天外考研过来人的话
大学生外语专业考研心得体会(最新)
外语专业考研心得1今天无意间看到有人求考研经验分享，想起2017年时自己写的经验，到现在已经整整三年零三个月了，我也已经从学校顺利毕业，现在把这个经验分享给你们，希望能对你们有所帮助。
不管是英语专业还是非英语专业，考研的过程或多或少都是相似的，下面就进入正文啦!(文末有彩蛋)提笔写下这些，时光很慢也很快。
慢的是，几百个日日夜夜;快的是，又有一群人就要迎接新的挑战。
其实今天写下这些，与其说是经验分享，倒不如说是自己的总结。
虽然我的经验不是最好的，但是还是希望能够帮到你们，这样对我来说就是足够了。
每个考研人都有自己的路要走，和谁一起走，怎样走，都只能自己决定，路上的坎坷就是你的磨难，风景就是你的享受。
当你努力过后，才会领略风雨的柔情荡漾。
考研初准备：选学校、定方向、买参考书、参考资料大三，过年后准备考研，到校后开始选择学校。
对一个恋家的孩子还讲，不出省是最好的选择，那么选哪个学校好呢?我本科专业是英语，二外是日语。
考研选定郑大有四个原因，一是离家的距离;二是高中时的梦想;三是学校的情况，省内211，四是感情。
所以每个人的目的不同，选择的学校也不同，择校还是处于兴趣和向往比较好。
之前听老师说过，考研的学校的省份很大程度决定了你以后会在哪里生活。
所以还是选一个自己比较喜欢的学校，或者说一个自己想要生活的城市，可以有很多原因吸引你到那里去。
因为考研才是第一次你为自己做真正重大的决定。
高考是众望所归，父母的期望和老师的期盼，考研则是自己对自己的渴望。
确定ZZU。
看过ZZU的招生简章，参考书目和初试考试要求，初试学硕只有二外考的不同，其他三科：政治，基础英语，专业英语考的都一样。
不管是文学还是选语言学，专业课都要考语言学、文学、翻译(总分150分，各占50分)。
所以初试方向的选择对于复习准备没有任何影响。
只要你要考研，就不能心存侥幸，只有好好准备才可以在初试中占一席之地。
但是方向还是要确定一下，才知道自己真正喜欢什么，才能在报名的时候很快决定报考哪个方向。
2019年西安外国语大学英语语言文学考研备考经验分享
2019年西安外国语大学英语语言文学考研备考经验分享西外的英语语言文学的基英大概就是专八或低于专八水平。
文学专业课只考文学。
大家要注意的是有的学校文学是考试综合。
也就是文学，语言学，概况各占50％。
日语最坑，历年的日语真题难度都不小。
基础英语词汇：我买了刘毅10000，在跟着扩展单词之后，说实话如果扎扎实实背下来应付任何学校甚至北外上外的考试都绰绰有余。
其他词汇书推荐GRE词以类记和刘毅22000，同时可以在手机APP上背专八单词。
西外今年考的词基本上都是专八范围内的所以这块分数只要平时多下功夫就一定没问题的。
语法:如果感觉自己语法基础不是很扎实，一定要加紧速度把语法补起来。
虽然咱们是英语专业，但英专考研语法大多并不涉及太专业的语法问题，所以不需要看张道真的那本厚厚的语法书，只要看看简明语法大致达到四六级就可以。
推荐大家新祥旭一对一辅导课程，有一个思路清晰，框架明确的老师指导效率会更高。
而且老师是对口院校的高分研究生学长学姐，很有用，比较有针对性！翻译:强烈推荐《武峰翻译十二天》和配套视频。
在一对一的课程下可以参考视频学习作为英语专业除了基础之外，我个人认为进阶时最重要的就是翻译，因为翻译不仅自身十分体现专业性，充满重要性，还连着阅读和写作两个同样重要的板块。
现在的阶段要抓紧时间打好基础，把武峰翻译的蓝皮书和紫皮书配合起来吃透，蓝皮书是配着视频把每一个例子都熟记于心，记住各个要点进行翻译和回译，最好做好笔记，不要光是看视频，一定要手过几遍。
紫皮书是配合蓝皮书的练习，帮助理解记忆，有更多的例子可供参考。
把这两本书学好之后基础就算是扎实啦，不建议大家在没有打好基础的时候就进行大量练习，那样一般发现不了自己的问题，很难有所提高。
平时除了武峰的技巧还是要注重多积累语料的，可以看看张培基的散文翻译选（共四本），优美散文翻译108篇之类的。
看文学翻译建议大家先看着中文脑补英文，把一篇散文这样过一遍之后再去看英文的翻译，看看和自己想的有哪些相同或不同。
天外考研过来人的话
我来说说听力的题型吧（英语专业）8：30开始英语听力，共半个小时。
这是壮烈的半个小时！听力，我本来就很久没练了，题型我就更久没见过了。
这里我要详细说一下，造福2011复试的同学。
总共3到大题，也就是3种题型，每种都大同小异，特点是非常刺激。
一，选出和原文意思表达一致的一项。
一共30题，1题对应1个对话。
例子：男：你觉得今天的考试难度怎么样？女：用脚趾头想都能做对！问：女的的话是什么意思？【注意】试卷上没有题目，只有选项！！整篇卷子都是这样！！A 题出得很偏B 题太难了C 她脚趾头很聪明D 题很简单答案：D【注意】你可以自己念着段中文，试试英文原文速度，从对话到题目念完，最多8秒。
二，根据问题选择答案。
原文是一段较长的对话，速度和第一题一样刺激。
一段对话对应4个小题。
问题大概是，全文的topic，对话人的身份，说话地点之类，都是需要理解才能作答的。
三，根据问题选择答案。
原文是一段较长的发言，速度和第一题一样刺激。
一段对话对应3到4个小题。
问题大概有，讲话内容，推测讲话背景，某句话是什么意思之类的。
二三一共20道题目，到此英语听力结束。
9：15到9：45，二外听力我的二外是法语，听力是听不懂的。
都是选择题，一张普通大小的卷子，只有一面，20多个题目吧，没数。
都是对话，一段对应3到5个题目，问题印在卷子上，每段放3遍。
