疯狂原始人经典台词 中英文对照

For personal use only in study and research; not for commercial use

《疯狂原始人》讲述的是在史前一场地震过后，山洞人部落失去了自己的家园，族长Crug带领着族人在危险的野外跋涉，寻找新的家园。路上他们遇到了一个游牧部落落单的族人，后者凭借自己超前的思维和前卫的行为受到了山洞人的追捧并和Crug的长女暗生情愫。以下是谜语网小编为大家整理的有关疯狂原始人的经典台词，让我们一起在欢乐、诙谐、有寓意的对白中一起重温电影吧！

Guy: This is called a brain. I think that's where ideas go. T h u n k:D a d,I d o n't h a v e a b r a i n. 小盖：这是大脑，我想的很多点子都来自这里。(傻蛋)坦克：老爸!我没有大脑!

G r u g:A c a v e!E v e r y o n e i n s i d e!

G r a n:I t l o o k s t h e c a v e h a v e a t o n g u e!V e r y m a g i c a l! 爸爸:是洞穴!大家快进去! 奶奶：这洞穴还有舌头，真神奇!

E a p:W h a t i s t h a t G u y:f i r e T h u n k:

F i r e i s b i t t i n g m e! 小伊：这是什么? 小盖：是火。(傻蛋)坦克：火怎么会咬人啦!

G u y:I c a l l t h e m s h o e s.

E a p:I'm l o v e i t.B u t w h e r e m y f e e t? 盖：我叫它们为鞋子小伊：我好喜欢，那我的脚呢?

S a n d y:R e l e a s e t h e b a b y! 小珊：放孩子咬它!

We never had the chance to explore the outside world because of my dad's o n e r u l e:N e w i s a l w a y s b a d.N e v e r n o t b e a f r a i d! 我们从没机会探索外面的世界，是因为我爸爸的那条规则：新事物是不好的，永远要小心!

Now we don't call it alive, it's just not to die

我们现在这不叫活着，这只是没有死去

Don't hide, don't be afraid of the dark，follow the lights，then you can find tomorrow!

不要躲避，不要害怕黑暗，向着太阳，你就能找到明天!

哥：你在那干吗呢？多危险啊？小伊

Melon brother: Xiao Yi, what are you doing over there? It's too dangerous!

小伊：我不知道

Xiao Yi: I don't know

瓜哥：你为什么不知道？停止寻找吧，恐惧能让我们活着，别不害怕。

Melon brother: Why don't you know? Stop searching. Fear can keep us alive, don't stop being scared.

瓜哥：我们得活着

Melon brother: We have to/must live.

小伊：这不是活着，只是没死而已。这两者是不一样的。

Xiao Yi: This is not living, we are just not dead. There is a difference between the two.

瓜哥：不再有黑暗，不再有躲藏，不再有小孩子。这些的中心是什么？跟着太阳走。我改变不了什么，也没什么主意。但是我有我的力量，你们现在需要这个。Melon brother: There is no more darkness, no more hiding, no more children. What is the center of these? Follow the sun. I can't change anything, and i have no idea. But i have my power, and you now need it.

瓜哥的妻子：不，我们都不知道那边会是什么，太危险了。

Melon brother's wife: No. We don't even know what will be over there, it's too dangerous.

瓜哥：这是个机会。

Melon brother: This is a chance.

小伊：我还有很多话要说。我想跟你解释很多事情，可是总是没时间

Xiao Yi: I still have a lot to tell you. I want to explain many things to you, but we always don't have time.

瓜哥：我能理解

Melon brother: I understand.

小伊：这感觉真好，它应该叫什么名字

Xiao Yi: this feels so wonderful/good. What must it be called?

瓜哥：我想这应该叫做拥抱。

Gua Ge: I think this is called a hug.

疯狂原始人经典台词中英文对照(3)

时间:2013-08-30 15:39 来源:脑筋急转弯作者:经典语录点击: 13418

瓜哥：现在都给我闭上眼睛睡觉吧。醒来的时候我么那就会得到我们需要的一切了。

Gua Ge: Now all close your eyes and sleep. We can get everything we need when we wake up.

小伊：是明天吗？

Xiao yi: Is it tomorrow?

瓜哥：是洞穴。

Gua Ge: It is a hole/cave.