文言文阮籍传的翻译

阮籍，字嗣宗，陈留尉氏人也。

籍少有高才，博学多通，尤善属文。

魏黄初末，曹操子丕为魏太子，欲以籍为五官将属，籍竟不就。

其为人放达不羁，不拘小节，时人号为“竹林七贤”之一。

籍性旷达，不慕荣利，好游山水，尝独驾扁舟，遍游名山，观览奇景。

其行止无恒，或数日不食，或终日不饮，人或怪之，籍曰：“吾性自如此，何怪之有？”其放达至此，可谓古今难匹。

籍善弹琴，每遇佳景，辄抚琴而歌。

其歌多自作，词意凄惋，传世之作甚多。

尝作《咏怀》诗八十余首，其辞婉约，意蕴深远，后人称为“阮籍体”。

籍与嵇康、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸共游于竹林，号为“竹林七贤”。

七贤之中，籍最为豪放，不拘形迹。

康、涛等亦各有才情，然不及籍之旷达。

时魏帝曹髦，性刚毅，好文学，欲以籍为相，籍固辞不就。

及司马炎篡魏，篡位后，欲以籍为尚书令，籍亦辞不就。

时人谓籍有“狂疾”，盖以其不慕权贵，不苟合世故也。

籍虽不仕，然其性情开朗，喜交游，与名士王粲、应璩等相善。

尝与粲游，粲谓籍曰：“子何不仕？”籍曰：“吾性本不喜拘束，仕途劳心，吾所不取。

”
籍居洛阳，常与司马昭游。

昭欲以女妻之，籍不答，曰：“吾不愿与富贵之家为婚。

”昭怒，欲加害，籍乃逃匿。

后昭知其情，乃释之。

籍晚年，益加放达，尝夜中饮酒，醉卧其妻旁，其妻大怒，以杖击之，籍不醒，乃掷杖于地，曰：“此故可恶，吾宁死，不受此辱！”遂终日酣饮，不复顾家。

籍之才，虽不用于世，然其文辞之作，流传后世，至今仍为人所传颂。

其人其事，虽已远去，然其高洁之志，旷达之性，犹存于世。

阮籍之生平，可谓独树一帜，不随波逐流。

其人其事，其文其诗，皆表现出一种超然物外、逍遥自在的境界。

后世之人，多有以籍为楷模，追求一种无拘无束、自由自在的生活态度。

盖阮籍者，非但才子，亦为真人。

其生平事迹，虽不足为史册所载，然其风骨，其精神，其人格，皆足令人景仰。

故曰：阮籍者，竹林之仙，文学之圣也。