即使这样，我还是一点都听不懂，汗。
揭秘xx通论与真题经过最近观察，从近三年的真题中得出，汉语部分20分的古汉语全是在郑铁生的那本《古汉语通论》上的原句子。
如07年：1第214页2第216页3第228页4第237页5第250页6第267页7第270页8第157页9第157页10第158页08和09年的也是，这儿就不多说了，你们自己都能找到。
我在这儿想做的是提高大家对古汉语的重视，基础英语突击上高分的可能性极小，但古汉语是这极小可能性中的一个关键点。
我以前都认为汉语不用看，现在通过这么一观察，倒觉得其实这二十分挺容易得得。
2021四川大学外国语言学及应用语言学考研参考书真题经验
四川大学考研——外国语言学及应用语言学转眼间，考研复试到最终成绩落幕已经过去好几个月了。
磨磨蹭蹭到了现在。
最近，很多同学询问考研相关方面的事情，再加上自己曾经也想“等我考上了，我也写个经验贴什么的吧，也造福下一方方黎民考研儿”，因为自己也曾迷茫过，不知从何开始，往届学长学姐的经验指导无疑是雪中送炭，包括他们用过什么样的书，初试复习进度，复试面试如何准备，有没有联系导师之类的相关问题。
但是本文主要针对初试，等想写的时候再分享复试相关的问题。
一、参考书政治：肖秀荣全套，风中劲草，后期买了其他老师的预测题刷选择题。
法语：新大学法语三册，大学法语考研必备（题）综合英语：语言学教程（胡壮麟），现代英语词汇学（陆国强），现代英语词汇学概论（张韵斐），星火语言学，美国文学选读，新编英国文学选读，英美文化基础教程，欧洲文化入门，欧洲文化精要问答，星火英美文学，美国历史十五讲基础英语：突破英文单词22000，专八阅读，专八翻译，专八作文，张培基英译中国现代散文选以上是我用过的参考书。
二、看书看书背背背做笔记立框架法语（自主命题）对于考学硕的人来说，二外也是块硬骨头。
大三才学二外，只学了一册，但是参考书目要考三册，好心塞。
关键是学完这三册，还是对做题不来电。
可惜之前没有人告诉我呀，那些经验贴上也没具体说。
就说说的心塞法语历程吧。
考研二外很多人都说日语难，这个我并不清楚，因为我没学过，也没考过。
但是，我想说的是，这个法语也难呀，当然对那些大神来说就另当别论，反正我考的不高。
大三下学完初级法语，也就是第一册。
后期自己自学，一册明显比一册难，课文越来越长，单词越来越多，语法越来越复杂（法语的时态可以把你绕晕，变来变去的，不用怀疑，学了法语，才发现，英语的时态太简单了）。
而且还不怎么会读，之前跟着老师学的时候，二外的教学水平好像也并不是那么高（各个学校不一样，不能一概而论）。
平常说学语言，自己要多听磁带，但是当你想做怎样应考的时候，这些想法似乎不是那么的现实了，也很难坚持下来。
初试第一,天津外国语大学英语笔译MTI备考攻略
研途宝考研/zykzl?fromcode=9820天津外国语大学英语笔译MTI学姐分享自己的备考经验，研途宝小编一来希望能给考研的学弟学妹一些指点，二来也是希望通过回忆过去的考研生活给自己打些鸡血，从看剧、刷微博、逛淘宝的颓废生活中走出来，重拾热情，昂首向前。
一、关于择校首先谈下我的择校原因。
许多英语专业的孩子都会有外院情结的吧，我就是其中一个，所以择校初就只考虑了外语类院校，北外、上外不敢报，不喜欢广州排除了广外，最后只剩西外、川外，天外，纠结最久的就是西外和天外，最后因为天津更利于发展和学校有一个大两届的学姐考上选择了天外。
事实证明，我选择外语类院校是没错的。
教学设施不说，语言学习氛围就特别好。
复试那几天，走在天外校园里，随时都会有几个外国人走在身后上演最强舌头。
接着谈下成绩，我考的是英语口译，总分400，A英语翻译基础133（总分150），B翻译硕士英语90（总分100），C汉语百科与写作118（总分150），D政治59（总分100），初试排名第一，复试第五（所以学弟学妹们初试结束后切不可掉以轻心。
）PS：天外排名不按总分（但总分仍需过国家线），而是看两门专业课，而天外专业课也与其他学校有所不同，其他学校为翻译和百科（也就是A、C两科），而天外是翻译和英语（也就是A、B两科）研途宝考研/zykzl?fromcode=9820二、各科复习策略★英语翻译基础：首先是英语翻译基础这一科，因为考的是翻译硕士，所以翻译这一科的重要性自然不言而喻。
这一科的考察题型：1.英汉短语互译，2.英汉篇章互译。
今年天外英译汉考的是今年的热点，屠哟哟发现青蒿素，涉及一些专业词汇，有的给出了解释，有的则无。
所以平常要多关注新闻。
汉译英近两年开始都有点偏向散文的感觉，具体内容记不清了。
不过即使考散文也不用过多担心，重点不在于译出风格而在达意，我们的境界也打不到译出风格，所以碰到文学风格明显的词句时，不要慌了阵脚，先理解中文意思，然后译出即可。
考研心得感受(精选10篇)
考研心得感受(精选10篇)考研心得感受篇1我本科就读于某普通一本学校微电子专业，大一也因为贪玩而挂了两科。
进入大二之后，慢慢的班里关于考研的话题多了起来，而我也深知继续混日子并不能得到我想要的生活，便开始努力学习，也逐渐有了考研的意识。
而我的择校也是没有什么风波，自决定考研起，我就选择了北大，而这个决定总会给我莫名其妙的力量让我坚持下去。
也同时希望2021年考研的同学们，在决定了方向之后，就不要再考虑什么其他的可能性而给自己徒增压力了，只需相信一分耕耘一分收获、努力往前走就可以了。
一政治政治是一门典型的投入少收益高的科目，在一年的备考中，9月份之前我只是随意的看了看网课，其实什么也没有记住。
