北语17春《英汉汉英翻译》作业4

合集下载

北语网院17春《英汉汉英翻译》作业_1

单选题
I do not feel that we should leave them isolated in their rage.
L:我认为，我们不应该让他们怒气冲冲地与世隔绝。
L:我不认为我们应该让他们怒气冲冲地与世隔绝。
单选题
The team draws the two teams tied
M:两队战平
D:做生意得有来有往，来和往这两股道得保持畅通，应当有这么一个观念，即伙伴双方同时都尽最大努力，来确保对方想自己市场的出口稳步增长
D:生意好比双行道，伙伴双方都必须明白，只有竭尽全力确保对方向自己市场的出口稳步增长，道路的两个方向才得以畅通。
单选题
随着人数的增加，他们力量也增加了。
E: As the increse of the number, their power is increased
单选题
Many favor unswerving loyalty to NATO.
A:许多人喜欢忠诚于北约组织
A:许多人赞成毫不动摇地忠于北约组织。
单选题
draw of 16 teams
B:取得决赛资格的最后十六支球队。
B:十六支球队抽签
单选题
他每天要处理许多棘手的问题。
C: He has many hot potatoes to handle every day
E: Their power increased with their number.
单选题
有些药效疗效缓慢。
F: The effects of some medicine are not immediate
F: The effects of some medicine are slow

北语20春《英汉／汉英翻译》作业4答卷【标准答案】

北语20春《英汉／汉英翻译》作业4答卷【标准答案】
20春《英汉／汉英翻译》作业4
试卷总分:100 得分:100
一、单选题 (共 15 道试题,共 75 分)
1.I marveled at the relentless determination of the rain.
A.雨无情地下个不停，我惊异不已
B.我惊异于无情而坚定的雨
答案:A
2.She was with child.
A.她怀着孕。

B.她和孩子在一起
答案:A
3.sustainable development
A.可维持的发展
B.可持续发展
答案:B
4.Take the chair
A.坐下
B.主持会议
答案:B
5.He was given a prize.
A.有人给了他一个奖。

B.他得奖了
答案:B
6.Don＇t lose time in posting this letter
A.赶快把这封信寄出去
B.不要浪费时间寄这封信。

答案:A
7.Life is far from being a bed of roses.
A.生活远非尽乐事
B.生活并不是不好。

答案:A
8.The burning question of my childhood had been richly answered.
A.我小时候梦寐以求想得到答案的问题，终于得到了圆满的回答
B.我儿童时代在心中燃烧的问题，终于得到了充分的回答。

答案:A
9.castles in the air。

网院北语18秋《英汉汉英翻译》作业_4(满分)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 单选题1(4分) : He took out his key and opened the door, and we all went to a stone hall, bare gloomy and little used.A: 他拿出钥匙开门，我们走进石头大厅，感觉很阴沉，没有什么人住B: 他取出钥匙开了门，大家跟着走进一间石头砌成的大厅，里面空无人物，阴森森的，看来平时绝少有人2(4分) : The burning question of my childhood had been richly answered.A: 我小时候梦寐以求想得到答案的问题，终于得到了圆满的回答B: 我儿童时代在心中燃烧的问题，终于得到了充分的回答。

3(4分) : 君子动口不动手A: A gentleman uses his tongue, not his fistsB: A gentleman uses his mouth, not his fists.4(4分) : These problems defy easy classification.A: 这些问题很好归类。

B: 这些问题难以归类。

5(4分) : The team draws the two teams tiedA: 两队战平B: 两队被绑在一起6(4分) : The visitor was flattered and impressed.A: 这位客人受宠若惊，深为感动。

B: 这位客人被吹捧，甚为感动。

7(4分) : These boxes can’t be stored below.A: 不能把这些箱子放在下面。

北语19春《英汉汉英翻译》作业4

(单选题)1: 他总不在办公室里。

A: He isn＇t always in his officeB: He＇s anywhere to be found but in his office.标准答题:(单选题)2: 当今世界正处在历史性的大变动之中，国际竞争日趋激烈。

A: The world today is undergoing a historical change and international competition is getting increasingly tenserB: today's world is undertaking historical change, international competition becomes serious day by day.标准答题:(单选题)3: 事情终于私下解决了。

