新编阿拉伯语第三课翻译

第三课
对话：
萨巴哈走进了诊所，向医生道了平安。

― 早上好，医生！
― 早上好，你好！你还好吗？
― 医生！我很累，我头疼、胃疼全身都疼。

― 什么时候开始的？
― 二天前我开始感觉到痛的。

― 你有发烧吗？
― 没有，但是我呕吐了二次。

― 你吃什么了？
― 我吃了点罐头。

― 这种肉也许已经变质了。

― 我不知道，也许吧！但是我兄弟吃了同一种肉，他没有这种现象。

― 你吃药了吗？
― 我认为我发烧了，于是我吃了点阿司匹林，但是没起作用。

― 你应该首先测量一下体温。

― 我必须待在医院里吗?
― 你在我们的诊所待一段时间，为你进行检查，例如：化验血、尿和大便。

― 检查之后
― 我的病严重吗？
― 不，小事一桩，我给你开了为期三天的病假。

― 下次我还得必须来吗？
― 是的，下周星期三你来。

― 医生！祝你长寿，再见！
― 再见！
在医院拜访病人
― 你好，优素福，你这么匆忙的去哪儿呢？
― 去大学医院。

― 你怎么了！看起来你很好啊，抱怨什么啊！
― 感赞真主！不是我，而是我们的同学麦伊莎，她病了在医院。

― 这是个不幸的消息~我和你一起去!她是我忠诚的朋友。

― 好的！但是我不知道她在那个病房。

― 不用担心，我们可以在急诊室问一下！
― 我们已经到了！看那是急诊室，我看见了我们的同学امير和نيسوس在那儿。

― 你好，麦伊莎怎么样了？
― 你好! 我们也不知道，医生现在正在进行检查中。

― 好的，看！麦伊莎已经从急救室出来了，我们一起去!
― 你们好！谢谢你们来看我！
― 感赞安拉你平安了!你现在怎么样?
― 感赞安拉，医生给我检查了并说我的病不严重。

― 我们听护士叙说医疗检查显示正常，没有什么事情。

― 是的，据说我将二天后出院。

― 祝你早日康复！
― 愿真主使你康复！
― 感赞安拉，我们将在这里帮助你！
― 万分感谢，患难见真交。

课文：
友谊医院
友谊医院是一家新的医院，他是市里最大的一家综合医院之一。

在医院里有新的建筑，其中有新型的门诊大楼，它由十一层组成。

在它的入口处有一个大厅，在大厅的右边是一个挂号处，在它的左边是一个大药房。

在中间有一些凳子，病人可以在那里休息。

在一楼的走廊里两旁有急救室、护理室、监护室和实验室。

在其他几层，有内科、外科、眼科、牙科、耳科、产科和妇科。

除此之外还有传统中医治疗方法像针灸和按摩。

至于医院病床的数量，大约有1350张床。

病人可以在那里进行检查与治疗。

医院里有专业的医生和熟练的护士。

医院里配备了超生波仪器，x光扫描仪，同位素扫描仪等其他现代化仪器。

可以治疗各种疑难杂症。

如果一个病人要去那，先去挂号窗口或者在网上登记，支付挂号费，他就会在特殊的门诊得到精心的检查和必要的治疗。

医院能够对那些有疑难杂症的病人用外科手术进行治疗。

除此之外，在下班之后，值班医生可以对一些突发病人治疗。

友谊医院是现代化医院，它为我们提供了良好的治疗和优质的服务，值得我们感谢！。