早发白帝城古诗注释及译文

早发白帝城古诗注释及译文
全文共四篇示例，供读者参考
第一篇示例：
早发白帝城古诗是唐代诗人李白的代表作之一，被誉为中国古代文化的瑰宝。

这首诗描绘了白帝城的壮丽风景和历史传说，展现了诗人豪迈的气概和豁达的胸怀。

以下是对这首诗的注释和译文：
〔1〕朝辞白帝彩云间，悬崖电系千寻磴。

【注释】：白帝城位于重庆奉节县的长江北岸，是三国时期刘备在白帝城登基称帝的地方。

诗中“朝辞白帝”指的是李白在清晨告别白帝城，前往别的地方。

“彩云间”指的是白帝城上空的彩云，这里是修辞手法，用来描绘景色的美丽壮观。

“悬崖电系千寻磴”描绘了白帝城险峻的地势和陡峭的山崖。

【译文】：清晨告别白帝城，穿行在彩云之间。

城楼悬于千寻悬崖之上，犹如电光划过陡峭磴道。

〔2〕扶桑旧国天姥连，碧桃流水白云边。

【注释】：扶桑旧国是古代传说中的一个神话国家，位于海外，与中国相隔万里。

诗中所说的“天姥连”指的是天姥山，是古代传说中连通扶桑和中国的通天之路。

“碧桃流水白云边”形象地描绘了天姥山的美景，清新秀美。

【译文】：扶桑神话国家与天姥山相连，碧桃树下流淌着洁白的云雾。

〔3〕云深不知处，几度鹤叫仙风起。

【注释】：这两句诗描绘了白帝城的地理环境和神秘气氛。

“云深不知处”暗示了白帝城云雾缭绕的地貌，“几度鹤叫仙风起”则描绘了白帝城风景变幻莫测、神秘奇幻的气氛。

【译文】：云雾缭绕不见尽头，鹤叫声几度响起，仙风吹拂城中。

〔4〕青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

【注释】：这两句描绘了白帝城山路的曲折险峻。

“青泥何盘盘”表达了山路蜿蜒曲折，迂回盘绕，“百步九折萦岩峦”则描绘了犹如登天的险峻山路。

【译文】：青泥山路弯弯曲曲，百步九拐缠绕在岩崖间。

〔5〕扶摇直上青云梯，矗立千仞云和光。

【注释】：这两句描绘了白帝城立于险峻山峦之上，高耸入云的景象。

“扶摇直上青云梯”形象地说明了白帝城之高，如同直上青云的天梯，“矗立千仞云和光”则描绘了城楼矗立于千仞之上，映照着云和光。

【译文】：扶摇直上登青云，高耸入云千仞峰。

城楼矗立云光间，尽显崇高与壮美。

〔6〕翠影红妆宿妆新，雁声边声绝不闻。

【注释】：这两句描绘了白帝城的景色和氛围。

“翠影红妆宿妆新”描绘了山色、水色、云雾之美；“雁声边声绝不闻”形象地描绘了这
里的寂静幽远。

【译文】：山峦翠绿水涤洁，朝霞晚霞美无疆。

雁飞声断边声绝，僻处幽寂芳华宴。

〔7〕连峰去天不盈尺，高人纵马过急流。

【注释】：这两句描绘了白帝城险峻的山峦和急流。

“连峰去天不盈尺”形象地描绘了山峰直冲云天，“高人纵马过急流”则描绘了高
人英勇越过急流的壮举。

【译文】：山峦直冲云天远，高人纵马渡急流。

〔8〕过峡谷兮云欲晓，忽闻子规啼夜月。

【注释】：这两句描绘了白帝城峡谷的景象。

“过峡谷兮云欲晓”描绘了晨曦中在峡谷中行走的景象；“忽闻子规啼夜月”形象地描绘
了夜晚子规的啼声。

【译文】：穿越峡谷云初散，忽闻子规夜啼声。

〔9〕却顾所来径，苍苍横翠微山阴。

【注释】：这两句描绘了诗人回望所来的路。

“却顾所来径”表现出诗人对已经走过的路的回顾和感慨，展现了诗人对所见所闻的景象的感情。

【译文】：回首所行之路，苍苍山阴翠绕环。

第二篇示例：
早发白帝城古诗是唐代诗人杜甫创作的一首七绝，描绘了作者心中的豪情壮志和对国家兴衰的深切忧虑。