A: The matter was finally settled privatelyB: The matter was finally settled under the table.标准答题:(单选题)4: 质量服务月A: Quality Service MonthB: Quantity Service Month标准答题:(单选题)5: She was with child.A: 她和孩子在一起B: 她怀着孕。

标准答题:(单选题)6: Exporting to a certain number of countries is made difficult by the quantity of red tape.A: 政府部门的繁琐文件给某些国家的出口贸易制造了困难B: 政府部门的繁文缛节使得某些国家的出口贸易困难重重。

标准答题:(单选题)7: 我不爱喝饮料。

A: I don't like soft drinksB: I don't like drinks标准答题:(单选题)8: In Europe, his name was well-known, if not household word.A: 在欧洲，他的名声即使不是家喻户晓，也是相当的知名度B: 在欧洲，他的名声很响亮，即使不是家喻户晓。

北语网院17春《英汉汉英翻译》作业_4

I: University applicants who had worked at a job would enroll at the university first than those who had not.
单选题
They called for immediate measures to crack down the rising smuggling activity.
判断题
Steel and iron products are often coated less they should rust.钢铁制品常常涂上油漆以免生锈。
判断题
foreign affairs外国事物
判断题
It is simple enough to say that since books have classes---fiction, biography, poetry------we should separate them and take from each what it right that each should give us.书既然有小说、传记、诗歌之分，就应区别对待，从各类书中取其应该给予我们的东西
N:我一点也不怕蛇
N:我非常怕蛇。
单选题
走马观花
O: to appreciate flowers on a running horse
O: do something carelessly
判断题
Every man desires to live long; but no man would be old.每人都但愿长寿不愿老。
B: She is not honest,we can＇t trust her.
单选题

北语网院17春《英汉汉英翻译》作业_3

There is no untroubled place in this troubled world.
H:这多灾多难的世界有太平的乐土。
H:这多灾多难的世界没有任何太平的乐土。
单选题
This equation is far from being complicated.
I:这个方程式很复杂。
I:这个方程式一点也不复杂。<br/>
单选题
A strange peace came over her when she was alone.
A:她独处时便感到一种特殊的安宁。
A:她独处时便感到一种奇怪的安宁。<br/>
单选题
As the war went on, there was increased demoralization among the soldiers.
判断题
粗放型经济增长方式extensive economic growth mode
判断题
Martin ordered another glass of punch, which they drank between them, and which had no effect of making them less conversational than before.马丁又叫了一杯香甜混合饮料，两人共饮，这反而使他们俩谈得更加起劲了。
单选题
all corners of the country
J:一个国家的每一处地方
J:五湖四海
单选题
The visitor was flattered and impressed.
K:这位客人受宠若惊，深为感动。
K:这位客人被吹捧，甚为感动。

北语17春《英汉汉英翻译》作业3

北语17春《英汉汉英翻译》作业3一、单选题（共10道试题，共50分。

）1.Wehouldneverwarmnakeinourboom.A.我们不能内心温和B.我们决不能姑息坏人。

正确答案：B2.他妹妹老是说谎。

A.HiiteralwaytelllieB.Hiiteriagreatliar.正确答案：B3.他好不容易才挤到台前.A.基希先生这时输的两手空空，便跟着主人走出屋来，月光下彩灯闪闪烁烁，渐渐熄灭B.基希先生这次输掉了所有的钱，跟着他的主人走到了月光下，彩灯忽闪变弱。

正确答案：A5.Hetookouthikeyandopenedthedoor,andweallwenttoatonehall,bar egloomyandlittleued.A.他拿出钥匙开门，我们走进石头大厅，感觉很阴沉，没有什么人住B.他取出钥匙开了门，大家跟着走进一间石头砌成的大厅，里面空无人物，阴森森的，看来平时绝少有人正确答案：B6.Hiaccentcouldn＇tfoolanativepeaker.A.本地人一听他的口音，就知道他是外地人B.他的口音不能愚弄本地人。

正确答案：A7.Butforyourhelp,Iwouldnothavemadeuchgoodprogreinmytudie.A.没有你的帮助，我不会在学习上取得这么大的进步B.没有你的帮助，我将没有这么大的帮助。

正确答案：A8.Wetandnowwheretworoaddiverge.ButunliketheroadinRobertFrot＇familiarpoem,theyarenotequallyfair.A.我们站在两条路的岔路口，但是不像罗伯特熟悉的诗里那样，并不是同样的公平。

