爱德娜——女性世界的游离者
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
农民工成为主流文学新的描写对象7j突破了打工文在欲望时代充斥着商业写作之时一个怀着深学单纯地微观地描写农民工生活的局限性将农民深的真挚的情感书写农民的知识分子作家是值得尊工生活进行全景式的历史的呈现
重 庆科技 学院学报（ 社会科学版）２１年 ８ ０ 第１期 ０
Ｊｕ ａ ｏ Ｃ ｏｇｉ ｎｖｒｔ ｏ Ｓｉ ｃ ｎ ｅｈ ｏ ｇ （ ｃ ｌ ｉ ｃｓＥ ｉｏ ） ｏｒ ｌ ｆ ｈｎｑ ｇ Ｕ ｉ ｓｙ ｆ ｃ ｎｅａｄＴ ｃｎｌ ｙＳ ｉ ｅ ｅ ｄ ｉ ｎ ｎ ｅ ｉ ｅ ｏ ｏａＳ ｎ ｃ ｔｎ
生活 的重心 之所 在 。
睛 ， 浓 又直 的 眉毛 ， 与其 说 她美 丽 ， 不 如 说她 俊 又 “ 还
俏” 。 在对 待孩 子方 面 ， 德娜 常常处 于一 种遗 忘孩 爱
子 的状态 之 中 。用 克里 奥尔 人 的标 准来 看 ， 她没 能达
阿黛尔 的婚姻 生活 同她 的外貌 一样 近乎 完美 。 她 总是 把 丈夫 的需 求 放 在首 位 。每次 她 匆匆 忙 忙地 回 家． 不是 因为 自己希 望 待在 家 中 ， 是 丈夫 拉 蒂诺 尔 而
性世 界 的 游 离者 。 关 键 词 ： 德 娜 ： 性 朋 友 ： 离者 爱 女 游 中图 分 类 号 ：１ ９５ Ｉ ． ０ 文 献 标识 码 ： Ａ 文章 编 号 ：６ ３ １ ９ （ ０ ０ １ — １ ６ Ｏ １ ７ — ９ ９ ２ １ ）８ ０ Ｏ 一 ３
作 者 简 介 ： 志聪 （９ ２ ， ， 士 ， 川 外语 学院 （ 段 １７ 一） 男 硕 四 重庆 ４０ ３ ） ０ ０ １ 英语 学 院讲 师 ， 事 英语 教 学法 、 从 英语 语 言 文 学研 究 。
娜 最 终 归于 自己 的类 别— — 爱 德娜 作 为 一个 孤 独 的 个 体 ， 立于 两者之 外 ， 独 或者说 ， 爱德 娜 只能游 离于 两
者之间． 永远 无法 寻得真 正心灵 相通 的 同类 。
一
见 ， 于分 娩过 程 ， 对 阿黛尔 是有 着害 恐惧 心理 的 ， ｔ Ａ 但
作 为朋友 ， 阿黛 尔试 图使 爱德娜 接受 传统 妇 女观
念． 但爱德 娜 始终 与阿黛 尔背 道而驰 。爱 德娜 展 现 于
世 人眼前 的是 一种 独属 的美 丽 ： 活 晶亮 的棕 黄 色 眼 灵
是一名 为人称 道 的好妻 子 。生活对 于她 而言 ， 只有 两 个 目的 ： 丈夫 和孩 子 。丈夫 和孩子 的衣食 住行 就是 她
溺 水 的悲 剧收 场 。在 《 醒 》 ， 女 主人 公 外 ， 黛 觉 中 除 阿 尔 ・ 蒂诺 尔 和雷西 小姐是 肖邦 成功 塑造 的另外 两个 拉
典 型 女性 人物 ，她们 代 表 着两 种 截然 不 同的生 活 方 式 ， 不善 与人 交 流 的爱 德 娜 而言 ， 有 的这 两 位 朋 对 仅
收 稿 日期 ：０ ０ ６ ２ ２ １ －０ － ３
作 为凯特 ・ 肖邦 的经典 之作 ，觉 醒》刻 画 了一个 《
完美 的女 性主 义者—— 爱 德娜 。她追 求独 立 ， 打破 陈 规 ， 做男 性 的私 有 财产 和 家庭 奴 隶 ， 最终 以海 边 不 但
得淋 漓尽 致 。故事 一 开始 ， 拉 蒂诺 尔 夫 人结 婚 七 年 “
扮 演妻 子 和母 亲 的角 色 外 ， 一无 所 知 ， 而她 的 存在 也
只 为家庭 ， 她本身 以及 所在 的外部 无关 。 与
座 白璧 无 瑕 的玛利 亚圣母 像 ” ３， 合 当 时一 切衡 量 ［” 符 ２
传 统 女性 外表 的审美 标 准 ： 色 的头 发 ， 宝石 般 的 金 蓝 眼睛 以及娇艳 的红 唇 。她是一 位称 职 的母 亲 ， 同时也
同时 ， 她也 认 为这恰 恰是作 为 女人最 大 的荣耀 。她 曾
