试论汉语成语在汉英词典中的处理

试论汉语成语在汉英词典中的处理
李小莉
【期刊名称】《三门峡职业技术学院学报》
【年(卷),期】2003(002)001
【摘要】汉语成语是中华民族优秀文化的精华凝结之瑰宝.汉语成语在汉英词典中翻译是否准确、处理是否得当是衡量和评判一部汉英词典质量优劣的重要标准之一.本人根据外语教学与研究出版社危东亚主编的《汉英词典》(修订版)与上海交通大学出版社吴光华主编的《汉英大词典》(新世纪版)等几本现今使用较为广泛、颇具权威性的词典,对汉语成语词典编纂提出几点改进的建议.
【总页数】3页(P19-21)
【作者】李小莉
【作者单位】郑州大学外语学院,河南,郑州,450052
【正文语种】中文
【中图分类】H315.9
【相关文献】
1.试论汉语成语英译中的归化和异化 [J], 胡爱萍
2.试论汉语成语中的儒释道文化 [J], 孙永兰
3.《汉英词典(第三版)》中汉语文化特色词汇处理不足评析 [J], 金晓宏
4.试论汉语成语的民族性及其在跨文化交流中的价值 [J], 孙永兰
5.对外汉语成语教学初探——试论《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中"四字格"成语的教学 [J], 崔娜
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。