屈原列传原文及翻译完整版

屈原列传原文及翻译完整版
XXX是楚国王族的同姓，曾经担任XXX的左徒。

他见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。

对内与XXX谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬
诸侯。

XXX很信任他。

然而，XXX大夫和他同在朝列，想争
得XXX的宠幸，心里嫉妒XXX的才能。

XXX让XXX制订
法令，XXX起草尚未定稿，XXX见了就想强行更改它（想邀功），XXX不赞同，他就在XXX面前谗毁XXX说：“大王
叫XXX制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，XXX就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。

”XXX
很生气，就疏远了XXX。

XXX于XXX，但是XXX大夫却谗言诽谤屈平，XXX听
信了他的话。

XXX忧愁幽思，写下了《离骚》。

《离骚》是
一首表达离愁之情的诗歌。

人们穷困潦倒的时候，常常会回想自己的出身和家庭，因此在痛苦的时候会呼唤天父。

XXX直
而忠诚，竭尽全力为君效力，却被谗言所害，可谓是穷途末路。

他受到了信任却遭受了怀疑，忠诚却被诽谤，怎么能不感到悲愤呢？XXX写《离骚》的时候，自然会自怨自艾。

《国风》
虽然有好色之意，但并不淫乱，《小雅》虽然有怨诽之词，但也不乱说乱动。

而《离骚》则兼有两者之意。

XXX在诗歌中
称赞了XXX，道出了XXX的思想，也揭示了汤武之治，以
此来批判时弊。

他明确表达了道德的广泛和治乱的条贯，无所不包。

他的文笔简约，措辞微妙，志向高洁，行为廉正。

他的诗歌虽然小，但是指向却极大，举例近而见义远。

他的志向纯洁，因此他称赞的事物也是美好的；他的行为廉正，因此即使死去也不会被人所容忍。

他像从污泥淖中洗净自己一样，摆脱了世俗的污垢，不受世俗所染，这种志向是可以与日月争光的。

XXX因为受到小人的诽谤，无法明辨是非，忧愁苦闷，
写下了《离骚》。

《离骚》是指遭到忧愁的意思。

XXX是一
个行为正直、竭尽忠诚和智慧来辅助君主的人，但被XXX的
小人离间，处于困境。

他的诚信被怀疑，忠实被诽谤，难免怨恨。

《离骚》虽然兼有《国风》和《小雅》的特点，但它对远古和近世的历史人物进行讽刺，阐明道德的崇高和国家治乱兴亡的道理，表现出深远的意义。

XXX的文字简约，但意义深刻，他的志向高洁，行为廉正，不为XXX势力所容。

他保持
着皎洁的品质，出污泥而不染，即使和日月争辉也是可以的。

XXX被除掉后，秦欲伐齐，齐与楚结盟，XXX感到困扰。

于是，他让XXX佯装去秦，用厚礼委质事楚，说：“秦非常
憎恶齐国，齐国和楚国结盟，如果楚国能够断绝与齐国的关系，秦国愿意献出商、XXX六百里。

”XXX贪婪而相信XXX，于
是断绝了与齐国的关系，并派使者去秦国领取土地。

XXX欺
骗XXX，说：“我和王国只有约定六里，没有听说过六百里。

”楚国派出使者怒斥XXX，回去告诉XXX。

XXX大怒，兴师
伐秦。

秦军出击，大败楚军XXX、淅，斩首八万人，俘虏楚
将XXX，夺取了楚国的汉中地。

XXX于是动员全国兵力，深
入攻打秦国，在蓝田发生战斗。

魏国得知后，袭击楚国至XXX，楚军惊恐，自愿归顺于秦国。

齐国最终没有援助楚国，楚国处于大困境。

明年，秦国割让汉中地给楚国以换取和平。

XXX说：“我不想得到土地，我只想得到XXX而甘
心。

”XXX听到后说：“以我一个人来换取汉中地，我愿意去
楚国。

”他去了楚国，还向用事者臣XXX贿赂，设下诡计陷
害XXX的宠姬XXX。

XXX最终相信了XXX的话，放弃了XXX。

XXX已经被除掉，不再担任官职，被派到齐国，后来
回到楚国，曾劝XXX杀掉XXX，但XXX没有听从。

XXX被罢免后，秦国准备攻打齐国，齐国和楚国联合起
来互相亲善。

XXX对此感到担忧，于是派XXX假装脱离秦国，
向XXX呈献厚礼和信物，对XXX说：“秦国非常憎恨齐国，
齐国与楚国却联合起来，如果楚国能够与齐国绝交，秦国愿意献上商、於之间的六百里土地。