正式开始准备大概可以在9-10月份，我的复习时间是每天晚上2-3个小时，前期的学习只是需要对知识点有大致的认识，在11月份就要需要抓住重点开始复习了。
在后期12月份需要背诵、总结的时候，政治才会花费掉大部分的时间。
二英语一单词一定是英语复习的重中之重，在我的复习过程中，9月份之前除了过了一遍语法，剩余学习英语的时间就全部用来背单词了。
大家可能会在网上看到有些人说考研英语重熟词僻义，但其实在前期的背单词过程中并不需要在意这些，只需将常用的意思背熟就可以了。
9月份开始就会陆陆续续做考研的真题，精力大部分会花费在阅读部分，此时我们不会的单词以及熟词僻义便可以总结起来进行背诵了。
在临考前1-2个月，基础不好的同学就可以开始总结自己的作文模板了，在此特别强调的是，模板一定要可以熟练套用在每一种类型的作文下，并自己多次练习以使考场上可以熟练应用。
三数学一因为数学分值比重较高，整个复习中花时间最多的可能就是数学了。
关于复习的参考书大家只需选一种适合自己的做下去就好。
在我的数学复习过程中，9月份之前做了张宇的36讲，9-10月初做了张宇的闭关修炼，从10月份开始逐步进入了真题、模拟题阶段。
我的建议是大家大可不必在意刷题量的多少，将每一个部分搞明白、弄懂原理才是最重要的，而肯花时间琢磨一定不是在浪费时间。
2021天津外国语大学外国语言学及应用语言学考研参考书真题经验
天津外国语大学——外国语言学及应用语言学一年的天津外国语大学外国语言学及应用语言学考研之路，今天终于尘埃落。
有幸录取到天津外国语大学科研院所~废话不多说，天外主要考：英语专业听力，二外听力（不计入复试总分），专业笔试，专业面试（主要考察口语与专业知识）。
首先说说初试科目吧。
(101)思想政治理论、(241)二外英语或(242)二外日语或(243)二外德语或(244)二外俄语或(245)二外法语或(246)二外西班牙语或(247)二外朝鲜语、(701)基础英语YZ或(702)基础俄语或(703)基础法语或(705)基础日语或(710)基础韩语、(811)语言应用研究。
先说政治，我政治成绩不高，但是考完第一感觉就是我不应该花费那么多时间在政治上，相信好多人和我一个感觉就是选择题就是靠蒙，不过大题还是让肖爷爷都猜中了。
说说我用的参考书吧，开始买了李凡政治新时器，还有大题和1000题的那两套题。
要先看政治新时器，这个过程可以不用背，但是要把知识点理解透，尤其是哲学和马政经，但是对于比如毛中特里面那种事件啊，年份啊，肯定都是要记住的啦。
之后是几月份来着就出大纲了，可以买来看看，可能有一些新增的点。
1000题可以多做几次，第一次可以把答案写纸上啊啥的，方便以后再用。
政治我强烈推荐疾风劲草那本书，知识点很系统，适合背诵。
还有辅导班的问题，我认为可报可不报，因为辅导班速度很快，如果你不是那种能跟得上的，干脆就别报。
基础英语，包括单选，阅读理解，翻译和作文四大部分。
1.单选，单选主要是考词汇辨析与语法。
单词书当然是必要的，我当时用的是如鱼得水记单词，感觉挺不错的，除了一般的解释与例句，它还会把近义词或同义词列出来解释。
单词就是背了忘忘了背的过程，所以一定要滚动复习。
近义词的话我用着一本书叫英语专业高频词汇近义词辨析，里面都是一些常用的近义词辨析，你们也可以参考一下。
语法需要自己找一本语法书，把所有的内容都过一遍，最后可以把重点的记笔记，或者是分块自己整理。
考研心得知乎分享
考研心得知乎分享考研心得分享1复试忙了将近10天终于结束了，终于在昨天被拟录取了。
很早之前就有想法在二战成功的时候，来知乎发篇文章，写写自己的考研心得，分享一下自己的考研经验。
没错，我是一名二战成功的人，去年一战的时候，总分过线了，但是一直以来英语还算好的我居然挂在了英语单科线上。
(就在考研前一个星期，我还考了英语六级，然后六级考了500多，英语考了50多一点，所以千万不要有考研英语和英语六级有任何相关的这种错误的认识，在我看来考研英语额六级完全两种不同类型的考试，如果你是大神，请忽略我讲的吧)，那段时间，父母劝我去调剂试试，去看看也可以，上了也可以不去的。
于是在这样的想法下，我开始关注调剂的信息，说实话，调剂是个非常痛苦的过程，你需要自己去找信息，自己打电话联系研招办，这时候调剂说实话就是非常看本科的出身，你考的再高，大部分比不上那种本科211，985的人，这也无可厚非，毕竟这是人家高考攒下的优势，如果你是研招办的老师，我相信你也会做同样的选择(所以考研选择一所合适的学校，了解他们学校的情况就显得非常的重要。
择校一定要慎重)很奇妙，调剂的时候居然在我什么都没怎么准备的条件下居然还上了(别吐槽我不认真对待，实在是在忙毕业论文的，那时候要答辩了，真的没时间应付调剂，准备专业课的事情)。
然后我做了这辈子最勇敢的决定，就是放弃了那个读研的机会，决定二战，为自己喜欢的事情再奋斗一年。
二战说时容易，做起来难。
难点1：决定复习地点的问题。
本来是打算和同学一起合租，找个省图或者市图附近，但是杭州的房租啊真的是吃不消呀。
如果一个人住一间房的话得2000块钱一个月，对于复习考研的人来说，这真的是太贵了，而且这些图书馆还有一个非常大的问题，就是吃饭咋解决呢，最后和我的小伙伴们就没在一起复习了。
住房问题没有解决，但是那个时候已经到了快7月份了，复习也不得不开始了，因为我姐姐家离浙大紫荆港还挺近的，其实也不算近，要几站地铁呢，所以就暂时决定天天来回跑过了一段时间，边复习边关注有没有人合租，租房这个问题太复杂了，我不展开讲了。
二战,终于收到那一纸证明,泪如雨下--我的考研心路历程.
