unite 1

Unité 1
• 音节是音素组合的基本单位。在法语单词中，有一个元音就构成一个音节。 如：je 是单音节词，bon-jour [bŦ ̃-ur] 是双音节词，en-chan-té[α-∫α-te]是三 音节词。 • 音节分两种：开音节和闭音节。 以元音结尾的音节是开音节，如：oui [wi] ； 以辅音结尾的音节为闭音节，如：Marc [mark]。 • 重音是把某个音节发得比较重的语音现象，一般用增强声音的强度把该音节 与其他音节区分开来。法语的重音固定在单词的最后一个音节。
• 省音 élision 少数以元音字母结尾的单音节词，常和下一个单词的词首元音（ 包括哑音h后面的元音）合成一个音节，而省去词末的元音字母 ，这种现象称为省音，省去的元音字母用省文撇“´”代替。 ce + est= c’est le + ami = l’ami ce, de, je, le, me, ne, que, se, te, la, si, jusque, lorsque, presque, puisque… • 连音 l’enchainement 代词主语后面的动词如果是以元音或哑音“h”开始，那么它们 必须连音，如：il est [ilε]；elle est [[εlε]；il a [ila] • 联诵：在同一节奏组中，如果前一词以不发音的辅音字母结尾， 后一词以元音字母开始时，前一词的词末辅音字母由不发音变为 发音，与后面的元音组成一个音节，这种现象叫做联诵。 Comment allez-vous? • 主语人称代词 je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles
Alphabet
• http://www.ph-ludwigsburg.de/html/2b-frnz-s01/overmann/baf3/phon/3k.htm • http://phonetique.free.fr/ • http://flenet.rediris.es/cours/cphon.html • /phonetique.htm • http://lexiquefle.free.fr/allpha.swf 法语字母及音符 • http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phon/phon cours1.html 法语音标发音示意图 • /french/grammar/pr onunciation/index.html 有关音标发音的音频练习
Notes
• conjugaison：动词变位（直陈式一般现在时）。法语动词以不同 的词形变化，尤其是词尾变化而著称。进行语言交流时，动词形 式须与主语保持一致。 也就是说，动词的读音和书写形式随时会发生变化。这个变化过 程就是动词变位过程。我们若想掌握纯正、地道的法语，就必须 有能力驾驭动词的变化，即熟练地进行动词变位。法语动词分三 组。其中第一、二组为规则变位动词，第三组为不规则变位动词 。规则变位动词需要我们了解、熟悉变位规律，能够举一反三； 不规则动词需要我们一一记忆变位形式和词尾变化。本文中， vous êtes êtes是第三组动词être的变位，je m’appelle être je m’appelle是第一组动词 s’appeler的变位。 être: je suis tu es il(on) est nous sommes vous êtes ils sont • et：et在此作语气词，并没有“和”的意思。 • enchantée：法语中，形容词有阴阳性变化，enchanté 表示阳性 ，enchantée表示阴性。
• 清辅音与浊辅音 consonne sourde / consonne voisée • 音节 （la syllabe ） • 两个元音相连，音节从中间分开 thé-â-tre [te-a-tr] • 两个元音之间的单辅音属于下个音节aimer [ε-me] téléphone [tele-f n] • 两个相连的辅音，分属前后两个不同音节service [sεr-vis] partir [par-tir] • 三个辅音相连，前两个辅音属于前个音节，第三个属于下个音 节 abstenir [abs-tə-nir] • 辅音和[l] [r] 组合不可分割的辅音群，在词首和词中，辅音群与 后面元音构成一个音节 classe [klas] tableau [ta-blo]；在词末，则 自成一个音节 maigre [mε-gr] • 开音节、闭音节（syllabe ouverte / syllabe fermée）：lait [lε] rose [roz] • 移行： • 在元音后分开，上一行末须加连字符“-”： ta-bleau organisation
无疑问词问句（一般疑问句） 无疑问词问句（一般疑问句）语调 一般疑问句是没有疑问词的疑问句，如：Marc est là ? / Est-ce que Marc est là ? / Et toi ?等。通常用升调，由低到高。Ça va ? 4_____________________ 3_____________________ 2_____________________ 1_____________________ 带疑问词问句（特殊疑问句） 带疑问词问句（特殊疑问句）语调 Comment vous appelez-vous ? / Vous êtes de quelle classe ?这类疑 问句的语调一般由高到低，用降调。 Qui est-ce? 4_____________________ 3_____________________ 2_____________________ 1_____________________
• papa tard • peine piquet • pic île
patate cas tête escale tic-tac quitte
patte casque cesser paraître kaki style
tas sa aimer zèle ici piste
tape rat mère belle lire haïr
Sur la France et les Français
• 法国人打招呼
Bonjour (Madame / Monsieur / Mademoiselle)！法国人打招呼，如果不熟悉对方，见面 时就简单打个招呼，并称呼对方“先生”或“女士”。Madame一般用来称呼已婚女子 ，Mademoiselle 用于称呼未婚女子。 熟人之间问候互相叫名字，如“Bonjour Marc（Joëlle / Philippe）.” salut 仅用于熟人间 相互问候。 法国人在告别时一般都会说“Au revoir.”（再见）。而salut一词在熟人见面或分手告 别时都可使用。见面时salut表示“你好”，告别时则表示“再见”。 French greetings are simple - just say bonjour until sunset and bonsoir after sunset. Ça va? - How are you? Bonjour… good day Bonsoir… good evening Comment vas-tu? How are you? Je vais bien. I’m fine. Comment allez-vous? Formal Très bien, merci. Very well, thank you. Julie: Salut! Ça va? / Salut! Comment tu vas ? / Comment ça va? Lise: Ça va. Et toi? / Ça va bien et toi?/ Très bien!/ Je vais bien merci. Monsieur: Bonsoir, Madame Bernard. Madame Bernard: Bonsoir, Monsieur. Monsieur: Vous allez bien? Madame Bernard: Ça va bien, je vous remercie.