”XXX贪心地相信了XXX的话，和齐国绝交，派使者到秦国接受土地。

但XXX抵XXX 说：“我和XXX约定的只是六里，没有听说过六百里。

”楚国
使者愤怒地离开秦国，回去报告XXX。

XXX大怒，出动军队
去讨伐秦国。

但秦国反击，在丹水和淅水一带大破楚军，杀了八万人，俘虏了楚国的大将XXX，夺取了楚国的汉中一带。

XXX又发动全国的兵力，深入XXX攻打秦国，交战于蓝田。

魏国得知情况后，袭击楚国一直打到XXX。

XXX恐惧，从秦
国撤退。

齐国因为怀恨楚国，不来援救，楚国处境极端困窘。

第二年，秦国割让汉中之地与楚国讲和。

XXX说：“我不愿得
到土地，只希望得到XXX就甘心了。

”XXX听说后，就说：“用一个XXX来抵押汉中地方，我请求到楚国去。

”到了楚国，他又用丰厚的礼品贿赂当权的大臣XXX，通过他在XXXXXX 面前编造了一套谎话。

XXX竟然听信XXX，又放走了XXX。

这时XXX已被疏远，不在朝中任职，出使在齐国。

回来后，
他劝XXX说：“为什么不杀XXX？”XXX很后悔，派人追张仪，但已经来不及了。

后来，各国诸侯联合攻打楚国，大败楚军，杀了楚国将领唐昧。

这时XXX与楚国通婚，要求与XXX会面。

XXX想去，但XXX说：“秦国是虎狼一样的国家，不可信任，不如不去。

”XXX的小儿子XXX劝XXX去，说：“怎么可以断绝和
秦国的友好关系！”XXX最终前往。

一进入武关，秦国的
XXX就截断了他的后路，于是扣留怀王，强求割让土地。

XXX很愤怒，不听秦国的要挟。

他逃往赵国，但XXX不肯接纳。

只好又到秦国，最终死在秦国，尸体运回楚国安葬。

国君都希望能够选拔忠臣和贤才来辅助自己，但是历史上却屡次出现国破家亡的情况，因为所谓的忠臣并不真正忠诚，所谓的贤臣也并不真正有才干。

例如XXX因为不了解忠臣的
职责，被XXX和XXX所迷惑，并且疏远了XXX，信任了XXX和令XXX，导致军队失败，土地被削减，失去了六个郡，最终自己也被扣留死在秦国，成为全国人民的耻笑。

这是因为缺乏对人性的了解。

易经》中说：“井淘干净了，却没有人喝井里的水，使我
心里难过，因为井水是供人汲取饮用的。

君王贤明，天下人都能得福。

”这说明君王的贤明是非常重要的，如果缺乏贤明的
领导，那么国家和人民都无法得到幸福。

因此，选拔忠臣和贤才是非常重要的事情。

XXX被放逐后，他在XXX披散头发，一面走一面吟咏，形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。

一位渔父问他为什么到这里来，XXX回答说他觉得整个世界都很混浊，只有他一个人清白；而众人都沉醉，只有他一个人清醒。

渔父则认为，聪明智慧的人应该能够随着世俗变化而不受束缚，为什么要坚持自己的高洁品质而被放逐呢？XXX则认为，他宁愿投入长流的大江而葬身于XXX的腹中，也不愿让自己高洁的品质被世俗的尘垢所污染。

最终，他写了《怀沙》赋，然后抱着石头投入汨罗江自杀。

XXX去世后，楚国有许多文学爱好者，如XXX、XXX、XXX等人，他们擅长作赋，但都效仿XXX的辞令委婉含蓄的风格，不敢直言进谏。

然而，楚国逐渐衰落，几十年后被秦国灭掉。

一百多年后，汉代的XXX在长沙王的任职期间，路过湘水时，写了文章来凭吊XXX。

XXX说：“我读过《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他们未能实现志向而感到悲伤。

我到了长沙，经过
XXX自沉的地方，不禁流下了眼泪，追忆他的为人。

后来看
到XXX凭吊他，文中又责怪XXX，如果凭他的才能去游说
诸侯，哪个国家不会容纳他呢？但他却选择了这样的道路！读了《鵩鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用都无所谓，这使我感到茫然失落。

”
注释：
XXX是楚国王族，曾担任XXX的XXX。

他见闻广博，
记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。

对内与XXX谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。

XXX很信任他。

XXX大夫和他同在朝列，想争得XXX的宠幸，心里嫉妒XXX的才能。

XXX让XXX制订法令，XXX起草尚未定稿，XXX见了就想强行更改它（想邀功），XXX不
赞同，他就在XXX面前谗毁XXX说：“大王叫XXX制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，XXX就夸耀自己
的功劳说：除了我，没有人能做的。

