张祜《集灵台-虢国夫人承主恩》原文、注释、译文及解读

张祜《集灵台-虢国夫人承主恩》原文、注释、译文及解读
【作者简介】
张祜（792？—853？），字承吉，行三，郡望清河东武城（今山东武城西北），南阳（今属河南）人。

晚年寓居丹阳（今属江苏）。

早年曾浪迹江湖，狂放不羁。

长庆、宝历中，曾两谒白居易。

大（太）和中，又为令狐楚所举荐，遭权贵贬抑，一生遂以处士而终。

张祜苦心作诗，宫词及五律中颇有名篇，当时即享盛名。

有《张祜诗集》多种传世，以南宋蜀刻本《张承吉文集》收诗最多。

【原文】
集灵台-虢国夫人承主恩
虢国夫人承主恩 [3] ，平明骑马入宫门 [4] 。

却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊 [5] 。

【注释】
[3]虢国夫人：杨贵妃姊，排行三，嫁裴氏。

玄宗天宝七载（748），封为虢国夫人。

[4]平明：天刚亮。

史载，虢国夫人常与堂兄杨国忠骑马入朝，可见杨氏当时恩宠之隆重。

【译文】
虢国夫人受到皇上的宠恩，天刚亮就骑马进入了宫门。

讨厌脂粉会玷污她的美艳，淡描蛾眉就进去朝见至尊。

【解读】
虢国夫人骑马入宫，素面朝天，这些放纵、不合于礼制的做法，正说明了其时唐玄宗的荒唐昏庸。

虢国夫人的行为，也暗示了她与玄宗的不正当关系。

诗作刻画出一个洋洋得意的贵夫人形象，正是当时外戚专权的写照。

表面看来，诗人只是在咏写虢国夫人的美貌风流，而实际上却是《春秋》笔法，褒贬
已寓。

[5]朝至尊：朝见天子。

据《旧唐书•后妃列传上•杨贵妃传》，虢国夫人自恃美艳，常不施脂粉朝见玄宗。