歌剧欣赏散记：格鲁克的《奥菲欧与尤丽迪茜》（OrfeoedEuridice，1762）

歌剧欣赏散记：格鲁克的《奥菲欧与尤丽迪茜》
（OrfeoedEuridice，1762）
格鲁克 (Gluck 1714-1787) 是18世纪德国作曲家，一生写了四十余部歌剧，其中最著名的当属这部《奥菲欧与尤丽迪茜》(Orfeo ed Euridice)。

剧本是意大利剧作家卡尔扎比吉 (Ranieri de' Calzabigi) 根据希腊神话专为格鲁克所写的，用意大利文。

剧情大意是：歌唱家奥菲欧的妻子尤丽迪茜不幸死去，奥菲欧悲痛欲绝。

爱神被打动，允许他去冥界找回爱妻，并警告他在返回人间之前不得看妻子的脸。

奥菲欧到冥界找到了妻子，但尤丽迪茜对丈夫不正眼看她很不理解。

在她的苦苦哀求下，奥菲欧实在忍不住回头看了她一眼，尤丽迪茜当即倒地死去。

奥菲欧后悔莫及，欲自杀殉情。

爱神被再次感动，显形救活了尤丽迪茜，使他们夫妻得以团聚。

当时歌剧创作和表演中的一些不良倾向，因为有一些大牌阉人歌手(castrato) 不顾剧情和歌词，滥用声乐技巧，随便即兴发挥，影响了戏剧性和词曲结合。

另外管弦乐队的潜力也没有得到很好发挥，剧中的宣叙调(又译为朗诵调) 大都是由羽管键琴(harpsichord) 等一两件乐器伴奏，比较单调。

针对当时这些情况，格鲁克从《奥菲欧与尤丽迪茜》开始进行了一些改革，包括加强戏剧性，重视曲调与歌词的结合，限制与剧情无关的歌唱技巧炫耀；同时加强了管弦乐的运用，用乐队为宣叙调伴奏，使音乐和音响都更加丰富。

《奥菲欧与尤丽迪茜》于 1762年在维也纳首演，此后经过格鲁克本人和其他作曲家的数次修改，有多种版本，至今久演不衰。

还要说明一点，在格鲁克最初的版本中，男主角奥菲欧是由阉人歌手扮演的。

随着这种歌手的衰落，以后的版本改用其他声部扮演这一角色，包括用假声男高音(countertenor)，或用女声(多用女中音)。

我看到的DVD是法国作曲家伯辽兹 (Berlioz) 于1859年改编的意大利文版，由英国的格林德伯恩歌剧节 ( Glyndebourne Festival Opera) 于1982年演出的，奥菲欧由女中音歌唱家珍尼特贝克 (Janet Baker) 扮演。

第三幕里“没有尤丽迪茜，我可怎么办” (che farò senza euridice，也常译为“我失去了尤丽迪茜”) 是一段非常动听，非常感人的咏叹调。

这是奥菲欧在尤丽迪茜再次死去后，表达极度悲伤情感的一段唱。

歌词大意是：“没有尤丽狄茜，我可怎么办？没有我的至爱，我到哪里去？尤丽狄茜！噢，天呐，告诉我！尤丽狄茜！再没有希望给我，无论在地上，还是在天堂。

” 这本是一个非常悲伤的唱段，但人们从中听到不仅是悲伤，也感受到了男主人公对女主人公深切真挚的爱。

所以客观上这也是一首纯真爱情的颂歌，其感人的力量是由歌词和音乐结合在一起形成的，也许这就是她深受喜爱的一个原因吧。

参考音像：“没有尤丽迪茜，我可怎么办” 剧中还有很多精彩唱段，例如第三幕里尤丽迪茜在跟随奥菲欧返回人间的路上的咏叹调；还有第一幕里奥菲欧在尤丽迪茜坟前的咏叹调；第二幕里尤丽迪茜在初到天国乐园时的咏叹调等，都很动人。

此外，剧中的一些合唱也很动人。

例如第一幕开头的合唱(“Ah, se intorno”)，这是众人和奥菲欧一起悼念尤丽迪茜的唱段，歌词大意是：“假若美丽的尤丽狄茜的亡灵在这不幸的坟墓周围徘徊，请你聆听这哀歌，这悲叹，这声声啜泣！这是我们在为你祈祷，为你设祭。

”音乐庄严肃穆而悲痛，使人联想到巴赫的一些宗教性合唱作品的风格，那种伤感和震撼是深入到人们心灵深处的，很难用语言表述。

还有第二幕里的一段合唱(“T orna, o bella”)，那奥菲欧来到天国乐园后，善良的精灵们把尤丽迪茜还给他时唱的，歌词大意是：“亲爱的，回到你丈夫那里去吧，上天祝愿你们永不分离。

不要担心你的命运，这样的丈夫就象另一个天国乐园。

”随着这动人的歌声，善良的精灵们把尤丽迪茜领来，将她的手放到奥菲欧的手中。

不知缘由的尤丽迪茜只是惊喜地看着丈夫，而这时的奥菲欧悲喜交集，但他却不能看爱妻一眼，只是微微台着头，表情复杂地漠视着前方，一颗晶莹的泪珠从他的眼角顺着脸颊缓缓流下。

不知这是因为歌唱家的演技高超还是她自己也进了戏，但这无疑是那次演出最感人的场景之一。

前面提到，格鲁克的歌剧改革加强了管弦乐的作用，在这部戏中，乐队确有精彩表现。

从一开始，<序曲>就给人一种乐观和振奋的情绪，节奏明快而富于动力，手法简洁而有效。

感觉这风格与海顿和莫扎特早期的一些交响曲有某些相似之处，是我很喜欢的风格之一。

海顿和莫扎特的年代都比格鲁克略晚，他们的创作，特别是歌剧，可
能多少受到过格鲁克的一些影响。

还有一段非常著名的乐曲，那就是第二幕里的“善良的精灵之舞” (Dance of the Blessed Spirits )，是在尤丽迪茜初到天国乐园，善良的精灵们欢迎她的舞蹈音乐。

这舞蹈节奏缓慢，动作柔美。

音乐由长笛主奏旋律，弦乐做淡淡的衬托。

曲调徐缓，安详而又深情，非常美妙动人，以至这段乐曲也被简单地称作“旋律” (Melodie)，广为流传，并有为小提琴，钢琴等乐器改编的独奏版本。

参考音像：“善良的精灵之舞” 纵观全剧，音乐与歌词，剧情完美地结合，不仅展现了一个离奇的神话故事，也是对人类最美好的感情- 爱情的热情赞颂和呕歌。

全剧音像可见以下链接，这就是我看过的DVD，是法国作曲家伯辽兹 (Berlioz) 于1859年改编的意大利文版，由英国的格林德伯恩歌剧节 ( Glyndebourne Festival Opera) 于1982年演出的，奥菲欧由女中音歌唱家珍尼特贝克 (Janet Baker) 扮演：0490101 格鲁克奥菲欧与尤丽迪茜［中字全剧］。