北语17春《英语语法》作业4答案

12. It ______ when I left the school.
A. is snowing
B. was snowing
C. snows
D. will snow
正确答案：B
13. Have you been to New Zealand? -----No, I’d like to, _____.
A. for pleBiblioteka sureB. I could
C. my pleasure
D. with pleasure
正确答案：C
10. ______ for my illness I would have lent him a helping hand.
A. Had it not been
B. Without being
16. .The weather turned out to be very good , ____ was more than we could expect.
A. what
B. which
C. that
D. it
正确答案：B
17. She would have come if we ______ her.
A. a debate attracted
B. did a debate attract
C. a debate attract
D. attracted a debate
正确答案：B
19. I had neither a raincoat nor an umbrella ._______ I got wet through .
A. that
B. who
C. whomever
D. what

北语网院17春《口译》作业_4

问答题
人们常说，到了北京不吃烤鸭是最大的遗憾。

在我们动筷之前，我来给大家简单介绍介绍吧。

（汉译英）
问答题
拥有共同的标准，配以最佳的实践，将是进一步推动我们这一产业和团体进步的关键。

（汉译英）
问答题
虽然不同地区的语言因差异巨大而互不相通，然而从语言的基本原理以及对一些具体的交际问题的处理方法上看，它们却有着许多共同之处。

（汉译英）
问答题
Directions: Translate the following passage into English.\u003cbr\u003e\u003cbr/\u003e麦当劳不仅把中国人带进一种新的餐饮方式，还使他们接收一种新的行为举止。

这些举止表明，他们在接受麦当劳快餐的同时，也逐步接受伴随而来的外国餐桌行为文化。

这种餐桌行为文化简洁地依靠一股温暖的纯黄体现出来，这使中国人对这种外来饮食模式空前认同。

于是，试图将中餐与麦当劳分店形式结合起来的尝试出现了，我们也在各大城市看到了各种中餐连锁店。

它们的色调是橙色的，正如红加上黄。

专家们研究表明，橙色是最能勾起食欲的颜色。

无怪乎中西合璧之后的餐饮行当，无不是取调于这两者的均衡。

问答题
这是你第几次来中国？（汉译英）。

北语网院17春《大学英语二》作业_4

北语网院17春《大学英语二》作业_4单选题The whole town___to welcome the Olympic heroes.A: turned onA: turned overA: turned offA: turned out单选题People appreciate ___ with him because he has a good sense of humor. B: to workB: to have workedB: workingB: having worked单选题It is well known that ___ tiger is in ___ danger of dying out.C: the, /C: a, theC: the, theC: a, /单选题The days of colonialism (殖民主义)are drawing ___.D: on closeD: at a closeD: near closeD: to a close单选题___ a bad habit is formed，it will not be easy to get rid of it.E: SinceE: BecauseE: Once单选题Praise gladdens ___.F: the heart of the giverF: the heart of the receiverF: the heart of the investorF: the hearts of both the giver and the receiver单选题He\u0026nbsp;has\u0026nbsp;been\u0026nbsp;___\u0026n bsp;out\u0026nbsp;to\u0026nbsp;represent\u0026nbsp;our\u0026nbsp;district\u0026nbsp;to\u0026n bsp;attend\u0026nbsp;this\u0026nb sp;meeting.G: chosenG: workedG: singledG: pressed单选题Jim kept the dog ___ up.H: chainH: chainingH: chainedH: to chain单选题___ human behaviors may be caused by eating substances that upset the delicate chemical in the brain.I: DeliberateI: ConsistentI: PrimitiveI: AbnormalIs oxygen the only gas ___ helps fire burn?\u003cbr/\u003e J: thatJ: /J: whichJ: it单选题Tom’s score on the test is the highest in the class; he ___ last night.K: should studyK: should have studiedK: must have studiedK: must have to study单选题The chair can also ___ a bed.L: formsL: works inL: function asL: behaved as单选题Cubism, Abstractionism and Pop Art have all been ___in the post-realistic___. M: eras…generationM: epochs…eraM: periods…ageM: cycles…age单选题Once environmental damage ___, it takes many years for the system to recover. N: has doneN: is to doN: doesN: is done单选题Many lives have been saved by this famous___.O: surgeryO: surgicalO: surgeonO: dentist单选题The spectators ___in panic when the bull got loose.P: escapedP: fledP: avoidP: run单选题They tried to book the tickets 5 days earlier. They ___ them 10 days earlier. Q: would have bookedQ: might have bookedQ: should have bookedQ: must have booked单选题Can you tell me the difference ___ the two words?R: fromR: inR: amongR: between单选题It was essential that the application forms ___ back before the deadline.S: must be sentS: would be sentS: be sentS: were sent单选题The Smiths ___ their breakfast when the morning post came.T: hadT: has been havingT: are havingT: were having单选题The prisoner has___his guilt.U: adnuttedU: confessedU: concededU: acknowledged单选题The collie is an ___dog,easily to control sheep.V: intellectualV: intelligentV: intellectV: wise单选题By moving the radar beam around slowly in a circle, we can ___the surroundings. W: exploreW: exposeW: erploitW: expand单选题The___plains stretch for hundreds of miles.X: vastX: hugeX: giantX: enormous单选题Waking up at dawn，she found ___. Y: herself still to sit at the deskY: that she still sitting at deskY: herself still sitting at the desk Y: herself was still sitting at the desk。

