答谢中书书 原文、译文。

答谢中书书原文、译文。

感谢陶弘景先生的贡献
陶弘景（456年～536年），字通明，自号华阳隐居，出
生于江东名门。

他是南朝齐梁时期的思想家、医学家，精通阴阳五行、山川地理、天文气象。

父亲陶贞宝是深谙药术、博涉子史的官员。

陶弘景的思想源于老庄，并受葛洪影响，主张儒、佛、道三家合流，鼓吹“百法纷凑，无越三教之境”。

他帮助修订了《本草集注》。

有《陶隐居集》传世，是南朝南齐南梁时期的茅山派代表人物之一。

他看透了混浊的人世，隐居句曲山，“虽在朱门，闭影不交外物，唯以批阅为务。

”（《南史》）但是“国家每有吉凶征讨大事，无不前以咨询，月中常有数信，
时人谓为‘山中宰相’”。

这篇文章描绘了一幅山水画卷，从高峰入云、清流见底、两岸石壁五色交辉、青林翠竹四季俱备、晓雾将歇、猿鸟乱鸣、夕日欲颓、沉鳞竞跃等细节入手，形容了这个欲界之仙都的美景。

这里的欲界指人间仙境，是神仙生活于其中的美好世界。

这幅画卷自康乐以来，未曾有人能与其媲美。

①答：《答谢中书书》和《记承天寺夜游》都采用了形象生动的描写方式，通过动静结合、光色变化、声响交错等手法，紧扣景物的特征，生动地表现出自然的美妙和神奇，同时也有点睛之笔的描写议论，使文章更加生动有趣。

(1分)
②答：两篇文章都表达了对自然的亲近和热爱，但作者的心绪不同。

《记承天寺夜游》的苏轼是受到贬谪的“闲”人，他在赏月游玩时，心情轻松愉悦，感叹自然之美，同时也表现出对人生的无奈和颓废。

而《答谢中书书》中的陶弘景则堪称隐居的“仙”人，他在自己的山居中，感受到了自然的神奇和美妙，表达了对自然的敬畏和崇拜，同时也表现出对人生的超脱和追求。

(1分)。