【诗歌鉴赏】岳飞《小重山》原文翻译及赏析

【诗歌鉴赏】岳飞《小重山》原文翻译及赏析岳飞《小重山》原文
昨晚太冷了。

回到千里梦已经是三点钟了。

站起来，一个人绕着台阶走。

外面的人很
安静，窗帘很暗。

白首为功名。

旧山松竹老，阻归程。

欲将心事付瑶琴。

知音少，弦断有谁听？
岳飞《小重山》札记
、小重山：词牌名。

2.Qióng：秋天的蟋蟀。

3、千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。

4.三表：指午夜11点至次日凌晨1点。

5、月胧明：月光不明。

胧，朦胧。

6.功绩：指为驱逐金兵入侵，收复失地所取得的成就。

7、旧山：家乡的山。

8.支付：支付。

9、瑶（yáo）琴：饰以美玉的琴。

岳飞《小重山》翻译
昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鸣，梦回故乡，千里燃战火，被惊醒，已三更。

站起身，独绕
台阶踽踽行。

四周静悄悄，帘外，一轮淡月正朦胧。

为了国家的成就，留下一段历史，而不是满天繁星。

嘉善的松竹都很古老，但是和平
的声音阻碍了回程。

我想把我的心交给姚琴来演奏一首歌。

可可山和可可河几乎没有知心
朋友。

即使绳子断了，谁会听呢？
岳飞《小重山》赏析
《小山重山？昨夜寒风不息》是南宋反晋民族英雄岳飞创作的一首诗。

虽然这首歌
《小冲山》并不是广为人知的《满江红》，但它通过不同的风格特征和艺术手法表达了作
者对时事的爱国情怀。

在单词的顶部，他写下了深夜做梦的沮丧情绪。

寒冷的唧唧声，朦
胧的月光；梦回第三只手表，独自绕着台阶走。

时间、风景、环境、行动。

含蓄曲折，情
景交融。

在第三次守望中不眠之夜，独自绕着台阶行走，透过窗帘望着空中朦胧的月光，
我们可以看到他孤独的愤怒，他的野心难以扩展。

他的雄心壮志受阻，第一句话直截了当。

两三句话指的是中原的故乡。

老人和作者渴望杀戮回到家乡，恢复中原的心情。

作者用一
支曲折而含蓄的笔触跌跌撞撞地从中走了出来。

“未来”三句用“高山流水”和“知己难觅”的隐喻表达了反黄金命题。

高高在上、寡不敌众的忧郁和愤怒情绪。

整个词阴郁而飘
忽不定，曲折中包含委婉、韵律、隐喻意蕴和场景交织，具有很高的艺术境界。

这首《小重山》写得比较含蓄委婉，与同为岳飞所作的《满江红?怒发冲冠》格调有
所不同，但在思想内容方面仍有其内在的统一性。

后两首表现的是抗击金兵，收复中原；
这首表现的则是不满“和议”，反对投降。

这两方面的主题是完全统一的，统一的基础就
是岳飞反对民族压迫、反对投降主义的坚定立场，热爱国家、热爱民族的深厚感情。

由于
写作的时间和历史背景不同，因而在情调和风格上产生了差异，这也是可以理解的。

最后一部电影聚焦于风景。

昨晚，蟋蟀不停地唧唧喳喳，这让作者从与金兵的战斗梦
中醒来。

这时，已经是当晚的第三次了。

《寒冷》指出这个季节是深秋。

山河摇曳，国破
人亡，作者日夜忧心忡忡，而昨夜深秋的蟋蟀不停地鸣笛，逼迫诗人心中的隐忧和愤慨，
使征服中原的责任更加沉重。

“静”一词充分表达了作者在秋夜蟋蟀凄凉的哀鸣声中整夜
无法入睡的情景。

《千里迢迢》意味着梦回到了中原，包括他的家乡，这表明诗人并没有
忘记在睡梦中恢复中原的爱国主义。