北语20春《英汉／汉英翻译》作业4答案44572

12.It is a wise man that never makes mistakes. A.只有聪明的人才不会范错误 B.再聪明的人也会范错误。答案：B
13.Mr.Kirsch, having lost all his money by this time, followed his master out into the moonlight, where the illuminations were winking out. A.基希先生这次输掉了所有的钱，跟着他的主人走到了月光下，彩灯忽闪变弱。 B.基希先生这时输的两手空空，便跟着主人走出屋来，月光下彩灯闪闪烁烁，渐渐熄灭答案：B
7.Life is far from being a bed of roses. A.生活远非尽乐事 B.生活并不是不好。答案：A
8.The burning question of my childhood had been richly answered. A.我小时候梦寐以求想得到该题正确选项为的问题，终于得到了圆满的回答 B.我儿童时代在心中燃烧的问题，终于得到了充分的回答。答案：A
2.A 正确 B.错误答案：B
3.The sense of inferiority that he acquired in his youth has never been totally eradicated. 年轻时留下的自卑感还没有完全消失。 A.正确 B.错误答案：A
3.sustainable development A.可维持的发展 B.可持续发展答案：B
4.Take the chair A.坐下 B.主持会议答案：B
5.He was given a prize. A.有人给了他一个奖。 B.他得奖了答案：B

东北师范大学英汉翻译17秋在线作业1-4

东北师范大学英汉翻译17秋在线作业1一、单选题1、D2、C3、C4、C5、C一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。

）V 1. On the afternoon of that eventful day,I stood on the porch,dumb,expectant.下面哪一个翻译欠妥?A. 在那个重要日子的下午，我站在门廊里，一言不发，心中满怀期待。

B. 在那个重要日子的下午，我满怀期待，一言不发地站在门廊里。

C. 在那个重要日子的下午，我默不作声，满怀期待，站在门廊里。

D. 在那个重要日子的午后，我期待地一言不发地站在门廊里。

正确答案：D2. I remember my childhood names for grasses and secret flowers.A. 我记得儿时的名字、小草和秘密的小花。

B. 我记得在我儿时，我的名字是以小草和隐藏的小花命名的。

C. 我记得儿时给各种小草和隐蔽的小花取的名字。

D. 我记得童年时给各种小草起的名字和一些隐蔽的小花。

正确答案：C3. 关于直译与意译的使用，以下不正确的说法是( )。

A. 能直译则直译，不能直译则意译B. 直译与意译并无本质的分歧，好的译文既是直译又是意译C. 必须坚持意译为主，直译为辅的原则D. 直译和意译相辅相成正确答案：C4. The film is a dramatic treatment of a threatened stoppage in a factory．A. 本片是对一家工厂的一场受到威胁的罢工的戏剧的处理。

B. 本片对一家工厂的一场可能发生的罢工，进行戏剧性的处理。

C. 本片用戏剧性手法，表现了一家工厂是如何面临罢工威胁的。

D. 该片对一家受到罢工威胁的工厂进行了戏剧性处理。

正确答案：C5. 你什么时候方便就过来玩。

A. Come and play when you are convenient．B. Come here to play if you are convenient．C. Drop in whenever it’s convenient．D. Drop in whenever you have convenience．正确答案：C6. 你觉得这部新片怎么样?A. How do you think the film?B. What do you feel about the film?C. What do you like the film?D. How did you like the film?正确答案：D7. We often say that there are no places left on the earth where the foot of man has not trodden.A. 我们常说地球上没有没留下人类脚步的地方。

