《耻》：电影与小说的对读
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
・
萼ｓ 予分
耻 ●电影与小说的对读
【 摘要 】小说 《 》有 两个叙 事层面 ：一是 以校 园 “ 耻 丑闻”和农场 “ 强暴” 为 重心的卢里生 活事件 ，二是 卢里在 “ 耻”感压 迫 中经历 自 我救赎 的内心世界 。 前 者叙事 流畅 ，极具 可读性 ，后 者赋 予小说 深邃 的诗性 品质 。电影 《 》倚 耻 重第一层 面为情 节框 架 ，第二层 面的缺 失 削弱 了原著主题 内涵 的丰富性 ，但
究终使 索拉 娅退 避 而去。 在经 历 了
一
他 身 处于 精英 文 化粗 鄙 化 的时 代 ，
叙 事层 面 与 主 题 解析 小 说 以 五 十 二 岁 的 开 普 敦 以排 解。作 为
对 自我 的 努力。他 被 梅 兰妮 的 靓丽
吸 引，凭 借导 师身份 接 近她 时 曾有 过 自责 ， “ 她还 是 个孩 子啊 １我 这 度 的混乱 后卢 里视 野里 出现 了女 个人研 究兴趣 边 缘 化 ，与 学 生隔膜 是 在干 什 么？ ”只 是 这份 自责抵 挡 学 生梅 兰妮 年轻 靓 丽 的身 影 ，他 以 对 教 学 无趣 ；作 为男 人 ，五十 二 岁 不 了 他 内 心 的 色 欲 翻 滚 。 当 卢 里 追 导师身 份诱 使梅 兰妮 与 自己发生 性 的年龄 使他 意 识 到 自己与 女人 的性 逐梅 兰妮 在 她公 寓 强求 性爱 后却 充 关系。丑 闻风 波后 卢里 离 职来 到女 爱 关 系 走 在 下 坡 路 上 ， 衰 老 阴 影 里 满 了 沮 丧 ， “ 错 误 了 ，犯 了 一 个 犯 儿 鲁茜 的 乡下 农场 ，他 本 想借 纯 净 笼罩着悲哀无力与屈辱 作 为父亲， 天大的错误 ”，卢里 自责的 “ 错误” 乡间来 躲避 尘嚣 清理 内心 ，却 不 料 他深 爱露茜但 无法解救露 茜的 困境 。 是 他 意识 到 自己违 背 了梅 兰妮 的 意 陷 入 一 连 串 的 事 件 中 。 露 茜 的 家 遭 可 以说 卢 里身 份 中 的每一 项 元 素 ， 志 ，但对于 自己 “ 了爱欲的仆 人” 成
质 生活 简单 而 内心精 神 层面 极其 丰
富 的 角 色 ， 内 省 气 质 使 得 他 不 能 不
并 且 他 是 由 “ ”而 走 向新 生 。 耻 在 小 说 展 开 的 卢 里 内 心 世 界 的 白人 ，他 身 处于 南 非废 除 种 族隔 离 婚 多年 ，性 情孤 寂 ，与性 伴 侣 索拉 制度 后 重建 新秩 序 的转 型 时期 ， 白 叙 事 层 面 上 ，贯 穿 着 主 人 公 诚 实 面 教 授 戴 维 ・ 里 为 主 人 公 ， 卢 里 离 卢 娅 每 周 一 次 的 约 会 是 他 枯 燥 生 活 的 人 失 势但 要面 对历 史积 压 下 的种 族 “ 绿洲 ”。可 他对 索拉 娅 身份 的追 复 仇 的社 会 情绪 ；作 为 大学 教 授 ，
影 片 的镜 头语 言 简洁 流 畅 又 不 失精 准 细腻 ，呈现 出朴 素 的 美感 。
［ 关键词 】 《 》 叙 事 主题 镜头 耻
【 ＯＩ （３６ ／ｉｎ１０ — ９ ６２ １．１ １ Ｄ 】１． ９ｊｓ ． ２ ６ １． １ ． ９ 】９ ．ｓ ０ ０ ００
由 史 蒂 夫 ・雅 各 布 （ ｔｖ 遇 三 个 年 轻 黑 人 的 抢 劫 ，露 茜 被 强 Ｓｅ ｅ Ｊ ｃ ｂ ）执 导 、 约 翰 ・马 尔 科 维 奇 暴 ： 当 地 农 夫 佩 克 鲁 斯 似 与 这 场 阴 ａｏ ｓ （ ｏ ｎ Ｍａｋ ｖ ｈ 主 演 的 《耻 》 Ｊ ｈ ｌ ｉ ） ｏ ｃ （ｉ ｒｃ ） 编 自 南 非 作 家 ＪＭ 库 Ｄｓ ａ ｅ 改 ｇ ． １９ ９ ９年 的英 国布 克 奖 和 ２ ０ ０ ３年 的
