夏日还山庭诗(江总作品)原文、翻译及注释

夏日还山庭诗
隋代:江总
独于幽栖地。

山庭暗女萝。

涧渍长低筱。

池开半卷荷。

野花朝暝落。

盘根岁月多。

停樽无赏慰。

狎鸟自经过。

译文
公子家的花种满了整个花园，花开了，遮住了花园的路。

一棵禾苗在花儿旁边生长出来。

公子以为禾苗是恶草，便顺手将禾苗拔掉了。

注释
西园：指公子家的花园。

青楼：泛指华美的楼房。

在此指花园中的道路。

恶草：杂草。

关于作者
江总（519～594）著名南朝陈大臣、文学家。

字总持，祖籍济阳考城（今河南兰考）。

出身高门，幼聪敏，有文才。

年十八，为宣惠武陵王府法曹参军，迁尚书殿中郎。

所作诗篇深受梁武帝赏识，官至太常卿。

张缵、王筠、刘之遴，乃一时高才学士，皆对江总雅相推重，与之为忘年友。

侯景之乱后，避难会稽，流寓岭南，至陈文帝天嘉四年（563）才被征召回建康，任中书侍郎。

陈后主时，官至尚书令，故世称“江令”。

任上“总当权宰，不持政务，但日与后主游宴后庭”，“由是国政日颓，纲纪不立”（《陈书江总传》）。

隋文帝开皇九年(589)灭陈，江总入隋为上开府，后放回江南，去世于江都（今江苏扬州）。