北语17春《高级英语》（Ⅰ）作业4

北语17春《高级英语》（Ⅰ）作业42017秋北语17春《高级英语》（Ⅰ）作业4一、单选题（共20 道试题，共100 分。

）1. The only thing is the ___ of the internet.A. riseB. raiseC. rising正确答案：2. The girls were deprived ___ a vital learning experience.A. inB. ofC. toD. off正确答案：3. ditchA. pitchB. abandon正确答案：4. When I was at school, I ___ up very late, reading story-books.A. used to stayB. used to stayingC. was used to stayD. am used to staying正确答案：5. Living alone___ bring freedom.A. mustB. willC. should正确答案：6. goofyA. smartB. foolish正确答案：7. The herd had escaped and ___ wandering about in the fields.A. wasB. wereC. areD. is正确答案：8. When you mix old habits ___new pressures,you get an stressful combination.A. withB. fromC. withinD. to正确答案：9. The Chinese ___ kind and friendly.A. isB. areC. wereD. was正确答案：10. Tom insisted that what he said___ true and we insisted that he go and have a look.A. beB. should beD. were正确答案：11. If there is __ between the emotional lives of humans and other animals,where should the scientist draw the line?A. continueB. continuingC. continuationD. continuity正确答案：12. The singer and the dancer___ going to give us an excellent show tonight.A. has beenB. areC. isD. have been正确答案：13. When they are taken in___, new problems come.A. aggregateB. togetherC. aggregation正确答案：14. The number of teachers in our college ___ greatly increased this term.A. is, have beenB. areC. was正确答案：15. whizA. move fast正确答案：16. Old as he is, the actor is still full of___ pleasure and interests.A. youthfulB. youthC. youngD. youngster正确答案：17. She as well as the others students ___ how to type.A. have learnedB. has learnedC. learnD. are learning正确答案：18. Bread and milk ___ a typical choice for breakfast.A. wasB. wereC. areD. is正确答案：19. After a long discussion, we finally found a new___ to the problem.A. methodB. adviceC. dealD. approach正确答案：20. He has been known to snarl ___ reporters.A. atB. onC. inD. to正确答案：。

北语20春《英汉汉英翻译》作业4正确答案

(单选题)1: I marveled at the relentless determination of the rain.A: 我惊异于无情而坚定的雨B: 雨无情地下个不停，我惊异不已正确答案: B(单选题)2: She was with child.A: 她和孩子在一起B: 她怀着孕。

正确答案: B(单选题)3: sustainable developmentA: 可持续发展B: 可维持的发展正确答案: A(单选题)4: Take the chairA: 主持会议B: 坐下正确答案: A(单选题)5: He was given a prize.A: 他得奖了B: 有人给了他一个奖。

正确答案: A(单选题)6: Don＇t lose time in posting this letterA: 赶快把这封信寄出去B: 不要浪费时间寄这封信。

正确答案: A(单选题)7: Life is far from being a bed of roses.A: 生活远非尽乐事B: 生活并不是不好。

正确答案: A(单选题)8: The burning question of my childhood had been richly answered. A: 我小时候梦寐以求想得到答案的问题，终于得到了圆满的回答B: 我儿童时代在心中燃烧的问题，终于得到了充分的回答。

正确答案: A(单选题)9: castles in the airA: 城堡存在空气中B: 空中楼阁正确答案: B。

北京语言大学21春《英汉／汉英翻译》作业4-辅导答案

北语-21春《英汉／汉英翻译》作业4注：本套试卷为北京语言大学在线作业辅导材料，仅供学习参考！！一、单选题 (共 15 道试题,共 75 分)1.随着人数的增加，他们力量也增加了。

【A选项】As the increse of the number, their power is increased【B选项】Their power increased with their number.提示：请按照课程学习要求，在规定时间内完成本题目【参考选项】:B2.They called for immediate measures to crack down the rising smuggling activity. 【A选项】他们要求立即采取措施以打击（日渐）增多的走私活动【B选项】他们要求立刻实行措施，减少上升的走私活动。