好 评 。 本 文 试 以 电 影 与 小 说 对 照 的 方式 ，分 析影 片 的精 彩 与遗憾 ，并
们 的 思考 空 间 。
条线 索 ，那就 是 卢里 内 心 的精 神 痛 苦和 重 建 自我 的努 力。主 人 公 的
一
进 而更 深入 地领 悟 《 》所带 给我 身份 、性 情决 定 了这 是 一个 外在 物 存 体 验 中最 核 心 的感 受 ， “ 闻” 耻 丑
切 的同名 小说 。小 说 《 》曾获 得 农 场 主 人 ：露 茜 执 意 要 生 下 强 暴 致 耻
诺 贝尔文 学 奖， 电影忠 实 于原 著 ， 以简 洁、流 畅的 电影语 汇 将 之再 现 苦 和 屈 辱 … … ／ 说 在 叙 述 卢 里 所 经 Ｊ ＼
于 银幕 ，在 多项 国际 电影 节上 赢得 历 的诸 多 事件 的 同时 ，还贯 穿着 另
肤 色、性 别 、教 育、 家庭 等 几 乎都 生发出各 自的问题 ， 围着主人公。 包
谋 有 染 ，他 正 ～步 步地 从 露 茜过 去 卢 里 正 是 在 诸 多 的 困 扰 中 呈 现 出 自 的 雇 工 变 为 现 在 的 合 伙 人 、 将 来 的 我 存 在 的 意 义 ，卢 里 的 “ 思 ” 完 所 成 了他 的 “ 所在 ”。 小说 虽然 以第 孕的孩 子 ，她 将 以佩克 鲁斯 名义 妻 三人 称叙 事 ，但作 品 中有 相 当 多的 子的 身份 求 得庇 护 ，令 卢里 深 感痛 篇 幅 是 以 卢 里 的 视 角 展 开 叙 述 的 ， 他 所 看 到 的、他 的感 受、他 内 心的 波澜 、他所有 的惊喜、愤怒 、痛 楚、 悲伤 构成 小说 文 本 中极 有阅读 吸 引 力 的 部 分 。 “ ” 可 以 说 是 卢 里 生 耻 与 “ 暴 ”事 件 本 身 不是 “ ” ， 强 耻 卢里在 这些经历 中的感 受才是 “ 耻”，
萼ｓ 予分
耻 ●电影与小说的对读
【 摘要 】小说 《 》有 两个叙 事层面 ：一是 以校 园 “ 耻 丑闻”和农场 “ 强暴” 为 重心的卢里生 活事件 ，二是 卢里在 “ 耻”感压 迫 中经历 自 我救赎 的内心世界 。 前 者叙事 流畅 ，极具 可读性 ，后 者赋 予小说 深邃 的诗性 品质 。电影 《 》倚 耻 重第一层 面为情 节框 架 ，第二层 面的缺 失 削弱 了原著主题 内涵 的丰富性 ，但
究终使 索拉 娅退 避 而去。 在经 历 了
一
他 身 处于 精英 文 化粗 鄙 化 的时 代 ，
叙 事层 面 与 主 题 解析 小 说 以 五 十 二 岁 的 开 普 敦 以排 解。作 为
对 自我 的 努力。他 被 梅 兰妮 的 靓丽
吸 引，凭 借导 师身份 接 近她 时 曾有 过 自责 ， “ 她还 是 个孩 子啊 １我 这 度 的混乱 后卢 里视 野里 出现 了女 个人研 究兴趣 边 缘 化 ，与 学 生隔膜 是 在干 什 么？ ”只 是 这份 自责抵 挡 学 生梅 兰妮 年轻 靓 丽 的身 影 ，他 以 对 教 学 无趣 ；作 为男 人 ，五十 二 岁 不 了 他 内 心 的 色 欲 翻 滚 。 当 卢 里 追 导师身 份诱 使梅 兰妮 与 自己发生 性 的年龄 使他 意 识 到 自己与 女人 的性 逐梅 兰妮 在 她公 寓 强求 性爱 后却 充 关系。丑 闻风 波后 卢里 离 职来 到女 爱 关 系 走 在 下 坡 路 上 ， 衰 老 阴 影 里 满 了 沮 丧 ， “ 错 误 了 ，犯 了 一 个 犯 儿 鲁茜 的 乡下 农场 ，他 本 想借 纯 净 笼罩着悲哀无力与屈辱 作 为父亲， 天大的错误 ”，卢里 自责的 “ 错误” 乡间来 躲避 尘嚣 清理 内心 ，却 不 料 他深 爱露茜但 无法解救露 茜的 困境 。 是 他 意识 到 自己违 背 了梅 兰妮 的 意 陷 入 一 连 串 的 事 件 中 。 露 茜 的 家 遭 可 以说 卢 里身 份 中 的每一 项 元 素 ， 志 ，但对于 自己 “ 了爱欲的仆 人” 成
