《诗·魏风·伐檀》中“貆、特、鹑”解——兼与林家骊先生商榷

ｐａ ｎ ｄ ｈ ｒ ｏ Ｃ Ｉ ｕ ｅ ｉ ｉ 、 ｌｉ ｅ ｅｅ ｔ Ｏ Ｌ ｈ ｄ ｗ ｔ Ｍｒ Ｌｎ Ｓ ｈ
疑问。……然则悬鹁之通作悬雕是肯 定的。古读雕 如敦 ， 故 林 家骊先生 的《 诗 ・ （ 魏风 ・ 伐檀 ） “ ” 当作“ ” 鹑 字 雕 解》 一文 （ 文学遗产｝ ０ ２ １ ， 考释 《 《 ２０ ． ）所 伐檀》 县 鹁” 禽 的“ （ 《 酃风 ・ 鹑之奔奔》 之 “ ” ） 鹑 当作“ ” ， 雕 解 甚是 。然 而 ， 以 窃 为再进 一步考释一 下“ 字 的字形 演 变和有 关资料 与 “ 鹑” 县
‘ 经 考 文 ’ 。 邬 玉 堂 先 生 认 为 “ ” 的注 释 存 在 因 误 七 增 ” 鹑 字
夺 而误 补的问题 。并 根据 《 小雅 ・四月》的“ 鹑 匪鸢” 匪 之
浅陋作 “ 、 、 ” ， 与林家骊先生商榷 ， 文如下 ： 疆 特 鹑 解 兼 Ａ ｌ １ 关于“ 字 ， 义并未从 宁形演 变上作 考释 ， 可能 ． 鹑” 林 这 足个疏漏。于省 吾先生 考证 《 胡瞻 尔庭 有县鹑 兮》 ： 按 ， 说 “ 鹁字所 从之 享 ， 古文 （ ） （ 不 作 占文享 ） 《 义》 作 （ 文 ，说 讹 古 享） 隶变作享 ， 享受之 享混淆 无别 （ 反文 的古 义敦 ） ， 与 无
《 ・ 诗 魏风 ・ 伐檀 “ 、 、 ” 》 貊 鹑 中 特 解
兼 与林家骊先生商榷
邬 文清
（ 齐齐哈 尔大学 人文 学院， 黑龙 江 齐齐哈 尔 １ １０ ） ６０ ６
［ 关键词］ ； 特 ； 鹑 短； 通作 ； 古今 字 ； 互训 ［ 摘 要ｌ 本文考释 了“ 县鹑” “ ｔＯ ） 的 字形演 变， 乏 鹑（ｕ ｎ ” 也考释 了“ 县短” “ ｈ６ ） 和“ 乏 钽（ ｕ ｎ ” 县特 ” 特” 之“ 的确 ［ 文献标识码 ］ Ａ ［ 文章 编号 ］０ ８— ６８ ２０ ）６— ０ ９— ２ １０ ２ ３ （０ ６ ０ ０９ ０
鹁” “ ” 鹑 鸟也” 后世 因《 之 鹑 为“ ； 毛传 》 “貊” “ 也” 释 为 兽 ，
而误夺“ 字重文的第二个 “ ” ； 闪《 鹁” 鹑 亨 叉 孔疏》 引郭璞 误 注 ：鹁 ， “ 鹌之属也” 而误补 “ 亨。 邬先生叉据他 例证 明 ， 小”
“ （救 ” 鹑 睾 ） 确实叉称“ 鹑鸟” 。我 以为邬说甚是 。
字， 见于 卜 、 文 ， 期 金丈 孽乳 为 （ 反文 的古ｌ ） 辞 金 晚 有 义敦 ，
《 毛传》 “ ， ： 鹁 雕也 。……雕、 贪残之 鸟 也。 及 《 鸢 ” 孔疏 》 “ ： 《 说文》 又云 ： 鸢 ， 鸟也 ’ 鸟、 鸢］ ‘ 鸷 鹁 ［ 皆杀害小鸟 ，……” （ “ 字是上依 《 此 鸢” 毛传》 下据 《 疏 》 ） 认 定此 “ 和 孔 补 ， 鹑 鸟” 就是指 《 ， 毛传》 鹁” 的“ 而吉 。换 言之 ， 毛传》 “ 即《 释 县
