【资格考试】2019最新整理-(备考辅导)PETS-2语法讲解(198)
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
表演者获得‘安可’要求，叫做to get an encore；再演，则叫to give/do an encore，此外，演奏的可以play an encore，演唱的可以sing an encore，例如：Irina got and played four encores at the end of the recital（演奏会结束时伊琳娜四度应听众要求重奏）。
假如要说应观众‘安可’的呼声，重演某一段戏、某一首歌曲，英文常用for/as an encore为言，例如：He sang "The Color of the Night" as/for an encore（他应听众要求再唱一曲，唱的是《夜色》）。作动词，encore是‘要求或应要求再演’，其后必须接名词，例如：The audience four times encored the pianist（听众四次要求那钢琴家重演）。观众要求重演，除了喊encore，还可以不断鼓掌。We clapped heartily until Irina returned for an encore即‘我们热烈鼓掌，直到伊琳娜回到舞台重演一场’。假如观众一同起立鼓掌，那叫做standing ovation：ovation即‘喝彩’，一般指鼓掌，例如：His performance was so impressive that the audience gave him an enthusiastic (standing) ovation（他演出精采，观众都（站起来）热烈鼓掌）。舞台之外也常见standing ovation，例如：President Reagan received a standing ovation from all the Congressmen after delivering his speech（里根总统演讲之后，国会议员一致起立鼓掌）。
George: Really, who gave it?
Alastair: A new, young pianist from the Czech Republic called Irina Dubcek.
George: What did she play?
Alastair: Beethoven and Brahms mainly.
乔治：她弹什么歌曲？
阿拉斯泰：主要是贝多芬和布拉姆斯的歌曲。
乔治：听众的反应还好吗？
阿拉斯泰：好得很。她要‘安可’四次，听众才放她离去。
在英语国家，观众见表演出色，会大叫encore，要求重演，例如：The theatre rang with the audience's cries of "Encore"（观众高呼‘安可’的声音，响彻戏院）。
—பைடு நூலகம்教学资料参考参考范本——
【资格考试】2019最新整理-(备考辅导)PETS－2语法讲解(198)
______年______月______日
____________________部门
She had to give four encores.
对 话 Alastair: I went to a piano recital yesterday evening.
George: Was her playing well received?
lastair: I'll say, she had to give four encores before the audience let her go.
阿拉斯泰：我昨晚去听钢琴独奏。
乔治：是吗？演奏的是谁？
阿拉斯泰：是个刚出道的年轻钢琴家，来自捷克共和国，叫伊琳娜．杜布切克。
假如要说应观众‘安可’的呼声，重演某一段戏、某一首歌曲，英文常用for/as an encore为言，例如：He sang "The Color of the Night" as/for an encore（他应听众要求再唱一曲，唱的是《夜色》）。作动词，encore是‘要求或应要求再演’，其后必须接名词，例如：The audience four times encored the pianist（听众四次要求那钢琴家重演）。观众要求重演，除了喊encore，还可以不断鼓掌。We clapped heartily until Irina returned for an encore即‘我们热烈鼓掌，直到伊琳娜回到舞台重演一场’。假如观众一同起立鼓掌，那叫做standing ovation：ovation即‘喝彩’，一般指鼓掌，例如：His performance was so impressive that the audience gave him an enthusiastic (standing) ovation（他演出精采，观众都（站起来）热烈鼓掌）。舞台之外也常见standing ovation，例如：President Reagan received a standing ovation from all the Congressmen after delivering his speech（里根总统演讲之后，国会议员一致起立鼓掌）。
George: Really, who gave it?
Alastair: A new, young pianist from the Czech Republic called Irina Dubcek.
George: What did she play?
Alastair: Beethoven and Brahms mainly.
乔治：她弹什么歌曲？
阿拉斯泰：主要是贝多芬和布拉姆斯的歌曲。
乔治：听众的反应还好吗？
阿拉斯泰：好得很。她要‘安可’四次，听众才放她离去。
在英语国家，观众见表演出色，会大叫encore，要求重演，例如：The theatre rang with the audience's cries of "Encore"（观众高呼‘安可’的声音，响彻戏院）。
—பைடு நூலகம்教学资料参考参考范本——
【资格考试】2019最新整理-(备考辅导)PETS－2语法讲解(198)
______年______月______日
____________________部门
She had to give four encores.
对 话 Alastair: I went to a piano recital yesterday evening.
George: Was her playing well received?
lastair: I'll say, she had to give four encores before the audience let her go.
阿拉斯泰：我昨晚去听钢琴独奏。
乔治：是吗？演奏的是谁？
阿拉斯泰：是个刚出道的年轻钢琴家，来自捷克共和国，叫伊琳娜．杜布切克。