六年级上册语文课外素材-文学素养：快乐读诗词：《清平乐·春归何处》(含练习,答案)全国通用

清平乐·春归何处
宋黄庭坚
春归何处？寂寞无行路。

若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

【注释】
寂寞：清静，寂静。

无行路：没有留下春去的行踪。

行路，指春天来去的踪迹。

唤取：换来。

谁知：有谁知道春的踪迹。

问取：呼唤，询问。

取，语助词。

黄鹂（lí）：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。

身体黄色自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声非常悦耳。

百啭：形容黄鹂宛转的鸣声。

啭：鸟婉转地鸣叫。

解：懂得，理解。

因风：借着风势。

因，凭借。

蔷薇（qiáng wēi）：花木名。

品类甚多，花色不一，有单瓣重瓣，开时暮春夏初，有芳香，果实入药。

【译文】
春天回到了哪里？寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。

如果有人知道春天的消息，定要帮我呼唤它回来与我同住。

谁能知道春天的踪迹呢？只好去问一问黄鹂。

然而黄鹂的婉转鸣声，谁又能懂呢？
一阵风起，它便随风飞过了盛开的蔷薇。

【诗人简介】
黄庭坚，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。

与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。

生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。

且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

【诗词背景】
公元1103年（崇宁二年）十二月，黄庭坚至崇宁年二月才过洞庭，五、六月间方抵达广西宜州贬所。

本首词就是作于贬宜州的翌年，即公元1105年（崇宁四年）。

同年九月黄庭坚溘然长逝于宜州贬所。

【赏析】
此词赋予抽象的春以具体的人的特征。

词人因春天的消逝而感到寂寞，感到无处觅得安慰，像失去了亲人似的。

这样通过词人的主观感受，反映出春天的可爱和春去的可惜，给读者以强烈的感染。

高妙于它用曲笔渲染，跌宕起伏，饶有变化。

故先是一转，希望有人知道春天的去处，唤她回来，与她同住。

这种奇想，表现出词人对美好事物的执着和追求。

下片再转。

词人从幻想中回到现实世界里来，察觉到无人懂得春天的去向，春天不可能被唤回来。

但词人仍存一线希望，希望黄鹂能知道春天的踪迹。

这样，词人又跌入幻觉的艺术境界里去了。

末两句写黄鹂不住地啼叫着。

它婉转的啼声，打破了周围的寂静。

但词人从中仍得不到解答，心头的寂寞感更加重了。

只见黄鹂趁着风势飞过蔷薇花丛。

蔷薇花开，说明夏已来临。

词人才终于清醒地意识到：春天确乎是回不来了。

此词为表现惜春、恋春情怀的佳作。

作者近乎口语的质朴语言中，寄寓了深重的感情。

全词的构思十分精妙：作者不知春归何处，一心要向别人请教；无人能知时，又向鸟儿请教。

问人人无语，问鸟鸟百啭，似乎大有希望，然而词人自己又无法理解，这比有问无答更可叹。

最后，鸟儿连“话”都不“说”，翻身飞走。

这番妙趣横生的抒写中，作者的惜春之情跃然纸上，呼之欲出。

【练习】
1、本词的主题是什么?简要概括本词的主要内容。

2、有人认为本词“结语暗寓身世，大有佳人空谷，自伤幽独之感”，但从全词看，这种说法显然跟主题不合。

试解说一下不合的原因。

3、欧阳修曾有一首《蝶恋心》，表现一位深闺女子对意中人的思念，作品下阕运用了与这首《清平乐》相似的表现手法：“雨横风狂三月暮。

门掩黄昏，无计留春住。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

”这两首作品所抒发的情感有何相同之处?试结合作品具体分析这两种感情又有何不同。

4、这首作品写春，运用的最明显的修辞手法是什么?试分析这种手法使用的妙处。

5、根据《清平乐·春归何处》这首词的内容，作者写的应是时节，表现了强烈的 _____ 之情。

【答案】
1、主题是惜春。

词人因春天的消逝而感到寂寞，感到无处觅得安慰，于是借对春的追寻表现春天的可爱、春去的可惜以及因时光流逝而产生的惆怅。

2、本词上片写的是惜春，下片写的是寻春不见，同样是惜春。

使全词构成一个有机整体。

如果认为“自伤幽独”，则下片的意思就不是“惜春”，而成了“自惜”，前后内容就被割裂开来。

3、(1)这两首作品均抒发了对春光易逝的无奈、惆怅之情。

(2)欧词借伤花而自伤，表现出主人公“谁可相依”的孤独感和青春难再的苦闷感;黄词通过“无人能解”鸟鸣与春迹，表达了词人对“与自然相融合”的向往。

4、拟人(或比拟);将春天“人格化”，幻想其去处，唤其归来同住，最终难见其踪影，将自然季节描写得生动活泼，寄托了词人对春天的喜爱和对“无法与春住”的无奈，妙趣横生。

5、初夏，惜春(既然“春”已“归”“去”当应处“夏初”之时，且与“蔷薇”花开的物候相合。

全词中作者处处表现出对“春”的留恋，不愿“春”归去，还想“唤取归来同住”，将意思凝炼当为“惜春”二字最好)。