这首诗集中展示了杜甫对时局的关切和他对自身使命的思考，堪称中国古代诗歌中的经典之作。

我们来看一下这首诗的原文：
早发白帝城。

天回哺。

汉月若洗。

飞将与，亲鱼沉香，万点通贞奇。

博山。

足登眺。

盘涉麓，惬爲此行人绝。

吾爱与君正。

高登钟山楼，念念湘云赅愁时。

沉冥碧海茫。

中宵停杯觲歌歌。

禁、芳集。

兰兰榇榇。

锦歛罗衾透。

东风战鼓吹。

吹此生死不双忧。

落叶下高阁，紫苏梁间路。

萍积、中江舟。

凄清遶峰？笳声初彻，独往椒绁愁。

夕以相从谥。

这首诗以古代巫山白帝城为背景，描绘了诗人独自早出白帝城的情景。

在这首诗中，作者以独特的语言描绘了巍峨的山势和掩映的云雾，展现出了大自然的壮美和神秘。

通过对自然景观的描写，诗人表达了自己对时代的不满和对国家兴衰的担忧，展现了对中国山川河流的深厚情感。

注释：
1. 白帝城：位于今重庆市奉节县长江三峡库区东江山之上，为三国时期蜀汉刘备在白帝城登仙的地方。

2. 天回哺：指天气宜人，阳光明媚。

3. 汉月若洗：形容月亮像被洗过一样清亮。

4. 飞将：指高歌的吟唱者。

5. 亲鱼沉香：指吟游者与自然融为一体，感受大自然的味道。

6. 博山：广阔的山势。

7. 足登眺：登高远望。

8. 盘涉麓：蜿蜒曲折的山路。

9. 人绝：形容道路荒僻无人。

10. 湘云：指湖南的山川景色。

11. 沉冥碧海茫：形容大海和天空的辽阔深沉。

12. 禁芳集：指宫廷花园。

13. 兰兰榇榇：形容郁郁葱葱的花草。

14. 锦歛罗衾透：形容花草色彩绚丽。

15. 东风战鼓吹：指风雨欲至的象征。

16. 落叶下高阁：指残破的高楼。

17. 紫苏梁间路：指迂回山路。

18. 萍积中江舟：指江中漂浮的萍藻。

19. 凄清遶峰：形容山脚的凄凉景象。

20. 笳声初彻：指笛声清亮动听。

21. 独往椒绁愁：形容孤寂忧愁之情。

22. 夕以相从谥：天色渐晚，诗人心情愈加沉重。

译文：
早出白帝城，天气宜人。

明洁的月亮洗净了光影。

高歌者与自然融为一体，感受到万物通灵的奇妙。

广阔的山势足以登高远眺，曲折的山路似乎将人与世隔绝。

我热爱这片土地，与你一同登上钟山楼，思念着湘云流淌的时光。

辽阔的碧海天空如此深邃。

夜深人静，歌声畅怀。

宫廷的花园中花香四溢，鲜花点缀华贵锦罗之上，风雨欲至鼓声激荡。

残破的高楼下漫落着残叶，山路迂回蜿蜒，江中游船被萍藻覆盖。

山脚凄凉，笛声清亮，独行之人心生愁绪。

夜幕降临，愁绪愈加沉重。

第三篇示例：
早发白帝城，古来白帝城位于今重庆市奉节县白帝镇东岳庙旁的嘉阳山上，是三峡历史文化名城之一，见证了中国古代历史的变迁。

《早发白帝城》是汉代大诗人李白所作，描写了他在白帝城的故事以及对自己未来的美好展望。

下面将为大家带来《早发白帝城》的古诗注释及译文。

李白在这首诗中表达了出发至白帝城的欢愉心情，以及对未来的
希望和向往。

他借助自然景色的描写，将自己的思绪与情感融入展现
出诗人的豪情壮志和对生活的热爱。

诗中首次提到“白帝”，这是古代的一位神话传说人物，相传是
世界上第一个建立国家和法律的人。

白帝城，作为白帝的居住地和政
治中心，历来被视为历史文化名城，吸引了众多文人墨客的游览与创作。

诗的开头两句“朝辞白帝彩云间，万里江陵一日还”形象地描绘
了诗人的出发场景，他在彩云间告别白帝城，一日之间即可到达江陵，展现了诗人对旅途的期待和对未来的美好向往。

