崔琰 文言译文

曹操心中也犹豫不决，就用函令秘密 在外查访意见。只有崔琰公开回应说： “听说《春秋》大义，应该立长子为 继承人，五官将曹丕仁厚孝顺聪明， 应该继承正统，我誓死坚持这种意 见。”曹植是崔琰哥哥的女婿，曹操 认为崔琰公正明白非常可贵，赞叹不 已,提拔他担任中尉。
深深思考太子的责任，珍重自身修养。 现在却降低身份，穿上管理山泽者的 卑贱服饰， 急急地四处奔驰，身临 险境，志向仅在于获取野鸡、兔子这 样的小娱乐，忘了国家社稷才是最为 重要的，这实在是有识之士所以痛心 的地方。希望您烧毁射猎用具，舍弃 行猎服装，以消除众人的怨责，不要 让老 属徵事。最初给崔琰授职东曹时，曹 操下令说：“您有伯夷的清高，史鱼 的正直，贪鄙的人会仰慕你的名声而 清廉，壮士 会尊敬你的声誉而砥砺 意志，这就可以引领时代风气了。因 此授官为东曹，可速去上任。”魏国 刚建立时，崔琰官拜尚书。当时，还 未立太子，临淄侯曹植有才，很得曹 操的宠爱。
崔琰 文言译文
崔琰字季圭，清河郡东武城县人， 幼年质朴木讷，喜爱剑术、武艺。自 从离家之后，四年才回到故乡，以弹 琴读书作为消遣。
曹操击败袁绍后，兼任为冀州牧，征 召崔琰担任别驾从事，得意地对崔琰 说：“昨天统计户籍，冀州有三十万 人，所以这倒是个大州啊！”崔琰回 答说：“目 前天下分崩，九州离析， 袁谭、袁尚兄弟相互征战，冀州百姓 暴骨荒野。还没听说王师的仁声先到， 来慰问百姓的生活状况，解除人民的 苦难，却先看到了统计武器人口，这 难道是冀州百姓对您的期望吗!”
曹操立刻改变得意之色，向崔琰道歉。 这时其他宾客都吓得低头变色。太祖 征讨并州，留下崔琰在邺下辅佐文帝。 文帝照样外出打猎，改换服装车辆， 兴趣全 放在追逐猎物上。崔琰上疏 规劝说：“您的父亲亲自领兵打仗， 上上下下操劳辛苦，您应该 遵循正 道，谨慎地端正品行，思考治理国家 的最好策略，对内有所鉴戒，对外发 扬先贤的节操，