梦想不是挂在嘴边炫耀的空气，而是需要认真的实践。
等到对的风，我们展翅翱翔...没有风，只要拥有足够强壮的翅膀，我们照样拔地飞行。
自己，一个不相信命运的女孩，一个平凡的女孩，12年考天大复试被刷，不甘心又复习一年，而今日终于等到了我的录取通知书，是爸爸帮我取的，邮局的人说再不来取，就要返回去了，可能因为家里离市中心远，无法送到家！最后的最后，还是出现波折。
上次，邮调档函的时候，就苦苦等不到，结果调档函被返回天大，自己做火车亲自去取的！因为现在的自己在上海实习工作，很忙，几乎很少去论坛和天大研究生院网，不知道情况，才遗憾的错过。
而今天跟爸爸视频，看着爸爸拆开的通知书，真的，鼻子酸酸的，关上视频的刹那，我却禁不住大哭了起来，突然回想起考研时那么多个日日夜夜~还记得2012年的3月25号，是我的生日，也是在天大复试的最后一天！那一天复试完，我就觉得自己考不上了，回到宾馆里，我告诉另一个同时去南京复试的同学，他说”我考上了“，我说“我被刷”，他说“我不要你了”！我们复习考研时相识，后来他追我，我没答应，而到这一刻，就这样还没开始就结束，然后，我在人人网网上看到他的状态：“考上了！”，我才知道他有多欢喜，而此时的我我麻木的躺在床上，不到一个小时，嘴上就起了大泡！现在想起来真的没什么，当时却很伤自尊，真不明白自己为何会那么痛苦。
第二天回家，坐在从天津回去的火车上，我哭了一路，至今仍记得当时的当时的撕心裂肺和心如死灰，有多痛。
回到家里，爸爸妈妈看我嘴上的泡什么都没说，妈妈给我做了一桌子的好吃的，很丰盛，像除夕的年夜饭一样。
后来31号，看到网上拟录取名单没有我，爸爸问我的想法，我说我想复习，我想好了，爸爸说那你要坚持，我就供你，给你8千够了吗，我一直都很幸福，我有很通情达理的爸爸妈妈。
其实我家里并不富裕，在我考研的期间，妈妈每天6点就床去干活挣钱，晚上九十点钟才回来，对付吃一点东西就睡觉。
回学校，看到别人考上的兴奋，他们可以快乐的去聚餐去旅行，而我不敢接近他们，我怕我落寞的心承受不住，却不知道去哪里，偶尔特别难受的时候就找好朋友去湖边散步，走着走着，泪就落下来~那段时光真是生命中最灰暗的日子，现在想起来也是很感激的日子，因为那时候我想了很多很多，成长了很多。
2018考研指导：西安外国语大学考研备考详尽经验
2018考研指导：西安外国语大学考研备考详尽经验一、择校篇当时小女子选择学校的时候没有感觉很纠结，也就是排除法喽。
第一，一定要是外国语院校，或许我就是比较在乎“外国语”这三个字吧，听着就洋气有木有，刷刷刷排除的就剩几个了。
第二，胜算率，从小到大没有留过级，所以什么事都想一次就能成功，于是不得不忍痛割爱，排除掉了北外上外广外，其实，偶也知道自己几斤几两，哈哈，还有就是要参考该校的报录比，网上都有公布的，just remember，我们要打一场有把握的仗。
第三，考试题型及参考书目，要自我感觉能HOLD住，这一点尤其重要，最后我在西外，大外，天外中纠结了一小下下（PS：川外排除了，爸妈说那边多灾多难，不放心我去）大外初试不考基础英语，专业课一门考文学150分，一门考语言学150分，日语要求看新版标日初级中级共四本，要看的书OMG真是太多了！天外呢，基础英语难度较大，阅读都是GRE难度.考研择校也是门学问，你要尽量避开自己不擅长的，西外要求三本日语还算能够接受，自我感觉二外基础还OK，而且印象中的西安应该还不错吧，好吃好玩的都不少（囧：吃货）当然英语专业考研也有很多不错的非外语类院校，有的还是211，像华中师范大学，而在外语类院校中，只有北外，上外，对外经济贸易大学是211.不过我还是认为The fit test is always the best choice。
二、备考篇（一）时间安排小女子在寒假结束，也就是大三下学期刚开学时，就明确了目标院校：西安外国语大学。
在接下来的大半年里，几乎每天都是屁颠屁颠地背着书包拿着零食去上自习，感觉教室闷得慌就拿着书搬个凳纸在走廊里英语日语来回背，一开始真可谓是斗志昂扬，轰轰烈烈，似狂非狂，可歌可泣啊，虽然有点小夸张嘿嘿，不过真的有种小宇宙快要爆发了的赶脚，我真心喜欢那时候的自己，现在也很喜欢，自恋了……3月~暑假前：Buy，buy，buy……谁叫我是爱买的女孩，当时看到了英语专业考研的书就吼不住了，好像看到心仪的衣服了一样，那时候花钱买书，眼都不带眨一下，（不过往往是看了前面一小部分就不了了之了。
过来人总结的中山大学考研5点经验
过来人总结的中山大学考研5点经验1.个人基本信息本人本科12级东北大学，测绘工程专业。
一直向往南方的学校，无意间发现中山大学有适合自己的专业，并且又在喜欢的城市。
就下定了要报考该校的决心。
自认为自己不是那种很学霸的大牛级别人物。
在决定考研前，我是游走于社团学生会，节假日前后在学校就找不到人的类型，很喜欢玩，旅游。
可能也是这种经历练就了自己的表达和创新能力。
同样的，也参加过大学生创新实验项目，并评上了国家级别，事实证明这个在复试环节中很有优势，前提是你必须了解所做项目的每一个细节!再者就是要有信念，这也是大学期间教会我的，只要是我认定的事儿，只要你想做，倾尽全力去做，结果绝对不会太差。
也因为这个信念，让我的考研获得了胜利。
2.考研，请首先下定决心在复习考研前，大家肯定也是迷茫的，我从大一的时候，根本没想过自己会走考研的道路。
但是，当你经历一些事情的时候，眼前的风景就已经和以前的不一样了。
当自己下定决心开始考研的时候，除了坚持，最重要的就是心，一定要定下来!!!定下来!!!定下来!!!重要的事情说三遍，特别是到了后期的复习，会很浮躁，会有很多人放弃，毕竟考研不是唯一的出路，但是只要你坚持下去了，你就已经胜利了。
在复习期间，你肯定会失去很多悠闲看美剧，旅游，和小伙伴肆无忌惮玩耍的时间，但是当你想到以后自己考上了，就可以毫无顾忌地去high的时候，还有什么理由不去为之努力的呢?!在复习期间，你们肯定会有很多疑惑，比如自己大概是个什么水平?能考多少分?万一考不上怎么办?等等一系列问题。
这里，我想告诉大家的就是在复习期间，这些都不是你们该去想的，因为没到最后，谁也不知道结果是什么?!多一些不为什么的坚持!你们要做的就是根据往年的分数，在心里给自己划个线，并向着这个目标分数努力，好好复习!3.干货·考研复习经验废话啰嗦完了，那么我们进入正题，说一下我的考研复习经验。
我是大三下学期开始决定考研的，4月份决定的学校，其实算是复习起步比较晚的了。
天津外国语大学翻硕考研难不难
凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！天津外国语大学翻硕考研难不难天津外国语大学翻硕考研难不难本文系统介绍天津外国语大学翻译硕士考研难度，天津外国语大学翻译硕士就业，天津外国语大学翻译硕士考研辅导，天津外国语大学翻译硕士考研参考书，天津外国语大学翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程天津外国语大学翻译硕士老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的天津外国语大学翻译硕士考研机构！一、天津外国语大学翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多近年来，由于社会对翻译硕士人才的需求量不断增加，翻译硕士报考人数在多年递增，年天津外国语大学翻译硕士各个方向招生人数总额为人，总体来说，天津外国语大学翻译硕士招生量很大，考试难度不高。
每年都有大量二本三本学生考取的，根据凯程从天津外国语大学研究生院内部的统计数据得知，天津外国语大学翻译硕士的考生中以上都是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。
所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。
