日本与智利缔结两国间的经济合作协定
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
缪 圣赐摘译 自日 《 本 养殖 》 ，
２ ０ 年 ５月号 ０７
２ ０ 年减至 ４３ 亿 美元 ， ０５ ．８ 减少 ２ 期 ％，
间该 水域 的渔 获量 也减 少 了 １％， ４ 对 水产 品需求不 足的部分主要 依靠进 口 来弥补 。
缪圣赐摘译 自日本《 水产经济新 闻》 。
国家 。当 日本与智 利缔结 的 Ｅ Ａ生效 Ｐ
后 ，日本 对智 利进 口金 额 的 ９ ． ０５ ％为 免 税 ， 智利 出 口金额 的 ９ ． 为免 对 ９８ ％ 税 。 ０ ５ 日本 从智利进 口的总金额 ２０ 年
去 的半个 多世 纪中 ， 水产 养殖业 是全 球 动物蛋 白食 品生产中增长最快 的行
业。
美 国 农 业 部 建 议 美 国 出 口商 要 把 俄 罗 斯 对 水 产
品 需 求 的 增 加 放 在 心 上
据美 国农业部外 国农业局最近 的 多次 跟踪 调查报告 中指 出 ， 罗斯 随 俄 着 经济能 力的提 高，消费者也 开始要 求 高质量 的制品 了， 样美 国产水产 这 品面 向俄 罗斯市场也显 得 比以往更为
２ ０ 年 ７ ５日 ０７ 月
可持续 性渔业 ；Ｃ Ｃ认证 是以加工 流 ｏ
通业者 为对象认证其 在加 工流通 中经 办的是正 当制品。
据 悉 ，在 ２ ０ 取 得 Ｍ Ｓ ０ ６年 Ｃ认 证
完 毕 的 渔 业有 ２ 件 ，包括 现下 在 审 ２
查 中 的 ２ 件共 为 ４ 件 。在 接 受认 证 ２ ４ 的 国家 中，以先进 国的美 国和英 国等
续 发展和保护海 洋环境的方式 下生产
出来的产 品 ， 并为 消费者识别 选择 购
买。
据美 国农业 部称 ， ０ ６ 美 国向 ２０ 年 俄 罗 斯 出 口水产 品 的总 金额 为 ４３ ０ １
万美 元 ，比上 一年度 的增加 ４ 但 暂 ％，
时还不能满 足俄罗斯渔业 界所必需 的 需 求 量。据称 ， ０ ３ ２ ０ 年俄 罗 斯远 东水 域 的渔业 捕捞 产值 为 ５５ 亿 美元 ， ． ４ 但
重 要 了。
利 是第 ５ 个缔 结 Ｅ Ａ的 国家 ， 是 日 Ｐ 也 本 在南美洲各 国之 间首次缔结 Ｅ Ａ的 Ｐ
全 球养殖 水产 品 中， 鲤科 鱼类 是 最 大 的养 殖 品种 ，占总量 的４ ％， ０ 其 次是虾类 ，占２ ． ８ ％。 ０ 年全球养殖 ７ ２０ ４ 虾 总量 的 ９％， 它养殖 水产 品总量 ０ 其 的 ８％来 自环太平 洋 国家。中国水产 ０ 养殖 产 量 占世 界 总产量 的 ７ ％。 ０ ４ ０ ２０
维普资讯
３ ４
工制 品 的外 包 装 上 贴 上 ＭＳ Ｃ的 生 态 标
现 代 渔 业 信 息
零售店和餐 馆对水产 品需求在增加 这
一
第 ２ 卷 第 １ 期 ２ ０
流 通 量 的 增 减 和维 持 公 道 的价 格 等 进
签 ， 以证 明该产 品是依 照渔业 要 收费 ＭＳ 的， 但具体的不详。
缪圣赐摘译 自日本《 养殖 》 ，
２ ０ 年 ５月号 ０７
后生 效。这 时 ，日本将 缔 结 Ｅ Ａ的智 Ｐ 利列 为从 日本 向南 美洲地 区 ， 还有从 智 利 向亚洲地 区的 一个窗 口， 加强 与 智 利 的经 济合 作 。 下 ，日本在 世界 现 上 已与 ５ 国家缔 结 有 Ｅ Ａ， 中智 个 Ｐ 其
２０ 年年 内为 目标 获得 国会 的 承认 ０７
生 的大麻 哈鱼居 多 占４ ％， 次为野 ２ 其 生 的 白色 肉鱼 （ 大头 鳕 、狭鳕 等 ） 占
３ ％。在 世 界 上 贴 有 生 态 标 签 流 通 的 ２
制品数为 ３ ０ 以上 。 ３种 在世界上有 ２ ０ ０ 家 以上 的公 司经营 由ＭＳ Ｃ认 证 的制