”XXX很生气，就疏远了XXX。

XXX被小人迷惑，不能明辨是非，小人混淆黑白，使XXX被罢黜。

后来，XXX流放到汨罗江，终于在那里自杀。

骨髓中的司命掌管动词，无法干涉。

XXX等人是属于谋
名词、类，他们是我们的虏属，用在人称后面，表复数。

他们
的神情与苏、黄相似。

如果所有人都被我们所虏，那么你们这些人就是属于我们的。

每一令出，平伐就是它的功动词，耀，自夸。

秦朝想要伐齐，动词是讨伐，进攻。

口诛笔伐是动词，表示声讨。

伐薪烧炭南山中是动词，表示砍伐。

上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵是动词，表示战胜、打败。

这些都是五霸之伐的功业。

XXX而XXX是动词，表示疏远。

以疏为美，密则无态是形容词，表示稀疏。

以金笼进上，细疏其能是动词，陈述，旧读shù。

论积贮疏是名词，表示奏章。

古代大臣向君主
上书言事的文体，旧读shù。

十三经注疏是名词，表示注解的
一种，为“注”作注的文字，旧读shù。

“离骚”表示犹离忧，后
来“离”成为动词，通“罹”，遭受。

比如《叔向贺贫》：“而离
桓之罪。

”约从离衡动词，离散，分离。

如果有离违，宜别图之，动词表示背离。

多情自古伤离别是动词，表示分离、离别。

父母是人之本，表示根本。

本末倒置是名词，本义是草木的根。

今背本而趋末是名词，表示根本的、基础的东西或方面，此指农业。

此之谓失其本心是形容词，表示本来的。

本在冀州之南是副词，表示本来。

已后典籍皆为板本是名词，表示稿本、版本。

今存其本不忍废是名词，表示稿本、底本。

用芽者自从本说是代词，表示这、此。

若止印三二本，未为简易是量词，表示册。

臣本布衣是副词，表示本来（是）、原来（是）。

有人
说它是动词，表示出身于。

抑本其成败之迹是动词，表示推究、考察。

推此志也，虽与日月争光可也是名词，表示志向、心意。

一篇之中三致志焉是名词，表示意愿。

博闻强志是名词，表示学识、见闻。

忽闻门外虫鸣是动词，表示听见。

初闻涕泪满衣裳是动词，表示听说。

能谤讥于市朝，闻寡人之耳者是动词使动用法，表示使……听取。

生乎吾前，其闻道也固先乎吾是动词，表示懂得、明白。

况草野之无闻者欤是名词，表示声望、声名。

无何，宰以XXX是动词，表示闻名。

因留怀王以求割
地是动词，表示扣留。

留二日，维扬帅下逐客之令是动词，表示停留。

我命绝今日，魂去身长留。

请注意动词，保存遗体。

XXX怒而将他放逐。

公车特征拜郎中，再调为太史令。

我被贬为九江郡司马。

XXX未曾贿赂秦，最终五国变迁灭亡。

战、守、迁都无法与施相比。

请注意动词，迁移和迁都。

渔父看到我并问道：“先生，你叫什么名字？”我的弟弟XXX的父亲是安上纯父。

XXX是XXX的叔父。

XXX必须整理头发。

请注意动词，轻轻弹击。

只要备好弹药，就可以了。

弓弹、炮弹、炸弹都是它的总称。

争宠心生嫉妒。

邪曲之人损害公正。

但我只想死，不再顾及利害。

XXX说XXX不懂。

小人中伤别人。

邪恶小人不容易受到认可。

他阐明了道德的广泛和崇高。

蝉蜕在污浊的环境中。

用厚币来寻求帮助。

泥里的生命不会被污染。

楚国逐渐削弱。

灭亡的国家和家庭相伴而行。

XXX和楚国结婚。

在朝内和国外
都存在内部纷争。

客人死在秦国。

XXX大夫最终诋毁了XXX。

为了国家的兴旺，人们都想要忠诚和贤能。

他们都效仿XXX
的从容和辞令。

他对治乱有着深刻的认识，辞令也十分娴熟。

请注意偏义复合词，“治乱”连文同义。

他认为“非我莫能为”。

秦国在明年割让了汉中地区给楚国以求和。

请注意古今异同词，古义的“明年”指的是“第二年”。

文章已经没有明显的格式错误和有问题的段落了，但可以对每段话进行小幅度的改写：
XXXXXX以诡辩为乐。

在古代，诡辩指欺骗性的言论；而在现代，它则指无理狡辩的行为。

她想要反复无常，但却无法摆脱XXX的掌控。

奈何绝秦欢”原指怎么对付XXX，现在则表示无法解决或无可奈何的情况。

她想要颠倒乾坤，却只能让君王陷入困境。

颜色憔悴”在古代指面色憔悴，现在则表示物体通过视觉所产生的印象。

她的面容憔悴，形容枯槁。

与世推移”在古代指变化，现在则指移动。

她能够适应时代的变化。