在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。
二、天津外国语大学翻译硕士就业怎么样？天津外国语大学外语学院本身的学术氛围不错，人脉资源也不错。
毕业生一直以来很受就业市场欢迎就业非常好。
当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。
加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。
所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。
天津外国语大学翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。
2016天外翻硕备考经验分享
2016备考天外翻硕的经验分享2016年的初试刚刚落下帷幕，回想为期近五个月的备考经历，感触颇多，故记录下自己的所想所感所得，与大家共勉！真正经历过之后才会发觉考研并没有我们想象的那么恐怖可怕，一路坚持下来，收获的确很多，同时也因此更加了解自己。
或许大家会听很多老师，学姐学长说，只要坚持到了最后，你就一定能考上。
但，如果真的挺到最后，你便会懂得：其实真假不重要，重要的是信念，能首先是因为相信能。
现将自己近五个月的备考历程及感悟跟大家分享一下，希望对以后备考翻硕的研友有所启发与帮助！一翻译基础翻基这科是整场考试的重中之重，大家务必加以重视。
它分词汇翻译与篇章翻译两大部分。
词汇部分大多为当年的新词热词，建议大家订阅china daily手机报，让自己先有一个积累的过程，等到11月前两周大家就不用继续关注热词了，因为试卷已经出好了。
关于40分的词汇翻译，我总结了一下几个出处，供大家参考：1.中国日报英语点津热词2.政府工作报告中的特色词汇表达3.外国名人政要的名字&当年重大会议名称4.当年被收入牛津词典及柯林斯词典的新词&《环球科学》发布的年度十大科技热词5.翻译专业术语及语言学术语关于篇章翻译，建议大家把重心放在汉译英上，同时注意翻译理论与实践相结合，推荐大家看武峰老师的《十二天突破英汉翻译》这本书，不是很厚，而且很实用。
天外的英译汉偏重经济政治类，平时要多关注这方面的文章，保持灵敏度。
建议多看《经济学人》上的文章，另外推荐给大家一本杂志《英语文摘》，里面涵盖了各种题材的文章，建议买合订本，比较方便。
建议大家一开始只是当作阅读材料来看，丰富自己的阅读量。
等到后期，大家可以把他当作翻译练习材料，一部分用白纸遮住，自己翻译另一部分。
因为里边的英文很地道，而且里边的中文翻译也是有经验人士做的，对我们这种翻译初级学习者来说很有意义，进步很大。
天外的汉译英涉及到的题材就比较广泛了，之前考过七夕，十二生肖中的老鼠，粮食安全，手机读报，近两年又侧重考天津文化。
前辈谈天津外国语大学英语语言文学专业的考研经验
前辈谈天津外国语大学英语语言文学专业的考研经验前辈谈天津外国语大学英语语言文学专业的考研经验一、个人情况先说下我的情况吧，本科普通一本院校英语专业，报考天津外国语大学英语语言文学专业美国社会与文化方向。
初试成绩总分400，政治53，二外78，基础英语+汉语130，英语语言文学139。
首先很多英语专业的根本不知道考研有这个专业，我也是在大三下学期才了解并决定选择考这个专业的。
bytheway，我想说选择学校、专业一定要遵从自己的内心，这是关乎你以后几年甚至几十年的要干的事业，不要因为哪个专业热门大家都选你也跟着选，考研是个漫长的心理竞赛，自己选择的你就要自己承担，没人替你学，而且这个过程没有足够的兴趣、热忱，很难支撑到最后，也不会拿到很好的成绩。
至于学校、地区，是选学校牌子还是选优势专业各人都有自己的想法，自不必多说。
二、准备资料期大三下学期到暑假前，大家这时候考研已提上日程，但刚开始我还没确定下来往哪考，身边不少人早早定下了考的目标，有时候还会问问你考哪儿啊?这时候真是完全迷茫期，不经历过，当然不知道考研到底是个什么事，而且那时候师哥师姐还在准备复试，不能打扰人家。
但越是这时候越是要稳住自己，自己搜资料，搜学校真题，搜不到就在某宝上买一两年电子版的真题，做一下，这样了解你想考的专业都考什么，适不适合你，像我考的天外的美社文，属于学硕，除了基础英语、专业课还考二外，我二外日语，说实话挺难学，考起来更不占优势。
但天外的二外日语只有单词、选择、阅读和日译汉，没有像有些学校那样的汉译日和作文。
这样我就有信心去准备了。
等我下定决心考这个专业方向再买来全套真题已经5月份了，临近期末考试，基本上没准备考研。
因为我一直认为英语是相通的，本科任何一个课程你都要好好学，学好了都对你英语水平的提高有帮助(心虚，有的课我自己也没学好)。
而且考研基础英语需要你多方面的积累，不是你单单做题、背单词就能解决的。
所以即使这时候又要准备考研又期末考试，也不要着急，按部就班踏踏实实地学就好。
2021年北京外国语大学外交学考研经验
北京外国语大学外交学考研经验你想考北京外国语大学外交学，以下是搜罗的成功者北京外国语大学外交学考研，希望对你有帮助。
即将奔赴帝都了，依稀记得当年自己为了找到与考研的相关资料整天趴在电脑旁，把所有与自己专业考研相关的 ___都加为好友，给所有沾边邮箱发邮件，把边边角角搜了个遍，因为我知道，对于考研来说，得信息者得天下。
当然，在那么多 ___好友中，有已经出guo的、有已经工作的，但却都是当年没考上的，只有一个是这个专业的研一学生，我就像找到了救命稻草，从他那里买了资料真题，并询问各种考研相关问题。
事实上，他给到的信息都是相当有价值的，在这里感谢下这位师兄。
所以，你以为考研只是好好嘛，全中国那么多聪明又勤奋的孩纸你能学得过他们吗?努力学习当然重要，但战略也是相当重要滴。
发这个帖子，首先是要表达对考研___的感谢，对那些 ___自己考研经验的师兄师姐的感谢，当时迷茫无助的我是多么希望能够更多地获取到这个专业的信息。
其次呢就是 ___ ___自己考研的整个流程，进行自我评估和反馈。
最后， ___是一种很重要的精神，帮助别人成长自己才能更好地成长。
有些人认为这一步并不重要，随便选了一个牛校就着手开始考了，这样其实是非常盲目并且胜算比较小的。
俗话说，知己知彼百战不殆嘛。
首先，你要进行一下自我评估，自己在考研方面的优劣势，其中包括性格的优劣势和学科方面的优劣势，然后再选择适合自己的专业和学校。
拿我来说：1.我英语很好，四六级优秀，剑桥商务英语大一过中级，我喜欢语言。
2.六月中旬的时候我做了一个州级运动会志愿者，我发觉自己喜欢对外交流方面的工作。
3.我大学期间选修了经济学双学位。
4.我本科的专业需要大量的背诵，这是我不擅长的，但是我又喜欢本科的专业。
5.我数学不怎么好。
当我搜索学校和专业时，我想到了外语类学校北外和上外，在北外的 ___上我发现了这个专业，当时我的感觉就是这个专业简直就是量身为我打造的，对英语要求高，经济学不需要大量背诵，不考数学，我本身复习时间较晚，而这个专业总分数线是国家线，根据这些，我决定考这个专业。
考研经验：大连外国语学院英语考研心得
考研经验：大连外国语学院英语考研心得考研成绩出来一个月后，一直想写点什么。
想想这半年多的考研生活，突然觉得莫名的空虚，似乎自己除了考研这件事，什么事也没做。
不过，也算幸运，最终得到了自己想要的结果。
看到这篇文章的同学们想必已经下定决心考大外了，所以我就不赘述前期准备工作了。
一、关于政治。
还是建议报个辅导班吧。
当然，如果你自制力足够可以就省略吧。
跟着老师梳理一遍知识点，顺便感受一下偌大的体育馆里还有无数跟你一样奋斗的青年们，也是一种鼓舞。
另外，个人觉得政治背太多真的没用，又浪费时间，找一本好的练习册做选择题，比如肖秀荣，考试前再做几套模拟题，平时多关注时事，对我国政治体制了解了解，问题就不大。
至于大题，则要发挥出“鼓吹”的功力，尽可能用术语鼓吹中国特色社会主义，不要吝惜用套话，老师批卷都是机械式的，看到差不多就会给分。