经 对爱 德娜 说 教 ：假 如 一个 女 人 能 为子 女 牺牲 自己 “ 的性 命 ， 也就 是最 大 的贡献 了— — 圣经 上就 是这 样 这
对你 讲 的。 ｌ ” ∞她 对生 孩子本 身 的矛盾 反应恰 好体 现 ２
了 ， 不多 每两 年就 有一个 孩子 。 在 已经有 了三个 ， 差 现
并且 开始 在 考虑第 四个 了”２ 。尽 管如 文 中描 写 ， ” ＿ 在 濒 临分 娩 时 ， 阿黛 尔也 会 “ 怨 ” 娩 过程 的痛 苦 ， 埋 分 责
难迟 迟未 到 的芒 代 勒医生 和 自己的丈夫 忽视 了 自己 ：
到 社会所 赋 予妇女 的期 望和 责任 ， 她没 有把 精力 奉献 给家庭 ． 爱德 娜更愿 意把 时 间花在 自己的爱好 上 。她 认为 ． 自己并 不 胜任 母 亲 或是 妻 子 的角 色 ， 无 法从 也
先生 最不喜 欢 的事情就 是一 个人 待在家 里 。 当拉 蒂诺
、
爱 德 娜 与 捍 卫传 统 的完 美 女 性
了一位 女性 把 自己的全 部 价值 建 筑 在母 亲 这个 角 色
上。 然， 显 阿黛尔不 能 把 自己看作 是独 立 的个 体 ， 了 除
阿黛尔 ・ 蒂诺 尔是 克里 奥尔妇 女 的典范 ，是 父 拉
权 社会 最完 这太 不像 话 了 ！芒 代勒 真该死 ！阿尔方 斯到 哪儿 去 了？把 我 一人扔 到这 儿行 吗 ， 有人 管我 了 ！” ｌ 没 ¨１ ２ 可
友， 也称 得上 弥足珍 贵 。 中 ， 为对立 面 的两 位女 性 文 作 都 对爱 德娜产 生 了巨大 的影 响 ， 但她 们却 无法使 爱 德
爱德娜一
女性世界 的游 离者
段 志 聪
摘要 ： 凯特・ 在 肖邦 的 《 觉醒 》 ， 中 主人 公 爱德 娜 实现 了 自我 意识 觉 醒 的 转 变 ， 这 并 不 意味 着 美好 的 未 来 。 女 性 朋友 世 但 在
界 ， 论 是 在 阿 黛 尔和 雷 西 小姐 身 上 ， 德 娜 都 没有 心 灵 的 相 通 。 某种 意 义上 说 ， 无 爱 从 正是 爱德 娜 的 觉 醒 ， 使 其 成 为 了女 才
重 庆科技 学院学报（ 社会科学版）２１年 ８ ０ 第１期 ０
Ｊｕ ａ ｏ Ｃ ｏｇｉ ｎｖｒｔ ｏ Ｓｉ ｃ ｎ ｅｈ ｏ ｇ （ ｃ ｌ ｉ ｃｓＥ ｉｏ ） ｏｒ ｌ ｆ ｈｎｑ ｇ Ｕ ｉ ｓｙ ｆ ｃ ｎｅａｄＴ ｃｎｌ ｙＳ ｉ ｅ ｅ ｄ ｉ ｎ ｎ ｅ ｉ ｅ ｏ ｏａＳ ｎ ｃ ｔｎ
生活 的重心 之所 在 。
睛 ， 浓 又直 的 眉毛 ， 与其 说 她美 丽 ， 不 如 说她 俊 又 “ 还
俏” 。 在对 待孩 子方 面 ， 德娜 常常处 于一 种遗 忘孩 爱
子 的状态 之 中 。用 克里 奥尔 人 的标 准来 看 ， 她没 能达
阿黛尔 的婚姻 生活 同她 的外貌 一样 近乎 完美 。 她 总是 把 丈夫 的需 求 放 在首 位 。每次 她 匆匆 忙 忙地 回 家． 不是 因为 自己希 望 待在 家 中 ， 是 丈夫 拉 蒂诺 尔 而
性世 界 的 游 离者 。 关 键 词 ： 德 娜 ： 性 朋 友 ： 离者 爱 女 游 中图 分 类 号 ：１ ９５ Ｉ ． ０ 文 献 标识 码 ： Ａ 文章 编 号 ：６ ３ １ ９ （ ０ ０ １ — １ ６ Ｏ １ ７ — ９ ９ ２ １ ）８ ０ Ｏ 一 ３
作 者 简 介 ： 志聪 （９ ２ ， ， 士 ， 川 外语 学院 （ 段 １７ 一） 男 硕 四 重庆 ４０ ３ ） ０ ０ １ 英语 学 院讲 师 ， 事 英语 教 学法 、 从 英语 语 言 文 学研 究 。
娜 最 终 归于 自己 的类 别— — 爱 德娜 作 为 一个 孤 独 的 个 体 ， 立于 两者之 外 ， 独 或者说 ， 爱德 娜 只能游 离于 两
者之间． 永远 无法 寻得真 正心灵 相通 的 同类 。
一