瓶” ” 县特 ” “ ” 之“ 和“ 之 特 的确切 含 义。 会更有 利 于理 是 解“ ” 鹑 字释“ 和深刻 解《 雌” 伐檀 》 的确切意义的 。我不揣
《 说文》 训雕 为欺。此 诗鹑 字也应 读 如敦 ， 与飧 为韵 。 … 于 ”
说极是 。
２《 ． 毛诗正义 ・ 毛传》 ：鹑 ， 说 “ 鸟也。 《 ” 说文》 注 “ ” 段 鞋 字说 ： 《 “ 毛传》 特训 为 ‘ 小鸟 ” ， ’于省吾先生考证 … 小 ’ 字是
（ 兀反文的古 文敦 ） （ 有反文 的占文敦 ） 文清按 ， （ 闪无古文
按鹁字所从之享古文不作占文享说义讹作古文享隶变作享与享受之享混淆无别无反文的古义敦字见于卜辞金文晚期金丈孽乳为有反文的古l义敦兀反文的古文敦有反文的占文敦文清按闪无古文字敝用括号内文字jju以说明即今敦字
维普资讯
第６
《 ・规 风 － 诗 他 ・
、 、 ” 柑 鹁 鲥
Ｋｅ ｒ ｓ ｕ ｎ；Ｈｕ ｎ； ｅ ｅ ｅ ｕ ｌｔ ；ｓ ｎ ｎ ｍｓｗ ｉｈ ｃ ｎ ｂ ｘ ｌｉ ｅ ａ ｈ ｏｈ ｒ ｙ ｗｏ ｄ ：Ｔ ａ ａ Ｔ ；ｂ ｑ ａ Ｏ ｙ ｏ ｙ ｈ ｃ ａ ｅ ｅ ｐａ ｎ ｄ ｅ ｃ ｔ ｅ Ａｂ ｔａ ｔ Ｔ ｅ ｅ ｏｕ ｉｎ ｏ ｈ ｈ ｐ ｆ“ Ｔ ａ ’ｎ ｔｅ ｅ ｐ ｅ ｓｏ ｆ“ ｉ ｎ Ｔ ａ ｓｒ ｃ ： ｈ ｖ ｌ ｔ ｆ ｅ ｓ ａ ｅ ｏ ｏ ｔ ｕ ｎ’ｉ ｈ ｘ ｒ ｓ ｉｎ ｏ ｘａ ｕ ｎ” ｗ ｌ ｂ ｔ ｄ ｅ ｎ ｘ ｌｉ ｅ ｎ ｔ ｅ ａｔ ｌ ｉ ｅ ｓｕ ｉｄ ａ ｄ ｅ ｐ ａｎ ｄ ｉ ｒ ｃｅ． ｌ ｈ ｉ Ａ ｄ ｔ ｅ ｅ ａ ｔ ａ ｉ ｇ ｆ“ ａ ”ｉ ｈ ｘ ｐ ｓｉ ｎ ｏ Ｘｉｎ Ｔ ａ ｎ ｈ ｘ ｃ ｍｅ ｎ ｎ ｓｏ Ｈｕ ｎ ｎ ｔ ｅｅ ｐ ｅ ｓｏ ｆ“ ａ ｕ ｎ”．“ ”ｉ ｈ ｘ ｒ ｓ ｉｎ ｏ Ｘｉ ｎ Ｔ ｎ ｔｅ ｅ ｐ ｅ ｓ ｆ“ ａ ｅ”ａｅ ａｓ ｔｄ ｅ ｎ ｘ ｏ ｒ ｌｏｓｕ ｉｄ ａ ｄ ｅ －
Ｃｏ ｓ ｌ ｎ ｔ ｒ Ｌ ｎ ＪａｉБайду номын сангаасｎ ｕ ｔ ｇ ｗｉ Ｍ ． ｉ ｉｌ ｉ ｈ
Ｗ Ｕ ｅ —ｑｎ Ｗ ｎ ｉｆ
（ ｕ ｎｔ ｓ ｏｌ ｅＱ ｑ ａ Ｕ ｉ ｒ ｔ， ｉｉａ ０ ， ｈ ａ Ｈ ｍａｉｅ ｌ ｇ ， ｉｉ ｒ ｖ ｅｓｙ Ｑｑ ｒ ６ ０ ６ Ｃ ｉ ） ｉ Ｃ ｅ ｈ ｖ ｉ ｈ １１ ｎ
ｎ Ｆａ ａ ｎｔ ｎ：
切含 义， 以与 林 家骊 先 生 商榷 。
［ 中图分类号］） １．９ １ ３ ９ ９
Ｄｅ ａ ｌ ｄ Ｅｘ ａ ａ ｉ ｎ ｏ “Ｈｕ ｎ． ｎ ａ ｔ ｉｅ ｐｌ ｎ ｔｏ ｎ ａ Ｔｅ ａ ｄ Ｔｕ ｎ” ｉ ｅ Ｗｅ ｎ Ｐｏ ｍ