• 相连的两个辅音字母之间分开 met-tre；但辅音字母加 l或r构成辅音群时，两个辅音字母不能分开，从前面的 元音字母后移行théâ-tre ta-bleau • 注意：法语词尾的元音字母e和辅音字母，一般不发音 ，如Philippe[filip]，elle[εl], lit[li]… 但是，f, l, r, c在词末一般要发音，如：il [il], naïf [nαif], sac [sαk], séjour [se ur]… 至于其他元音字母a，i，u，y，é等都要发音：sa [sa]， ami [ami]，ému [emy]，Guy [gi]，bБайду номын сангаасbé [bebe]，enchanté [ te]… 字母h在法语中不发音，haine [εn]； 但是ch [ ]：chaise [ εz]，chouchou [ u u] 两个相同的辅音字母只读一个辅音：cette，quitter， elle，Anne，femme…
• • • • • • •
[a] （“阿”）舌位靠前，舌尖缓抵下齿，口型略紧张。忌：卷舌，向开、闭 滑动。 [ε] 舌位与[a] 相似，但舌尖平抵下齿，舌前部略隆起，开口度略小于[a] 。[œ] aî, ay, ey : maître, Raymond, trolley [i] 较紧张，舌尖用力抵下齿内侧，舌前部向上抬起，嘴唇扁平，开口度极小 ，气流从舌面上部冲出。 [e] 舌尖抵下齿内侧，两嘴角略向外拉开，舌前部略向上抬起，开口度介乎[i] 与[ε] 之间。 [ø] [y] 舌位、开口度与肌肉紧张度与[i]相近，但双唇突出、绷紧呈圆形。 [ə] 舌位、开口与[ε] 相近，但双唇呈圆形。忌：舌根抬起。 [m] 双唇并拢，形成阻塞，声带振动，气流从鼻腔发出。忌：抬舌根。
Les lettres et les accents
• 法语在书面使用拼音文字，用字母拼写。法语字母共26个。6个元音字母（a, e, i, o, u, y），20个辅音字母。 参见法语字母表（alphabet français）。 • 法语有四种音符，只出现在元音字母上面： • 闭音符（accent aigu），只出现在e上面，例如： (é) téléphone, écrire ... • 开音符（accent grave），出现在a，e，u上面，例如：(à)( è)( ù) là, mère, achète, où... 注意区别la，ou • 长音符（accent circonflexe），出现在除y以外其他的元音字母上面，如： (â)(ê)(î)(ô)(û) âge, être, connaître, pôle, sûr... 注意区别sur • 分音符（tréma）用于分开相连的两个元音字母，表示它们分别发音，如： (ï)(ë) naïf, maïs, Noël... 注意区别mais • 还有一种书写符号，即出现在字母c下面的软音符（cédille）。ç任何情况下 都发[s]。 • 最后一个特殊字符就是：(œ) œvre
• 口腔张开度： fermé（小） ouvert（大） 靠前 [i] [e] [ε] [] [a] [y] [ø] [œ] [ə] [] [] 靠后 [u] [o] [Ŧ] [Ŧ ̃] • http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phon/phoncours1.html
Les phonèmes français【音素】 【音素】
• 法语音素共有（36）35个，其中包括： － 15 元音（voyelles） － 17 辅音（consonnes） － 3 半元音或者半辅音（semi-voyelles） • 音素是最小的语音单位，每一个音标代表一个因 素。音素与字母是两个不同的概念。前者属于语 音的范畴，而后者属于书面文字的范畴。同一个 因素可以有不同的字母拼写方式，同时，同一个 字母在不同情况下又可以有不同的发音。(举例) 字母与发音之间有一定的规律可循。
• Intonation 陈述句的语调 语调是指说话时声音的高低随着话语的意思、作用或情感而发生 的起伏变化。与重音不同，法语的语调不是落在一个音节上，而 是像链条一样，落在一组音节或单词上。 相对于汉语而言，法语的语调比较平，声调起伏较小。我们可把 法语语调分为四个高度，4为最高的音调，1为最低的音调： 4_____________________ 3_____________________ 2_____________________ 1_____________________ Je m’appelle Marc Yang. [əmapεl mark] 的语调如下： 4____________________________________ 3____________________________________ 2____________________________________ 1____________________________________