二、关于语言学。
近年大外语言学题型越来越活，建议零基础的同学先看中文版《语言学教程》，觉得心里有点底了，看英文版《语言学教程》，不过一旦看上了英文版的，就要把中文版扔掉，不要过分依赖，这样可以让自己形成英文思维。
考试的时候突然出现一个术语，就可以马上用英文反应，而不是先中文再英文。
推荐一本《语言学纲要与实践》，赵永青，2011年北京大学出版社，一般练习册很难找到完全匹配大外考试题型的，这本就很好，选择，填空，改错都有。
值得注意的是，书的每一章前面都有名词解释，这里很容易出题。
我做过记录，这块出过选择，填空等等，有的甚至是原封不动，这些名词解释里有很多是超出语言学教程的内容的，13年填空题也出了好几个在语言学教程里从未出现过的陌生术语，而这些术语恰恰出现在练习册里的名词解释里。
这本练习册是原大外院长编著的，所以可能老师出题的时候多少也会进行参考，大家要注意。
基本上语言学教程英文版要看三遍以上，然后仔仔细细把练习册做了，名词解释背了，语言学不成问题，练习册亚马逊有售。
三、关于文学。
一开始文学比较让我头疼，太多了，感觉看不过来，所以文学复习一定要抓紧真题，真题考什么看什么，不考的坚决不看。
天外语言文学考研 英语语言文学
天外语言文学考研英语语言文学In recent years, the study of foreign language and literature has gained significant popularity, and one of the most sought-after subjects for postgraduate studies is English language and literature. Pursuing a postgraduate degree in English language and literature can open up a world of opportunities for individuals interested in language, literature, and culture. In this article, we will explore the reasons why many students choose to pursue a postgraduate degree in English language and literature and the benefits it can bring.First and foremost, studying English language and literature at the postgraduate level allows students to delve deeper into the intricacies of the English language. They can explore the historical development of the language, its various dialects, and the factors that have shaped it over time. By studying English linguistics, students can gain a comprehensive understanding of phonetics, syntax, and semantics, which are essential for effective communication. Moreover, they can also learn about the sociolinguistic aspects of the English language, such as language variation and language change, which can be crucial in understanding the dynamics of language in different social contexts.Another compelling reason to pursue a postgraduate degree in English language and literature is the opportunity to study classic and contemporary works of literature. By analyzing literary texts, students can develop critical thinking skills and gain a deeper understanding of the human experience. They can explore various literary genres, such as poetry, drama, and prose, and examine the themes, motifs, and symbolism employed by authors. Additionally, studying literature can provide insights into different cultures, societies, and historical periods, fostering a greater appreciation for diversity and enriching one's worldview.Furthermore, pursuing a postgraduate degree in English language and literature can enhance one's communication and writing skills. Through coursework and research projects, students are encouraged to express their ideas effectively and eloquently. They learn how to analyze and interpret texts, formulate arguments, and present their findings in a coherent and persuasive manner. These skills are highly valued in variousprofessions, such as journalism, publishing, public relations, and academia. Moreover, studying English literature can also inspire creativity and nurture a passion for writing, opening up opportunities for aspiring authors and poets.In addition to the academic benefits, studying English language and literature at the postgraduate level can also foster personal growth and development. It encourages students to think critically, question assumptions, and engage in intellectual debates. It promotes empathy and understanding