提示：请按照课程学习要求，在规定时间内完成本题目【参考选项】:A3.The burning question of my childhood had been richly answere【D选项】【A选项】我小时候梦寐以求想得到提示：请按照课程学习要求，在规定时间内完成本题目【参考选项】的问题，终于得到了圆满的回答【B选项】我儿童时代在心中燃烧的问题，终于得到了充分的回答。

提示：请按照课程学习要求，在规定时间内完成本题目【参考选项】:A4.他妹妹老是说谎。

【A选项】His sister always tells lies【B选项】His sister is a great liar.提示：请按照课程学习要求，在规定时间内完成本题目【参考选项】:B5.当今世界正处在历史性的大变动之中，国际竞争日趋激烈。

【A选项】The world today is undergoing a historical change and international competition is getting increasingly tenser【B选项】today's world is undertaking historical change, international competition becomes serious day by day.提示：请按照课程学习要求，在规定时间内完成本题目【参考选项】:A6.质量服务月【A选项】Quality Service Month【B选项】Quantity Service Month提示：请按照课程学习要求，在规定时间内完成本题目【参考选项】:A。

北语17春《听说》（IV）作业4答案

D. The man admires the woman's talent in writing. 正确答案：D
2. 第四次作业问题28
A. She was fond of living an isolated life.
B. She was fascinated by American culture.
C. She was very generous in offering help.
D. She was highly devoted to her family.
正确答案：D
3. 第四次作业问题13
A. The man regrets being absent-minded.
B. The woman saved the man some trouble.
北语17春《听说》(iv)作业4答案 17春《听说》(iv)作业4 一,单选题(共 10道试题,共 100分.) 1.第四次作业问题12 a. the man is fond of traveling. b. the woman is a photographer. c. the woman took a lot of pictures at the contest. d. the man admires the woman's talent in writing.正确答案:d 2.第四次作业问题28 a. she was fond of living an isolated life. b. she was fascinated by american culture. c. she was very generous in offering help. d. she was highly devoted to her family. 正确答案:d 3.第四次作业问题13 a. the man regrets being absent-minded. b. the woman saved the man some trouble. c. the man placed the reading list on a desk. d. the woman emptied the waste paper basket. 正确答案:b 4.第四次作业问题17 a. the speakers want to rent the smiths' old house. b. the man lives two blocks away from the smiths.

北语17春《大学英语》（一）作业4答案

北语17春《大学英语》（一）作业4答案17春《大学英语》（一）作业4一、单选题（共 25 道试题，共 100 分。

）1. Although he was badly hurt, he ___ explain what had happened.A. couldB. mightC. was able toD. could not正确答案：C 满分：4 分2. Petrol is refined from the_____oil we take out of the ground.A. freshB. originalC. rudeD. crude正确答案：D 满分：4 分3. I’d go with you on the trip, but I ___ no time.A. haveB. hadC. have hadD. had had正确答案：A 满分：4 分4. The threat of war has ___ business activity.A. oppressedB. depressedC. expressedD. repressed正确答案：B 满分：4 分5. If only he ___ earlier!A. told meB. had told meC. tells meD. should tell me正确答案：B 满分：4 分6. More than one worker ______ dismissed.A. have beenB. areC. has beenD. has正确答案：C 满分：4 分7. --- Must We do it now--- No, you _______.A. won’tB. needn’tC. can’tD. don’t正确答案：B 满分：4 分8. Neither John nor I _____ able to persuade Richard’s grandfather to attend the wedding.A. amB. areC. are to beD. is正确答案：A 满分：4 分9. No sooner had they got the goods covered up __________it started raining hard.A. whenB. thanC. thenD. after正确答案：B 满分：4 分10. There ______ in this room.A. are too much furnitureB. is too many furnituresC. are too much furnituresD. is too much furniture正确答案：D 满分：4 分11. Not unitl (A)my mother told me the sad news (B)last night did I knew (C)that our neighbor Dr. Li was killed(D) in a car accident.（选择错误一项）A. Not unitlB. the sad newsC. did I knewD. was killed正确答案：C 满分：4 分12. _____ I know him， I like him.A. The better…the moreB. The better…the mostC. The less…the littleD. The more…the most正确答案：A 满分：4 分13. He seems too ___ to do the heavy work.A. oldB. ancientC. fewD. little正确答案：A 满分：4 分14. Not unitl (A)my mother told me the sad news (B)last night did I knew (C)that our neighbor Dr. Li was killed(D) in a caraccident.A. Not unitlB. the sad newsC. did I knewD. was killed正确答案：C 满分：4 分15. Please remind her of that letter lest she_____it.A. forgetsB. forgotC. forgetD. forgotten正确答案：C 满分：4 分16. _____ today, he would get there for holiday.A. Was he leavingB. Were he to leaveC. Would he leaveD. If he leaves正确答案：B 满分：4 分17. Let me tell you what to do next ___ I forget.A. unlessB. thatC. beforeD. if正确答案：C 满分：4 分18. My father was watching me or something, drawing back the curtain so little_____I catch him.A. in order thatB. only ifC. so thatD. lest正确答案：D 满分：4 分19. Over _______, deadA. rolling the goatB. rolled the goatC. did the goat rollD. the goat rolled正确答案：B 满分：4 分20. _______ who was wounded in the stomach.A. Among them were a soldierB. Among them was a soldierC. Among them a soldier wasD. Among they was a soldier正确答案：B 满分：4 分21. -- We want someone to design the new art museum for us.--- ______ the young fellow have a tryA. MayB. ShallC. WillD. Need正确答案：B 满分：4 分22. --- I don’t know Why he is late.--- Nor do I. he _____ an accident.A. could have hadB. should have hadC. might have hadD. must have had正确答案：C 满分：4 分23. —Where is my shirt, mum —_________.A. There is itB. There it isC. There isD. Here is it正确答案：B 满分：4 分24. A fish needs water and without water it will die._______.A. So does a manB. So will a manC. So it is with a manD. So is it with a man正确答案：C 满分：4 分25. Not only I but also David and Iris ______ fond of playing basketball.A. amB. isC. areD. was正确答案：C 满分：4 分。

