起对我们来说很重要。

It is very important for us to share our time with our family and friends.
64.我们从不在没有预约之前到朋友家拜访
We will never make an unexpected visit to our friends.
65.我们通常计划去做一些趣事或一起到某地。

We usually planning to do something interesting of get somewhere.
66.你们学校有什么规定？
What rules do your school have?
67.今天我想步行去体育场,因为比赛9点开始.
I want to walk to the stadium,for the match is scheduled to begin at 9:00.
68.让我们为2008年北京奥运做点什么把!
Let's do something for the 2008 Beijing Olympics Games.
69.你想去看<狮子王>吗?我有票.
Do you want to see the movie the Lion King?I got the ticket.
70.这里有一份来自TONY的邀请.他邀请我们明天参加他的生日晚会. Here's an invitation from Tony. He invites us to his birthday party tomorrow.
71.医生给了他一些止疼药。

The doctor gave him some pain medicine.
72.史密斯先生讲述了学英语的重要性。

Mr. Smith spoke about the importance of learning English.
73.少数学生被狗咬过。

A small number of students have bitten by dogs.
74.不要因为别人过去做过贼而看不起别人。

Do not look down on someone who was a thief in the past.
75.杰克和他的朋友们喜欢在河边玩。

Jack and his friends love to play along the river bank.
76.来认识认识我的朋友杰克吧。

Come and get to know my friend Jack.
77.今天谁值日？
Who is the student on duty today?
78.你是像你爸还是像你妈？
Do you look like your father or your mother?
79.露西是个新生，请照顾她。

Lucy is a new student. Please take care of her.
80.你家的电话号码是多少？
What is your home telephone number?
81.我要一件像这样的毛衣。

I would like to have a sweater similar to this one.
82.这儿没有狗，但有一只小猫。

There is no dog here, only a kitten.
83.我认为你的手表没坏。

I think that there is nothing wrong with your watch.
84.请把我的书桌涂成淡黄色。

Please paint my writing desk into pale yellow.
85.墙上的风筝像是你的。

The kite on the wall seems to be yours.
86.在树后的女孩是我的好朋友。

The girl behind the tree is my good friend.
87.我没有时间出去吃饭。

I don't have time to go out for dinner.
88.这个书包里全是书，我拿不动。

This bag is full of books and is too heavy for me.
89.不要把空瓶子放在房间里。

把它们扔到垃圾箱里。

Do not put the empty bottle inside the room. Throw them into the rubbish bin.
90.你想要点吃的吗？来个汉堡包怎么样？
Do you want something to eat? What about a hamburger?
91.星期三晚上他做汽车模型。

He was working on his car model on Wednesday night.
92.他是做什么的？
What is his job?
93.她每天在七点半左右到校。

She arrives at the school around half past seven every day.
94.她不喜欢迟到。

She doesn't like to arrive late.
95.现在他正在和二班踢一场比赛。

He is now playing a match with Class 2.
96.在周末你通常什么时候起床？
When do you get out of bed on the weekends?
97.你叔叔觉得南京怎么样？
How does your uncle think of Nanjing?
98.来一杯咖啡怎么样？
How about a cup of coffee?
99.我可以借这本汉英字典吗？
May I borrow this Chinese-English dictionary?
100.那个女孩穿着一件蓝色的上衣。

That girl wore a blue jacket.
友情提示：部分文档来自网络整理，供您参考！文档可复制、编辑，期待您的好评与关注！。