by exposing students to diverse perspectives and narratives. Furthermore, it provides a platform for self-reflection and self-expression, allowing students to explore their own identities and values. The interdisciplinary nature of English language and literature studies also enables students to make connections between different fields of knowledge and develop a holistic understanding of the world.In conclusion, pursuing a postgraduate degree in English language and literature offers numerous advantages. It allows students to deepen their knowledge of the English language, explore the rich tapestry of literature, and enhance their communication and writing skills. Moreover, it promotes personal growth and fosters a greater appreciation for diversity and cultural exchange. Whether one's goal is to pursue a career in academia, writing, or any other field that values strong communication and critical thinking skills, a postgraduate degree in English language and literature can provide a solid foundation for success.。
2020北京航空航天大学外国语言学及应用语言学考研报考分析、参考书目、初试及复试复习经验指导
2020北京航空航天大学外国语言学及应用语言学考研报考分析、参考书目、初试及复试复习经验指导一、关于择校和定专业我是去年四月份决定考研的，我是先确定了外国语言学及应用语言学这个专业，然后才去考虑学校的。
英语考研一般有两个大方向：专硕（笔译或者口译）和学硕（语言学，文学）。
我首先排除了专硕，也就是翻译，因为自己在大学期间在口译和笔译方面的练习和实践比较少，也没有考取相关证书，所以对翻译我是没有把握的，最主要的是，感觉自己翻译比较差（这当然也是因为缺少学习的原因，哈哈）不选文学的原因是因为自己没啥文学素养，没看过很多书，大学开的文学理论课，自己也听得云里雾里的，对我来说比较难，所以就放弃了文学。
当然，选择语言学最主要的原因还是对它比较感兴趣，大三上的语言学课觉得挺有意思，发现原来语言是这样的，感觉语言学提供了很多种看语言的思路，而且，语言学课本用语也比较通俗易懂，不像文学那样，有很多生词或者有很多词得结合上下文语境才能判断出来，再加上自己高中是理科生，还是语言学对我比较有吸引力一些。
确定好专业，就是选学校了，刚开始想考厦大，但鉴于离家太远而且语言学好像是厦大外院不太重要的一个分支，最重要的是厦大很难考，所以没怎么想就放弃了。
后来听说有个认识的学姐考上了北航，这才开始关注这个学校，了解到北航虽然是理工科大学，但它的语言学实力还是很强的，学科评估为A，然后就买真题，发现没有阅读，考的题目类型也合我口味（我觉得这个在择校问题上很重要！），看到录取人数也挺多的（18年录取12个人），想着理工科大学应该会比外国语院校好考一些就确定了这个学校。
但随着考研人数增加，考研难度加大，这种理工科院校越来越受到大家的关注，关键是北航的外语也很强，所以感觉是越来越不好考了。
北航不公布报录比，我就从考研帮关注人数了解大概情况。
我19年考的时候关注人数有80多人，而现在已经涨到了接近160人，所以竞争还是越来越激烈的。
大家看北航外院官网可以得知，录取人数也是逐年上升的，最少的时候2015年只录取了1人，但后来就慢慢升到5人、7人、12人、13人（2019年）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
我来说说听力的题型吧（英语专业）8：30开始英语听力，共半个小时。
这是壮烈的半个小时！听力，我本来就很久没练了，题型我就更久没见过了。
这里我要详细说一下，造福2011复试的同学。
总共3到大题，也就是3种题型，每种都大同小异，特点是非常刺激。
一，选出和原文意思表达一致的一项。
一共30题，1题对应1个对话。
例子：男：你觉得今天的考试难度怎么样？女：用脚趾头想都能做对！问：女的的话是什么意思？【注意】试卷上没有题目，只有选项！！整篇卷子都是这样！！A 题出得很偏B 题太难了C 她脚趾头很聪明D 题很简单答案： D【注意】你可以自己念着段中文，试试英文原文速度，从对话到题目念完，最多8秒。
二，根据问题选择答案。
原文是一段较长的对话，速度和第一题一样刺激。
一段对话对应4个小题。
问题大概是，全文的topic，对话人的身份，说话地点之类，都是需要理解才能作答的。
三，根据问题选择答案。
原文是一段较长的发言，速度和第一题一样刺激。
一段对话对应3到4个小题。
问题大概有，讲话内容，推测讲话背景，某句话是什么意思之类的。
二三一共20道题目，到此英语听力结束。
9：15到9：45，二外听力我的二外是法语，听力是听不懂的。
都是选择题，一张普通大小的卷子，只有一面，20多个题目吧，没数。
都是对话，一段对应3到5个题目，问题印在卷子上，每段放3遍。
即使这样，我还是一点都听不懂，汗。
揭秘古汉语通论与真题经过最近观察，从近三年的真题中得出，汉语部分20分的古汉语全是在郑铁生的那本《古汉语通论》上的原句子。
如07年：1 第214页2 第216页3 第228页4 第237页5 第250页6 第267页7 第270页8 第157页9 第157页10 第158页08和09年的也是，这儿就不多说了，你们自己都能找到。
我在这儿想做的是提高大家对古汉语的重视，基础英语突击上高分的可能性极小，但古汉语是这极小可能性中的一个关键点。
我以前都认为汉语不用看，现在通过这么一观察，倒觉得其实这二十分挺容易得得。
我的意见是：看着真题，在书上找答案，标出哪一部分考得最多，频率最高，就把那儿当成重点来看，多看几个就会有感觉了。
外的学长学姐都很热情也很耐心，而且美女很多~有很多你不明白的问题都可以直接问他们。
我是翻译方向危险的死亡第二组~第一天去了超级无敌紧张，但遇到天外研一的学长，很热心的传授面试经：比如一定要有礼貌，要表现的比较积极，有话说，并让导师对你产生兴趣。
其实你的导向是很关键的，用学长的话来说导师们都“very nice”，不会有意刁难，你可以尽量把他们引到你所熟悉的问题然后谈自己的见解。
面试过程中我发现，你对自己所提到的话题一定要稍微深入的了解一下，不要一两句就说完。
比如一个理论，你知道它的定义，最好还要知道它的使用范围，最好你对它有一定的评价。
你可以借鉴别的理论家的看法，但老师更喜欢听你的idea，在不同的理论中你最好要有辨别，比如“你认为只有信达雅的理论指导，在当代翻译中足够了吗？”提前准备几个理论是很有必要的，至少提到很多你熟悉的东西你可以很迅速的反应回答出来，这样就减少了思考的时间。