质 生活 简单 而 内心精 神 层面 极其 丰
富 的 角 色 ， 内 省 气 质 使 得 他 不 能 不
并 且 他 是 由 “ ”而 走 向新 生 。 耻 在 小 说 展 开 的 卢 里 内 心 世 界 的 白人 ，他 身 处于 南 非废 除 种 族隔 离 婚 多年 ，性 情孤 寂 ，与性 伴 侣 索拉 制度 后 重建 新秩 序 的转 型 时期 ， 白 叙 事 层 面 上 ，贯 穿 着 主 人 公 诚 实 面 教 授 戴 维 ・ 里 为 主 人 公 ， 卢 里 离 卢 娅 每 周 一 次 的 约 会 是 他 枯 燥 生 活 的 人 失 势但 要面 对历 史积 压 下 的种 族 “ 绿洲 ”。可 他对 索拉 娅 身份 的追 复 仇 的社 会 情绪 ；作 为 大学 教 授 ，
影 片 的镜 头语 言 简洁 流 畅 又 不 失精 准 细腻 ，呈现 出朴 素 的 美感 。
［ 关键词 】 《 》 叙 事 主题 镜头 耻
【 ＯＩ （３６ ／ｉｎ１０ — ９ ６２ １．１ １ Ｄ 】１． ９ｊｓ ． ２ ６ １． １ ． ９ 】９ ．ｓ ０ ０ ００
由 史 蒂 夫 ・雅 各 布 （ ｔｖ 遇 三 个 年 轻 黑 人 的 抢 劫 ，露 茜 被 强 Ｓｅ ｅ Ｊ ｃ ｂ ）执 导 、 约 翰 ・马 尔 科 维 奇 暴 ： 当 地 农 夫 佩 克 鲁 斯 似 与 这 场 阴 ａｏ ｓ （ ｏ ｎ Ｍａｋ ｖ ｈ 主 演 的 《耻 》 Ｊ ｈ ｌ ｉ ） ｏ ｃ （ｉ ｒｃ ） 编 自 南 非 作 家 ＪＭ 库 Ｄｓ ａ ｅ 改 ｇ ． １９ ９ ９年 的英 国布 克 奖 和 ２ ０ ０ ３年 的
好 评 。 本 文 试 以 电 影 与 小 说 对 照 的 方式 ，分 析影 片 的精 彩 与遗憾 ，并
们 的 思考 空 间 。
条线 索 ，那就 是 卢里 内 心 的精 神 痛 苦和 重 建 自我 的努 力。主 人 公 的
一
进 而更 深入 地领 悟 《 》所带 给我 身份 、性 情决 定 了这 是 一个 外在 物 存 体 验 中最 核 心 的感 受 ， “ 闻” 耻 丑
切 的同名 小说 。小 说 《 》曾获 得 农 场 主 人 ：露 茜 执 意 要 生 下 强 暴 致 耻
诺 贝尔文 学 奖， 电影忠 实 于原 著 ， 以简 洁、流 畅的 电影语 汇 将 之再 现 苦 和 屈 辱 … … ／ 说 在 叙 述 卢 里 所 经 Ｊ ＼
于 银幕 ，在 多项 国际 电影 节上 赢得 历 的诸 多 事件 的 同时 ，还贯 穿着 另
肤 色、性 别 、教 育、 家庭 等 几 乎都 生发出各 自的问题 ， 围着主人公。 包
谋 有 染 ，他 正 ～步 步地 从 露 茜过 去 卢 里 正 是 在 诸 多 的 困 扰 中 呈 现 出 自 的 雇 工 变 为 现 在 的 合 伙 人 、 将 来 的 我 存 在 的 意 义 ，卢 里 的 “ 思 ” 完 所 成 了他 的 “ 所在 ”。 小说 虽然 以第 孕的孩 子 ，她 将 以佩克 鲁斯 名义 妻 三人 称叙 事 ，但作 品 中有 相 当 多的 子的 身份 求 得庇 护 ，令 卢里 深 感痛 篇 幅 是 以 卢 里 的 视 角 展 开 叙 述 的 ， 他 所 看 到 的、他 的感 受、他 内 心的 波澜 、他所有 的惊喜、愤怒 、痛 楚、 悲伤 构成 小说 文 本 中极 有阅读 吸 引 力 的 部 分 。 “ ” 可 以 说 是 卢 里 生 耻 与 “ 暴 ”事 件 本 身 不是 “ ” ， 强 耻 卢里在 这些经历 中的感 受才是 “ 耻”，