论海勒黑色幽默的犹太气质

对死 亡 和 困境 的放 声 大笑 。这 一具 有 犹太 特 质 的 “ 悖 逆一整 合 ” 的黑 色幽 默贯穿在 海勒 的长篇 小说 之 中，
尤其是 《 第二十二 条军规》 。 《 第 二 十二 条 军 规》 描 述 的 是 个 逻 辑悖 逆 的世 界 。 在 这个 世 界
一
里 ，所 有 理性 的逻辑 都 行 不通 ，理 性 被 视 为 疯 狂 ，疯 狂 被 认 作 理 性 。 “ 第 二十二 条军规 ”成 为一条 无形 的 锁 链 ，任 何想 要挣 脱 这 个 悖逆 世 界 的人都 会 被无 情 地 拉 回并 被加 以惩
一 一
度 上 表征 了美 国犹 太 文学 一般 观 念 的某 些重 要 内 容 ” 。 “ 悖 逆一 整合 ” 的特 质 同样适 用 于 黑 色幽 默 。 “ 黑 色 ”是负 载 的沉 重 ，它 的背 后 隐藏 着死亡 ；而 “ 幽默” 是释放 的轻 松 ， 是 自嘲 的生 存 技巧 。 “ 幽 默 作 为传 达 ‘ 黑色 内涵 ’的 媒 介体 在 一定 时 期起 积极 作 用 ”两 个 悖逆 的涵 义在 起 构成 了 “ 黑色 幽 默 ”特 有 的面
意 义 上 的 重 叠 ， 这 也 是 黑 色 幽 默 也
成 了悖逆 的 条令 ：长官 命 令 飞行 任 务 的 数量 不停 地 增 加 ，士 兵 就永 远 不 能 回家 。貌 似 合 乎 条 例 的军 规 ，
实 际上是 利用悖 论牢 牢控 制住士 兵 ，
强烈 的悖 逆 却促 成 了犹太 民族 夹缝
被称为 “ 犹太 人 的 幽默 ” 或 “ 犹 太
式 的 幽默 ” 的原 因 之一 。其实 ，黑 色 幽 默这 个文 学 流 派 中的 大 多数 作
家 ，如库 特 ・ 冯 尼格 特 、托 马斯 ・ 品 钦 、约瑟 夫 ・ 海 勒等 ，都是 犹太裔 作
中生 存 的韧 性 和 与主 流 文化 融 合 共 存 的特 性 的并 存 ，正 是 这种 “ 特 殊 性 ”和 “ 一 般 性 ” 的融 合 ，促 成 了
浪史 程里 起 了重 要 的作 用 ，这种 犹 太式 的 幽默 ，是 面 对 困顿 、逆境 甚 至死 亡 的 自我解 嘲 ，是 “ 现 代人 普 遍 体会 到的危 机感 ” ，是典 型 的黑色 幽默 。 在 《 飞越 疯 人 院》 中 ，凯 西 写 道： “ 你 得 向 伤害 你 的东 西 放 声大 笑 ，只有这样 才能保 持心 态 的平和 ， 并 防止 自己因 为外 在 世界 而发 疯 。 ” 作 为弱 势群 体 ，散居 在世 界各 地 的 犹太 人 不 可能从 外 部 改 变整 个 犹 太 群体 的处境 ，但 是面 对 世界 的残 酷
罚 。 它 规 定 ： 只 要 完 成 规 定 的 飞 行
任 务 就可 以被 遣 送 回家 。然 而前 提 是 要 听从 长 官 的命 令 。这 样军 规 就
和命 运 的无 奈 ，他们 可 以用 笑 声 化 解 内心 的 悲愤 和 痛苦 。黑 色 幽 默 的 精 神特 质 在此 和 犹太 人 的 幽默 有 了
—
～
垦垦垦
论海勒黑色幽默的犹太气质
圈 子 沣
内容 摘 要 ：美 国 文 学 六 十 年 代 作 家 约 瑟 夫 ・ 海 勒 是 公 认 的 黑 色 幽 默 文 学流 派 的代 表 作 家 之 一 ， 他 的 第 一
部长篇小说 《 第二十二条军规》 揭开 了黑色 幽默文学的大幕 。渊源于黑色幽默的特质和作者 的犹太 出身 ，海 勒 的 黑 色 幽 默 作 品充 满 了犹 太 气 质 。
关 犹太 民族 是一 个 充满 了悖 论 的 民族 。作 为上帝 的 “ 选 民” ，他们 本 来应 该 受 到外 民 的礼 遇 ，并 且 最 终
家 ，而这 正 证 明 了黑 色 幽默 和 犹太 文 学 的某 种 形 而 上 的 重 叠 。 海勒 是俄 国犹太 移 民的第 二代 ， 他 的父 亲艾撒 克 ・ 海勒 于 １ ９ １ ３ 年逃 离 俄 国来 到美 国纽 约 的柯 尼 岛 。在美 丽 的柯 尼 岛犹 太居 住 区 无忧 无 虑 长 大 的海 勒 ， 自小 就 具 有 了 犹 太 人 “ 随机 敏捷 的 幽 默感 ” 。海勒 把 自己 的 生活 经历 渗 透 于他 主 要 的作 品 当 中，是 一个 比较典 型 的传 记 型作 家 ， 因 此具 有犹 太 气 质 的黑 色 幽 默变 成 为 他作 品 的典 型 特 征 。海 勒早 期 在 短 篇小 说领 域 发 表 了一 些 故 事 ，这 些故 事还 未为形成 海勒 特有 的风 格 ， 其 中也不 乏描写犹 太人 生活 的文 章 ， 比如 ， 《 雪堡》 描 写 了犹 太 人在 经 济 匮 乏时 期生 活 的 艰辛 和 精 神 的空 乏 。海 勒也 曾把 １ ９ ４ ５ 年到１ ９ ４ ８ 年 间 发 表的短 篇小说 称作 “ 《 纽 约客》 式 的故 事 ，是 犹太 作 家 对 布鲁 克林 的 犹 太 人 的 生 活 的 描 写 ”。 （ 陈 永 国 １ ０ １ ）海勒 黑色 幽默 的写作 风格 主要 体 现 在 长篇 小说 中 ，而黑 色 幽 默 的 犹太气质也 渗透于 这些小说 之中 。 方 面是 上帝 “ 选 民” 的荣耀 ， 方面 是历史 实践 中的艰 辛和 困顿 ，
一
到 达上 帝 许诺 给 他们 “ 流 着蜜 和 奶 的地 方 ” 。可是 ，在长 达 四千 年 的历 史 长 河 中 ，犹 太 民 族 不 仅 被 歧 视 、
压制 、打击 ，还饱 受 了流浪 的艰辛 。
他 们 逐渐 对 救世 主 弥赛 亚 的 到来 和 上 帝许 诺 的 地方 失 去 了希 望 ，然 而 这 个 坚强 的 民族 却在 夹 缝 中顽 强 地 生 存 了下 来 。犹 太 人 的幽 默 在其 流