ＭＳ Ｃ的 认 证 主要 有 两 种 ， 种 是 一 为 渔 业 认 证 ， 种 是 为 Ｃ Ｃ（ ｈｉ ｆ 一 ｏ Ｃ ａｎｏ
Ｃ ｓ ｄｒ 认证 。 中渔业 认证是 以渔 ｕｔ ａ ） ｏ 其 业者 为对 象认证其是 在关 注环境下 的
进 口的 大部分 品种 都要 征 收 ６ 的关 ％
税 。日本 与智 利 缔 结 的 Ｅ Ａ生效 后 ， Ｐ 日本也 具备有和上述 的各缔结 国同等 的竞争条件 。
的居 多 。 认 证 的鱼 种 中 ， 世 界野 在 以
ＦＡｏ 报 告 全 球 水 产 养 殖
日本 与 智 利 缔 结 两 国 间 增 速 放 缓 根据 Ｆ Ｏ最新 出版 的《 ０ ６ Ａ ２ ０ 年度 世界 渔业 与水 产 养殖 状况 》 预测 ， 全
球 水产养殖 业在经历 了数 十年的高速 发展之后 ， 增速将趋于平缓 。 上 世纪 ５ 年代 ， ０ 全球水产 养殖总 量 不足 １０ ｔ 然 而到 ２ ０ 年全球产 ０万 ， ０４ 量 达 到 ５９ ０ ｔ 产 值 达 ７ ０ ４ 万 ， ０ 多亿 美 元 。上世 纪 ７ 年 代养殖水产 品 占全球 ０ 水产 品供应 总量的 ３９ 到 ２ ０ 年 已 ． ％， ０ ０
情 况放 在心 上 。
行 情报交 换。工作会 议基本 上每 年召 开 一次 ， 但根据需要可 随时召开会议 ， 解决有关 问题 。
现下， 智利 与美 国、 欧盟 、 国、 中 韩 国等世界 ４ 个 以上 的国家 ， ０ 缔结 有 自由贸 易协定 （ Ｔ 。而从未缔 结 国 Ｆ Ａ）
增 至 ２ ．％， ０ ４ 达 到 ３ ．％。在 过 ７１ ２ ０ 年 ２５
的 经 济 合 作 协 定
２０ 年 ３ ２ ０７ 月 ７日，日本 外相 麻生 太 郎与来访 的智 利外 相霍库 思力 （ 音 译 ） 举行 会 谈 。 谈后 两 国外 相缔 结 会 了 日本与 智 利 两 国 间 的经 济 合 作 协 定 （ Ｐ 。 两 国政府 决定 Ｅ Ａ要 以 Ｅ Ａ） 经 Ｐ
２ ０ 年 ５月号 ０７
２ ０ 年减至 ４３ 亿 美元 ， ０５ ．８ 减少 ２ 期 ％，
间该 水域 的渔 获量 也减 少 了 １％， ４ 对 水产 品需求不 足的部分主要 依靠进 口 来弥补 。
缪圣赐摘译 自日本《 水产经济新 闻》 。
国家 。当 日本与智 利缔结 的 Ｅ Ａ生效 Ｐ
后 ，日本 对智 利进 口金 额 的 ９ ． ０５ ％为 免 税 ， 智利 出 口金额 的 ９ ． 为免 对 ９８ ％ 税 。 ０ ５ 日本 从智利进 口的总金额 ２０ 年
去 的半个 多世 纪中 ， 水产 养殖业 是全 球 动物蛋 白食 品生产中增长最快 的行
业。
美 国 农 业 部 建 议 美 国 出 口商 要 把 俄 罗 斯 对 水 产
品 需 求 的 增 加 放 在 心 上
据美 国农业部外 国农业局最近 的 多次 跟踪 调查报告 中指 出 ， 罗斯 随 俄 着 经济能 力的提 高，消费者也 开始要 求 高质量 的制品 了， 样美 国产水产 这 品面 向俄 罗斯市场也显 得 比以往更为
２ ０ 年 ７ ５日 ０７ 月
可持续 性渔业 ；Ｃ Ｃ认证 是以加工 流 ｏ
通业者 为对象认证其 在加 工流通 中经 办的是正 当制品。
据 悉 ，在 ２ ０ 取 得 Ｍ Ｓ ０ ６年 Ｃ认 证
完 毕 的 渔 业有 ２ 件 ，包括 现下 在 审 ２
查 中 的 ２ 件共 为 ４ 件 。在 接 受认 证 ２ ４ 的 国家 中，以先进 国的美 国和英 国等
续 发展和保护海 洋环境的方式 下生产
出来的产 品 ， 并为 消费者识别 选择 购
买。
据美 国农业 部称 ， ０ ６ 美 国向 ２０ 年 俄 罗 斯 出 口水产 品 的总 金额 为 ４３ ０ １
万美 元 ，比上 一年度 的增加 ４ 但 暂 ％，