当然也有其他理论外的问题~我所遇到的比如“介绍一下你的教育背景”“你为什么选择英语专业”还有听别人说的“你平时喜欢读书么，读什么类型的”“你知道那些诗歌翻译”等等。
如果遇到你没有准备过的问题就随机应变，略答几句然后引到你熟悉的方向上。
本人参加了在2010年1月9日和10日举行的硕士研究生入学考试，我报考的是天外的翻译类专业。
通过两天的考试，我有了如下的心得，和大家分享一下。
首先，政治考试方面。
我个人由于工作，没有参加任何辅导班，只是复习了任汝芬编写的教材1遍半。
说实话，今年的政治题目比较的简单，但是实际做起来，知识点的使用非常的灵活。
我在考试后看到很多人对某些题目的回答，也感到自己回答的不够到位。
总体上，我认为政治的复习需要早下手，即，尽早进行基本课本的阅读，然后形成自己的体系。
在这个基础上，可以形成自己纲领性的笔记，然后再参加串讲性质的辅导班，会得到比较好的效果。
其次，日语方面。
同样是因为工作，我个人没有很好的复习。
说实话，天外的日语题目真的不难。
题目全部以基本知识的掌握为主，而且掌握的程度都是比较浅，只需要简单识记。
但是，真正想考好，必须尽早开始复习，然后进行多方面的总结和练习。
第三，基础英语+汉语。
虽然我有了最近几年天外的试题，但是仍然感觉今年的基础英语试题难度明显降低。
今年基础英语的题目包括四选一语法词汇题（题目整体难度低，部分选用了最新的新闻语句来考查生词等），四选一改错题，英译中译篇，提供首字母填词两篇（都非常简单，简单到超乎想象，但往年是一篇，今年两篇，从而后面的汉语题目中减少了10分变为40分）。
后面是四篇阅读理解20个问题40分，难度也很低，但个别问题与文章无关，如1932年参加奥运会的中国人是谁等。
汉语题目对我来说，超出了我的复习范围。
首先，我只复习了古代文学史的基本知识，没有对次重点作家的知名作品进行复习，但作为题目，可以通过作家的特点甚至是猜测，就能得到很好的回答。
对于郑铁生老师相关的题目共20分，包括回答古文中相应文字的词性和词义，但是卷子中有两个题目没有标出要考的汉字。
第三道题目是提供了五个句子，要求从句子中找出错误，说实话，我没有找到。
整体上，该考试题量大，我所在考场上有一个女孩子在答题时间内没有完成，老师收卷的时候她还是坚持答题，不知道老师最后给她如何评判。
我个人提前10分钟左右完成试卷，基本上没有时间检查，其中，还在考试中误认为11点结束考试，着急了半天，其实是11点30分考试结束。
所以，要调整好心态和时间很重要。
另外，虽然整体上形式和往年类似，但今年有很大的变化，要做好随时应付突发性题目的准备。
呵呵。
第四，英语翻译和写作。
由于我考的是翻译专业，所以，我只谈一下翻译。
今年的翻译很大的特点是难度不高，但贴近时事。
比如第一篇翻译，是关于钱学森和其妻子感情的文章（中译英）。
写作题是给出了一篇时代杂志上文章的节选，让写一篇400字的评论，说实话，我认为这个难度很难把握，我先是在草稿纸上写了一篇，然后边改边誊到答题卷上。
后面翻译知识方面，我认为难度明显低于往年，基本上可以不用复习，而我今年将重点放在这里了。
对于paraphrase，说实话，两篇20分我都是蒙的，第一个是谈translation theory，我还有点底，写了不少，但第二篇谈skopos我就只能蒙了。
我认为我是因为自学，重点把握不准，也许只有天外本校的学生才能答出吧。
最后的两篇翻译，都没有太多的难度，只有自己的能力高低了。
整体上，我认为天外今年的题目在大形势不变的情况下，有了一定的变化，主体上难度不高，但是，很难把握小的地方，比如汉语方面的题目。
这就要求在准备中能够及早复习基本知识，该记忆的记忆，然后再进行熟练和内容准确性的训练。
另外，日语必须早复习，真的不难，但需要努力。
7月26日晚，一场名为“翻译这职业——兼谈考研翻译方向的准备”的讲座吸引了众多学子。
主讲人高朋老师以自身在国际组织和各种会议上从事翻译工作的经历，展示了翻译职业的酸甜苦辣，让人了解到这一光鲜职业背后的许多故事。
高朋老师根据他的翻译经验和对考研试题的研究，提出英语专业同学报考翻译方向时的五点备考要诀：1、知己知彼，百战不殆一定要找到报考院校的专业试题，研究出题模式，体会题目难度，进而总结出备考思路。
2、确定方法，坚信坚持大部分院校的试题与全国翻译专业资格（水平）考试的内容相似，但更具时效性。
备考时可结合真题，使用翻译专业资格（水平）考试的训练资料进行练习。
一旦制定好训练计划，就应坚守信念，持之以恒。
3、他山之石，可以攻玉这指的是在实践训练翻译能力的基础上，要广泛涉猎各类翻译理论和翻译方法的书籍，将翻译的经验理论化，以便使自己的翻译能力提升到一个更高的层次。
4、他山之石，可以攻玉这指的是搜集他人讲述自己翻译经验或感悟的文章或书籍，通过感受不同人的翻译体会，迅速丰富自己，使自己少走弯路，在译路上快速成长起来。
5、我爱我自己翻译职业要求具备相当的自信心，在专业上要不断地提高自己，同时也要在心理素质上不断地提升自己，相信自己，鼓舞自己，在完成每一次翻译任务时都找到成就感。
英汉翻译笔记整理翻译（英译汉）是在阅读、理解、表述这样一个过程中完成的。
阅读和正确理解source language是极为关键的步骤，至于中文（target language）表述，如果谈到有什么差异的话，那是个人汉语语言修养的积累结果。
我想结合自己学习和体会，和大家谈谈英语中的句式特点，这也是很多网友共同关心的问题。
不知大家有什么想法，能给点建议吗？或者说你有什么需要？纯手工录入，未经整理，错误难免，高手勘误。
第一部分：数词的译法一、数字增减的译法：1.句式特征：by＋名词＋比较级＋thanThe wire is by three inches longer than that one.这根导线比那根长3英寸。
2.句式特征：表示增减意义的动词＋to+n.译为：增加到。
或减少到。
Metal cutting machines have been decreased to 50.金属切割机已经减少到50台。
二、百分数增减的表示法与译法1.句式特征：表示增减意义的动词＋％The output value has increased 35%.产值增加了35％2.句式特征：表示增减意义的动词＋by＋％Retail salses should rise by 8%商品零售额应增加3％The prime cost decreased by 60%.主要成本减少60％3.句式特征：表示减少意义的动词＋to+%表示减少后剩余的数量By using this new-process the loss of metal was reduced to 20%.采用这种新工艺，铁的损失量减少到20％4.句式特征：％＋比较级＋than表示净增减的数量Retail sales are expected to be nine percent higher than last year.今年零售额与去年相比，有望增加9％。
5.句式特征：％＋比较级＋名词表示净减数The new-type machine wasted 10 percent engergy supplied. 新型机械能耗量净减10％6.句式特征：a + % + increase表示净增数There is a 20% increase of steel as compared with last year.与去年相比，今年钢产量净增20％7.句式特征：％+ (of) 名词（代词）表示净减数，数字n照译The production cost is about 60 percent that of last year.今年产值仅为去年的60％8.句式特征：%＋up on 或over表示净增数The grain output of last year in this province was 20% percent up on that of 1978.去年粮食产量比1978年净增20％。