北语网院18春《英汉汉英翻译》作业_4

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 单选题1(4分) : I＇m not a little afraid of snakes.A: 我一点也不怕蛇B: 我非常怕蛇。

2(4分) : But for your help, I would not have made such good progress in my studies. A: 没有你的帮助，我不会在学习上取得这么大的进步B: 没有你的帮助，我将没有这么大的帮助。

3(4分) : In the family of Marx, Lincoln was much loved and respected.A: 在马克思家族中，林肯得到很多爱和尊敬B: 马克思的一家人对林肯是非常敬爱的。

4(4分) : 不到黄河心不死。

A: Until all is over , ambition never dies.B: Until all is over, ambition dies.5(4分) : to show one cardsA: 给某人看牌B: 摊牌6(4分) : 君子动口不动手A: A gentleman uses his tongue, not his fistsB: A gentleman uses his mouth, not his fists.7(4分) : 他每天要处理许多棘手的问题。

A: He has many hot potatoes to handle every dayB: He has many tough questions to handle every day.8(4分) : The whole country was armed in a few days.A: 几天以内全国武装起来了。

英汉汉英翻译作业及答案

英汉汉英翻译作业及答案第一篇：英汉汉英翻译作业及答案一、单选题（共 10 道试题，共 50 分。

）1.His accent couldn＇t fool a native speaker.A.本地人一听他的口音，就知道他是外地人B.他的口音不能愚弄本地人。

-----------------选择：A2.One could not be too careful in a new neighbourhood.A.在新邻居的旁边，一个人不能太小心B.在一个陌生的地方，越小心越好。

-----------------选择：B3.We should never warm snakes in our bosoms.A.我们不能内心温和B.我们决不能姑息坏人。

-----------------选择：B4.他妹妹老是说谎。

A.His sister always tells liesB.His sister is a great liar.-----------------选择：B5.But for your help, I would not have made such good progress in my studies.A.没有你的帮助，我不会在学习上取得这么大的进步B.没有你的帮助，我将没有这么大的帮助。

-----------------选择：A6.他好不容易才挤到台前.A.He had a hard time squeezing through the crowd to get up to the platformB.He had a hard time being forced to get up the platform.-----------------选择：A7.Mr.Kirsch, having lost all his money by this time, followed his master out into the moonlight, where the illuminations werewinking out.A.基希先生这时输的两手空空，便跟着主人走出屋来，月光下彩灯闪闪烁烁，渐渐熄灭B.基希先生这次输掉了所有的钱，跟着他的主人走到了月光下，彩灯忽闪变弱。