见 ， 于分 娩过 程 ， 对 阿黛尔 是有 着害 恐惧 心理 的 ， ｔ Ａ 但
作 为朋友 ， 阿黛 尔试 图使 爱德娜 接受 传统 妇 女观
念． 但爱德 娜 始终 与阿黛 尔背 道而驰 。爱 德娜 展 现 于
世 人眼前 的是 一种 独属 的美 丽 ： 活 晶亮 的棕 黄 色 眼 灵
是一名 为人称 道 的好妻 子 。生活对 于她 而言 ， 只有 两 个 目的 ： 丈夫 和孩 子 。丈夫 和孩子 的衣食 住行 就是 她
溺 水 的悲 剧收 场 。在 《 醒 》 ， 女 主人 公 外 ， 黛 觉 中 除 阿 尔 ・ 蒂诺 尔 和雷西 小姐是 肖邦 成功 塑造 的另外 两个 拉
典 型 女性 人物 ，她们 代 表 着两 种 截然 不 同的生 活 方 式 ， 不善 与人 交 流 的爱 德 娜 而言 ， 有 的这 两 位 朋 对 仅
收 稿 日期 ：０ ０ ６ ２ ２ １ －０ － ３
作 为凯特 ・ 肖邦 的经典 之作 ，觉 醒》刻 画 了一个 《
完美 的女 性主 义者—— 爱 德娜 。她追 求独 立 ， 打破 陈 规 ， 做男 性 的私 有 财产 和 家庭 奴 隶 ， 最终 以海 边 不 但
得淋 漓尽 致 。故事 一 开始 ， 拉 蒂诺 尔 夫 人结 婚 七 年 “
扮 演妻 子 和母 亲 的角 色 外 ， 一无 所 知 ， 而她 的 存在 也
只 为家庭 ， 她本身 以及 所在 的外部 无关 。 与
座 白璧 无 瑕 的玛利 亚圣母 像 ” ３， 合 当 时一 切衡 量 ［” 符 ２
传 统 女性 外表 的审美 标 准 ： 色 的头 发 ， 宝石 般 的 金 蓝 眼睛 以及娇艳 的红 唇 。她是一 位称 职 的母 亲 ， 同时也
同时 ， 她也 认 为这恰 恰是作 为 女人最 大 的荣耀 。她 曾
经 对爱 德娜 说 教 ：假 如 一个 女 人 能 为子 女 牺牲 自己 “ 的性 命 ， 也就 是最 大 的贡献 了— — 圣经 上就 是这 样 这
对你 讲 的。 ｌ ” ∞她 对生 孩子本 身 的矛盾 反应恰 好体 现 ２
了 ， 不多 每两 年就 有一个 孩子 。 在 已经有 了三个 ， 差 现
并且 开始 在 考虑第 四个 了”２ 。尽 管如 文 中描 写 ， ” ＿ 在 濒 临分 娩 时 ， 阿黛 尔也 会 “ 怨 ” 娩 过程 的痛 苦 ， 埋 分 责
难迟 迟未 到 的芒 代 勒医生 和 自己的丈夫 忽视 了 自己 ：
到 社会所 赋 予妇女 的期 望和 责任 ， 她没 有把 精力 奉献 给家庭 ． 爱德 娜更愿 意把 时 间花在 自己的爱好 上 。她 认为 ． 自己并 不 胜任 母 亲 或是 妻 子 的角 色 ， 无 法从 也
先生 最不喜 欢 的事情就 是一 个人 待在家 里 。 当拉 蒂诺
、
爱 德 娜 与 捍 卫传 统 的完 美 女 性
了一位 女性 把 自己的全 部 价值 建 筑 在母 亲 这个 角 色
上。 然， 显 阿黛尔不 能 把 自己看作 是独 立 的个 体 ， 了 除
阿黛尔 ・ 蒂诺 尔是 克里 奥尔妇 女 的典范 ，是 父 拉
权 社会 最完 这太 不像 话 了 ！芒 代勒 真该死 ！阿尔方 斯到 哪儿 去 了？把 我 一人扔 到这 儿行 吗 ， 有人 管我 了 ！” ｌ 没 ¨１ ２ 可
友， 也称 得上 弥足珍 贵 。 中 ， 为对立 面 的两 位女 性 文 作 都 对爱 德娜产 生 了巨大 的影 响 ， 但她 们却 无法使 爱 德
爱德娜一
女性世界 的游 离者
段 志 聪
摘要 ： 凯特・ 在 肖邦 的 《 觉醒 》 ， 中 主人 公 爱德 娜 实现 了 自我 意识 觉 醒 的 转 变 ， 这 并 不 意味 着 美好 的 未 来 。 女 性 朋友 世 但 在
界 ， 论 是 在 阿 黛 尔和 雷 西 小姐 身 上 ， 德 娜 都 没有 心 灵 的 相 通 。 某种 意 义上 说 ， 无 爱 从 正是 爱德 娜 的 觉 醒 ， 使 其 成 为 了女 才