这句话通过描写被梦唤醒，表达了作者对战争和国家
兴衰的日夜关注。

“站起来，一个人绕着台阶走。

人们很安静，窗帘外面的月亮很暗。

”。

从梦中醒来后，我因为战场上的战争而担心国家和人民。

我不再困倦，不再独自在台阶前
徘徊。

周围很安静，人们睡得很香，只有天空中的明月散落着微弱的寒光。

深秋的月夜凄凉，表达了作者“人人醉，我独醒，天地浑浊，我独一”的孤独凄凉心态。

《孤独》写的
是诗人的孤独，他的思想无法传达给他人，这表明了他内心深处的沮丧。

影片以“人静月
明幕外”为结尾，反映了诗人的失眠和孤独感。

尚侃用简单的语言和平淡的叙述，直白地
表达了作者所面临的困难。

他简洁、有力、朴素的写作风格确实展现了一代英雄的真实本性，以及他们所面临的复杂历史场景。

词的下片重在抒情。

“白首为功名”写词人终其一生渴望为国建功立业，痴心不改。

“旧山松竹老”用松竹喻中原父老，他们在金人的统治之下，顽强挺立，渴望早日复国，
可如今他们都已老了，暗示了南渡时间之长。

“阻归程”写投降派的求和主张阻挡了收复
中原，回归故乡的进程，隐含了词人的痛心。

如今头发已经白了，几十年的求索，都是为
了驱逐金人，收复河山。

作者竭尽心力，几操心成白发，都只是为了矢志北伐，匡扶宋室，收复河山，成千古功名，成一代情怀。

然而，十多年的等待、十多年的期盼、十多年的转
战努力，便是为了某一天的“归程”。

可是英雄的壮志难酬，想到了故乡，家乡的树木已
经变得老了，而到头来却得到一个宋金和议的结局。

作者多年矢志北伐的壮志难酬，忧愤
难平。

宋朝皇帝赵构与秦桧力图议和偏安，不迎回徽、钦二帝，国家也遭受未有之变局。

既然不能建功立业，收复河山，回家度过余生也好。

可是故乡已经落到敌人的手里，有家
难归。

“欲将心事付瑶琴。

知音少，弦断有谁听”，这里化用善于操琴的俞伯牙和知音钟
子期的典故寄托作者的一腔愤懑和无处言说的沉痛，来表达苦闷的心情，将自己的心事寄
托于琴弦，可是却没有知音，就是把琴弦弹断了也没有人来听。

当时作者主张抗金，收复
失地，但是朝野上下一片议和声，使作者陷入孤掌难鸣的处境，不禁担忧起国家的未来和
命运，心情沉重。

在上一部电影中，他在现场表达了自己的感受。

他对国家和人民的关心使他感到悲伤，难以派遣。

他独自在凄凉的月光下徘徊。

在下一部电影中，有人写道，他被阻止收复失地，但他想抵制黄金，但他“几乎没有知己”。

他情绪低落，焦虑不安，使用了毕兴技巧。

作
者忧患时事，曲折曲折，委婉含蓄，表现出一种伤感和感伤的思想。

整个世界所表现出的
忧郁和悲伤情绪是克制而深刻的，忧郁和沮丧。

对于他的“小重山”词来说，真的有一种
寄托。

我的家乡不敢回首，却被赋予了惊人的梦想；如果愿望没有实现，就把它托付给空
荡荡的台阶和明月；因为他的忠诚，他没有原谅那一刻，所以错过了机会。

他委托朱耀琴
一个人演奏，没有人欣赏他的音乐。

“加图的身体非常快乐”，所以可以说他知道岳帅的
好意。

从写作手法说，《满江红?怒发冲冠》多用赋体，直陈其事，慷慨激昂，凝聚着岳飞
忠贞报国的豪迈精神和战斗雄姿。

这首《小重山》则多用比喻，曲折地道出心事，含蓄委婉，抑扬顿挫，情景交融，艺术手法是很高超的。

这首词虽然短小。

但含蓄隽永，明丽婉转，寓情于景，深切地表达了作者壮志难酬和忧国忧民的悲苦心境。