“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”这两句描绘了长江两岸的
景色和猿声啼叫的情形，与轻舟穿越峡谷之险境形成鲜明对比，体现
了诗人对自然景观的赞美和对旅途的险阻的克服。

“青枫何处发奇花，胜地终想轻生客”这两句表达了诗人对青枫
发花之奇景的向往，同时暗示了“胜地终想轻生客”之情怀，展现了
诗人的豪情与豁达。

“梦啼妆泪红阑干，愁魂未断明朝还”是整首诗中的精彩点，描
绘了诗人对过往的思念和对未来的期待，情感真挚动人，表达了诗人
对于生活与命运的矛盾心境。

“白帝高依东山根，江流一曲三峡深”这两句描绘了白帝城的高
耸与其所处位置的险要难以攀登的场景，与江流险峻的山水相映成趣，再现了重庆三峡风光令人叹为观止的自然景致。

“千古兴亡多少事，悠悠。

不尽长江滚滚流”这两句表达了诗人
对历史沉浮兴衰的感慨，诗人以长江流淌不尽来比喻历史长河的无穷
无尽，揭示了历史的底蕴与生命的脆弱。

“人生代代无穷已，江月年年望相似”这两句表达了诗人对人生
沧桑变化的感叹，以江月年年望却相似来暗示生命的短暂有限，强调
了生命的无常和珍惜当下的观念。

《早发白帝城》这首诗描写了诗人李白在白帝城旅行的情感和思想，展现了诗人对自然风光的赞美以及对历史兴衰的感慨，以此启示读者
懂得爱惜眼前，珍惜生命，热爱生活的哲理。

诗歌经过千年沧桑，仍然保留着它的魅力和气质，静静地传达着
诗人的情感和思想，让读者在品味诗歌的亦能领略历史文化的博大精深。

【文章内容超过2000字了，这里是结尾部分】适合抒发自己的情感和思想，熏陶心灵，启迪智慧。

愿我们能够像李白一样，在纵情山
水之间，感悟生命的短暂和珍贵，用诗歌的魅力，感受生命的美好与
意义。

通过上文的介绍，我们对《早发白帝城》这首古诗的注释及译文有了更深入的了解。

诗中所表达的情感和思想深邃而真挚，值得我们反复品味和体会。

希望大家在阅读这首古诗的也能从中感受到诗人的豪情壮志和对生活的热爱，汲取其中的智慧和启示，让诗歌的魅力永远在我们心中闪耀。

【文章结束】。

第四篇示例：
早发白帝城古诗是唐代著名诗人杜牧创作的一首诗歌，通过对白帝城的描写，展现了作者对历史遗迹和故土的深情追忆之情。

下面将为大家解读这首诗歌，并对其进行翻译。

《早发白帝城》
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

这首诗共有四句，每一句都充满禅意，展现了诗人在旅途中的感慨和对历史的凝望。

首句“朝辞白帝彩云间”，描绘了诗人清晨离开白帝城时，身处在美丽的彩云之间。

白帝城是蜀汉时期的重要遗迹之一，它坐落在嘉陵江畔，素有“巫山云雨”之美誉。

在彩云的映衬下，白帝城更显神秘而梦幻。

第二句“千里江陵一日还”，表达了诗人远去江陵千里之外，却
在一日之内回到。

这句描写技巧巧妙，既展示了江陵的遥远，又表现
了时间的奇妙流逝。

第三句“两岸猿声啼不住”，写出了在江陵两岸，猿猴的啼叫声
不绝如缕，让人倍感郁闷。

猿声的持续唤起了诗人内心深处对故乡的
思念。

最后一句“轻舟已过万重山”，描绘了诗人顺利通过了重重山峦，一路畅游。

这句话也可以理解为诗人历经千辛万苦，终于成功越过险阻，到达目的地。

整首诗蕴含着丰富的哲理和意境，展现了诗人对历史与自然的深
沉感悟，唤起了人们对过去的回忆和对未来的向往。

接下来，我们将为大家翻译这首诗歌：
这是一首描写离别与重逢的诗歌，既展示了作者对故土的眷恋，
又抒发了他对未来的向往。

希望我们能够从这首诗歌中感受到古代诗
人的深邃思绪和对自然景观的热爱。

【文章结束】
希望这篇文章对您有所帮助，如果您有任何问题或需要进一步了解，请随时联系我们。

感谢阅读！。