贾湖购石文言文翻译

汉末，天下大乱，民不聊生。

时贾湖之地，地灵人杰，民风淳朴。

湖畔居民，多以渔猎为生，然其地石料丰富，可作器物之用。

湖中一石，名“湖石”，质地上乘，为当地所珍视。

时贾湖有一富商，姓贾名明，生性豪爽，乐善好施。

贾明闻湖石之名，心生向往，欲购之以为己用。

然湖石之主，姓石名刚，亦为一豪杰，心高气傲，非千金不卖。

贾明欲购湖石，石刚坚拒。

贾明闻此，心生一计。

他知石刚喜好饮酒，于是备酒一席，亲至石刚家中，欲以酒为媒，说服石刚。

石刚闻贾明来访，心中暗笑，料想贾明此行必败。

然贾明非等闲之辈，他深知石刚性格，于是将酒席设于湖边，景色宜人，让人心旷神怡。

酒过三巡，贾明起身对石刚言道：“石兄，此湖石质地上乘，实为世间珍品。

吾闻兄之喜好，特来献上此石，愿与兄共赏。

若兄不弃，吾愿以千金之价购得此石，以示对兄之敬意。

”
石刚闻言，不禁动容。

他看着湖石，心中暗自思忖：此石确为世间罕见，若能与之结缘，实乃人生一大幸事。

然而，千金之价，非同小可。

石刚犹豫片刻，最终还是决定拒绝。

贾明见石刚犹豫，心中暗喜，于是再次开口：“石兄，吾知兄之性格，非金银所能动。

然此湖石，实为世间难得之宝，若兄执意不卖，吾恐日后难以再见。

吾愿以三千金购得此石，愿兄三思。

”
石刚闻言，心中一震。

他看着贾明，眼中闪过一丝感动。

他深知贾明此言非虚，于是决定卖湖石给贾明。

他拿起酒杯，与贾明碰杯，言道：“贾兄，吾知兄之诚意，愿将此湖石奉上。

愿吾二人友谊长存，共赏此石。

”
贾明闻言，心中大喜，亦举杯与石刚碰杯。

自此，贾湖购石之事传为佳话，传颂一时。

岁月如梭，贾明与石刚相交莫逆，共赏湖石，度过了一段美好的时光。

湖石见证了他们的友谊，也见证了贾湖的繁华。

而贾湖购石之事，更是成为了当地的一段佳话，流传至今。

【文言文翻译】
汉末，天下大乱，民不聊生。

贾湖之地，地灵人杰，民风淳朴。

湖畔居民，多以渔猎为生，然其地石料丰富，可作器物之用。

湖中一石，名“湖石”，质地上乘，为当地所珍视。

时贾湖有一富商，姓贾名明，生性豪爽，乐善好施。

贾明闻湖石之名，心生向往，欲购之以为己用。

然湖石之主，姓石名刚，亦为一豪杰，心高气傲，非千金不卖。

贾明欲购湖石，石刚坚拒。

贾明闻此，心生一计。

他知石刚喜好饮酒，于是备酒一席，亲至石刚家中，欲以。