时还不能满 足俄罗斯渔业 界所必需 的 需 求 量。据称 ， ０ ３ ２ ０ 年俄 罗 斯远 东水 域 的渔业 捕捞 产值 为 ５５ 亿 美元 ， ． ４ 但
重 要 了。
利 是第 ５ 个缔 结 Ｅ Ａ的 国家 ， 是 日 Ｐ 也 本 在南美洲各 国之 间首次缔结 Ｅ Ａ的 Ｐ
全 球养殖 水产 品 中， 鲤科 鱼类 是 最 大 的养 殖 品种 ，占总量 的４ ％， ０ 其 次是虾类 ，占２ ． ８ ％。 ０ 年全球养殖 ７ ２０ ４ 虾 总量 的 ９％， 它养殖 水产 品总量 ０ 其 的 ８％来 自环太平 洋 国家。中国水产 ０ 养殖 产 量 占世 界 总产量 的 ７ ％。 ０ ４ ０ ２０
维普资讯
３ ４
工制 品 的外 包 装 上 贴 上 ＭＳ Ｃ的 生 态 标
现 代 渔 业 信 息
零售店和餐 馆对水产 品需求在增加 这
一
第 ２ 卷 第 １ 期 ２ ０
流 通 量 的 增 减 和维 持 公 道 的价 格 等 进
签 ， 以证 明该产 品是依 照渔业 要 收费 ＭＳ 的， 但具体的不详。
缪圣赐摘译 自日本《 养殖 》 ，
２ ０ 年 ５月号 ０７
后生 效。这 时 ，日本将 缔 结 Ｅ Ａ的智 Ｐ 利列 为从 日本 向南 美洲地 区 ， 还有从 智 利 向亚洲地 区的 一个窗 口， 加强 与 智 利 的经 济合 作 。 下 ，日本在 世界 现 上 已与 ５ 国家缔 结 有 Ｅ Ａ， 中智 个 Ｐ 其
２０ 年年 内为 目标 获得 国会 的 承认 ０７
生 的大麻 哈鱼居 多 占４ ％， 次为野 ２ 其 生 的 白色 肉鱼 （ 大头 鳕 、狭鳕 等 ） 占
３ ％。在 世 界 上 贴 有 生 态 标 签 流 通 的 ２
制品数为 ３ ０ 以上 。 ３种 在世界上有 ２ ０ ０ 家 以上 的公 司经营 由ＭＳ Ｃ认 证 的制
ＭＳ Ｃ的 认 证 主要 有 两 种 ， 种 是 一 为 渔 业 认 证 ， 种 是 为 Ｃ Ｃ（ ｈｉ ｆ 一 ｏ Ｃ ａｎｏ
Ｃ ｓ ｄｒ 认证 。 中渔业 认证是 以渔 ｕｔ ａ ） ｏ 其 业者 为对 象认证其是 在关 注环境下 的
进 口的 大部分 品种 都要 征 收 ６ 的关 ％
税 。日本 与智 利 缔 结 的 Ｅ Ａ生效 后 ， Ｐ 日本也 具备有和上述 的各缔结 国同等 的竞争条件 。
的居 多 。 认 证 的鱼 种 中 ， 世 界野 在 以
ＦＡｏ 报 告 全 球 水 产 养 殖
日本 与 智 利 缔 结 两 国 间 增 速 放 缓 根据 Ｆ Ｏ最新 出版 的《 ０ ６ Ａ ２ ０ 年度 世界 渔业 与水 产 养殖 状况 》 预测 ， 全
球 水产养殖 业在经历 了数 十年的高速 发展之后 ， 增速将趋于平缓 。 上 世纪 ５ 年代 ， ０ 全球水产 养殖总 量 不足 １０ ｔ 然 而到 ２ ０ 年全球产 ０万 ， ０４ 量 达 到 ５９ ０ ｔ 产 值 达 ７ ０ ４ 万 ， ０ 多亿 美 元 。上世 纪 ７ 年 代养殖水产 品 占全球 ０ 水产 品供应 总量的 ３９ 到 ２ ０ 年 已 ． ％， ０ ０
情 况放 在心 上 。
行 情报交 换。工作会 议基本 上每 年召 开 一次 ， 但根据需要可 随时召开会议 ， 解决有关 问题 。
现下， 智利 与美 国、 欧盟 、 国、 中 韩 国等世界 ４ 个 以上 的国家 ， ０ 缔结 有 自由贸 易协定 （ Ｔ 。而从未缔 结 国 Ｆ Ａ）
增 至 ２ ．％， ０ ４ 达 到 ３ ．％。在 过 ７１ ２ ０ 年 ２５
的 经 济 合 作 协 定
２０ 年 ３ ２ ０７ 月 ７日，日本 外相 麻生 太 郎与来访 的智 利外 相霍库 思力 （ 音 译 ） 举行 会 谈 。 谈后 两 国外 相缔 结 会 了 日本与 智 利 两 国 间 的经 济 合 作 协 定 （ Ｐ 。 两 国政府 决定 Ｅ Ａ要 以 Ｅ Ａ） 经 Ｐ