这三例究竟有没有语意矛盾——对杨墨先生的回应

他 ，谁 也 不 熟悉 。 （ ２ ）跟 “ 还 、也 、只 ”搭 配 使 用 ，表 示 在 什 么 之外 ，还 有 别 的 ：他 除 了教 课 ，还 负 责 学 校 里 １ 二 会 的Ｔ作Ｉ 他除 了 写 小 说 ． 有时候也写写诗 。 （ ３ ）跟 “ 就是”搭配使用 ． 表示 不这 样 就 那 样 ：刚 生 下来 的孩 子 ， 除 了吃
吕叔 湘 主编 的 《 现 代 汉 语 八 百 词》 把 “ 除 了 ”与 “ 除 ”列 为 同一 个 词 条 。但 『 ｝ １ 于 语 音 节 律 的 限 制 ， 上 述 例 句 中 的 “除 了 ” 如 换 成 “ 除” ，都 要 说成 “ 除 …… 之 （ 以）外 ” 。 《 现 代 汉 语 词 典》 义项 （ １ ）是 “ 排 除 ” 式 用 法 ：某 个 事项 不 在所 说 的范 围之 内 ，例 句 表 示 “ 谁 也 不 熟悉 ” 必须 排 除 “ 他” （ 因 为他 是 熟 悉 那 条 山路 的） ； （ ２ ）和 （ ３ ）都 是 “ 包含” 式 用 法 ：某 个事 项 列在 所 说 的范 围之 内 ，是 特 殊 的并 列 式 表达 ，可改换 成 常 规 的并 列 式用 法 ， 比如 上 举 例 句 可换 成 ：他 不 仅 教 课 ，还 负 责 学 校 里Ｔ 会 的 Ｔ作 Ｉ 他 既 写小 说 ．也 写 涛 ｉ Ｎ 生下 来 的孩子 ，有 时候 （ 一 会 儿） 吃 有 时 候 （ 一会儿） 睡 。只不 过 以前项 为 主 、后 项 为次 。 排 除 式 用 法 一 般 指 理 沦上 应 该 或 事 实 上 已
就是睡。
含式 ） ： 日本 电影 配乐 家有 这 样 的 魅力 的 ，除 了坂 本 龙 一 （ 除 坂 本龙 一 外 ） ，还有 （ 一位 ） 久石 让 ，相 比之 下 ．后者 的受 欢 迎 与普
及程度 更 大 。
但 不适 合 用 排 除 式 ｃ说 成 “ 除＿ ｒ甲 ．只 有 乙 （ 一个人） ” ：因 为 日本有 魅 力 的 电 影 配 乐 家
本 龙 一 和 久石 让 （ 或 ：… … 有 魅 力 的 ，既 有 坂 本 龙 一 也 有 久 石 让） ，相 比之 下 ．后者 的受 欢 迎 与 普及 程度 更 大 。 Ｂ“ 除了甲 （ 除 甲 以外 ） ，还 有 乙” （ 非 常 规 的并 列 式— —包
六 版 ）的 解释 是 ： （ １ ）表 示所 说 的不 计 算 在 内 ：那 条 山路 ，除 了
么要减 去一 个 呢？ 这 涉 及介 词 “ 除 了 ”的 用法 ， 它大致有 “ 包含”和 “ 排 除 ”两 种用法 。 《 现 代 汉 语 词 典》 （ 第
这 三例 究 竟有 没有 语 意 矛盾
口芜 崧
对 畅 墨 先 生 的 回 应 Ａ“ 甲和 乙” （ 常 规 的 并 列
有 这 样 的 魅 力 的 ，有 两 个 人 ：坂
事 实 上 不 能 排 除 的 ，就 不 能 用 排 除 式 表 达 ， 比如 “ 除 了 小李 ，别 人 都 能 结 婚 ” 的 前 提 足 小 李 确 有 生理缺陷不能结婚 ， 则 就 不 能 这样说 ； “ 这 个差班 的班 主任 ． 除 了张 老 师 ， （ 恐 怕 ） 只有 汗 老 师能 担 任 了” ，排 除 张老 师 的前提 是 ：他 虽 然有 能 力但 因 种 种 原 不能担 任 ，否则就 不能这 样说 、 我们 称排 除式 为 ｃ式 。 例 （ １ ）告 诉 我们 ： “ 日本 电 影 配 乐 家 有 这 样 魅 力 的 ” 有 两 个 人 ：坂 本 龙 一 和 久 石 ｌ ｌ ： 。川 语 吉 表达 可用 Ａ、Ｂ两种 句子 形式 ： 式—— 加 合式 ） ： 日本 电影 配 乐 家
一
经 排 除 的 ．再 如 ：除 了火 星 （ 没 有 去） ，能 去 的 地 方 我 都 去 过 了／ 除 了老 王 （ 有 特 殊 情 况 无 法 通 知） ，我 都通 知 到 了。如 果理 论 或
位 算 不得 前 后矛 盾》 ，载 《 秘 书之 友》 ２ ０ １ ５ 年第 ５ 期） ，认 为这 段 活 并 不 矛 盾 ，这 是 “ 因 为 前 面 的 ‘ 除坂 本龙 以 外 ’已经 对 ‘ 只有 ’ 进行 了限定” 。说 向 了 ，就 是 ２ 一 ｌ ： ｌ 。可 是 ，明明 是 １ ＋ ｌ ： ２ ，为什
既有 坂 本 龙 一 也 有 久 石 让 ，无 论 是 理 论 上还 是 事实 上 都 不 应 该 排 除 坂 本 龙 一 。这 是选 用 句式 不 当 ，具 体 地 说 是用 词 不 当 造 成 的 ：不能 用 表 示 唯一 的 “ 只有 （ … …一 个 人 ） ” ，而要 用 表示 追加的 “ 还有” 。 例 （ １ ） 采用 Ｃ式 造 成 的语 意 矛 盾 表 现 在 ： “ 后 者 的受 欢 迎 与普 及 程度 更 大 ”告 诉我 ｆ ｆ Ｊ ：日
圈 园
我在 《 淡谈前 后 矛 盾 的语 病》 （ 载 （ （ 币 必 书 之 友》 ２ ０ １ ５年 第 ２期 ） 文 中谈 及几 个语 意 矛盾 的句子 ： （ １ ） 日本 电影 配 乐 家 有 这 样 魅 力 的 ， 除坂 本 龙 （ 一 ）以外 ， 只有 久 石 让 一人 ，甚 至后 者 的 受 欢迎 与普 及 程 度 更 大 。 （ ２ ０ ０ ７年 １ 月 ９日 《 文摘周 报》 ３ 版） 我 的 看 法 是 ：例 （ １ ） 中 的 “ 只有 久石让 一 人 ”排 除 了第 二人 的存 在 ，这 与 “ 除坂本 龙 （ 一） 以外 （ 还 有他 人 ） ”的说 法 是 矛盾 的 ，二 者 不 能 同真 。据 此 ， “ 只 有 久 石 让一 人 ” 当 改 为 “ 还 有 一