新闻稿翻译第三周

合集下载

高二英语必修五第4单元课文翻译

高二英语必修五Unit 4课文翻译Unit 4 Making the newsReadingMY FIRST WORK ASSIGNMENT"Unforgettable", says new journalist我的第一项工作任务“难以忘怀，”新闻记者说Never will Zhou Yang (ZY) forget his first assignment at the office of a popular English newspaper. His discussion with his new boss, Hu Xin (HX), was to strongly influence his life as a journalist.周阳永远不会忘记他在一家畅销英文报纸的第一项工作任务。

他同新上司胡欣的讨论对他的记者生涯必将产生强烈的影响。

HX: Welcome. We're delighted you're coming to work with us. Your first job here will be an assistant journalist. Do you have any questions?胡：欢迎你，非常高兴你来参加我们的工作，你来这里首先就是当助理记者。

有什么问题吗?ZY: Can I go out on a story immediately?周：我可以马上去采访吗?HX: (laughing) That' s admirable, but I' m afraid it would be unusual ! Wait till you' re more experienced. First we'll put you as an assistant to an experienced journalist. Later you can cover a story and submit the article yourself.胡：(笑)真是勇气可嘉!不过恐怕这不太合乎常规，还是等到你比较有经验以后吧。

手语翻译社区社工新闻稿

手语翻译社区社工新闻稿
今年61岁的XX因为游泳耳膜穿孔得了后天性耳聋，在12岁时就开始学习手语。

他认为手语是聋哑人与健全人之间信息交流的主要方式，它不仅仅是一门语言、一项技能，更是一种文化。

“我从事义务教授手语课七年之久。

曾在外国语大学、医科大学、城市大学、耀华小学等多所学校任教，教过的学生得有上千人了。

最近又有社区聘请我去担任义务手语老师，教给百姓学习手语。

”XX回忆，身边会使用手语的人越来越多了，“大家对手语的认知和重视程度有很大幅度提升，这些都和我们国家重视、关心残疾人的大环境是分不开的。

改革开放之后，社会发展很快，学习手语的越来越多，我作为一名手语老师看到这些变化非常开心。

”
“大家好。

”课程开始时，XX就用手语和大家打招呼。

“二十呢就是把数字二这个手势弯几下就是二十了。

三个手指弯下来就是三十，同样，四个手指弯下来就是……”“四十。

”“非常好。

”现场气氛非常热烈。

课堂上，学员们边大声朗读边用手比画着。

很多学员边学边练习，很多学员怕自己记不住，有的记笔记有的则直接拿手机以视频的形式录了下来。

“手语是有听力障碍人的第一语言，很多有听力障碍的人因为沟通障碍变得不愿去和别人交流。

其实他们渴望融入这个社会大家庭，这是我义务教大家手语的主要原因。

”XX介绍，对一些人来说手语是陌生的，很少有人有机会学到，“所以我希望通过学习手语，让大家能交流，在生活中帮助这些特殊人群，做他们的知心朋友。

”。

会议新闻稿件

会议新闻稿件其实对于普通的“会议”，新闻性不在于会议本身，而是会议中能够作为新闻点的一个部分。

读者不会在乎什么时间什么地点哪个政府部门或者公司开了什么会，他们在乎的是，会议中有哪项内容与他们的生活相关，而新闻稿中只要突出这项内容即可，其余没有新闻价值的东西都可以省略掉。

会议往往包含了很多不同主体的内容，如果全面反映，文章就完全不像新闻稿，不具有新闻价值;而且写作时很容易受到会议用语的影响，出现套话，与公文无异，稿件不具备可读性、易读性。

记者的工作就是“翻译”，所要做的就是在冗长的会议中找到有新闻价值的新闻点，并且用通俗易懂的语言写成新闻稿。

会议、尤其是政府部门的会议，之前会给记者发一份通稿，内容基本就是会议上领导发言的讲稿，因此可以理解为什么记者们会领完材料就离开--用好通稿，对于提高效率、节省时间而言，我认为是有益的。

如果仅仅是“硬新闻”，不需要重点处理，可以草草了事的话，通稿的内容含量也算足够了。

可惜通稿中往往不会出现细节，不会出现生动的事例，新闻不是公文，公文式的语言，干巴巴的数据，不足以支撑一篇好的新闻稿。

即使记者有生花妙笔，也要在事实的基础之上，而没有采访，也就没有事实的获得。

事实上，通稿仅仅提供的是线索，我认为，对新闻负责任的记者在写稿前，必须采访。

可以在浏览通稿时，凭借新闻敏感抓住自己需要的线索，然后在会议间隙或利用其他时间进行采访，以获取进一步的信息，说不定可以挖出一条大新闻，至少也可以保证同样一个会议的报道血肉丰满，做出新意。

新闻稿格式及范文新闻稿是公司/机构/政府/学校等单位发送予传媒的通信渠道，以公布有新闻价值的消息。

通常会用电子邮件、传真、书信（电脑打印）形式分发予报章、杂志、电台、电视台（电视网络）、通讯社的编辑，亦有专业公司提供分发商业新闻稿的服务。

不少新闻稿是通知各大传媒有关记者招待会的消息。

新闻稿异于新闻，新闻稿是鼓励新闻记者在该题材上撰写的稿件。

新闻六要素六要素：包括：“五个W”:Who（何人）、What （何事）When（何时）、Where（何地）Why（何故）“一个H”:How（如何），即：时间、地点、人物、事件的起因、经过、结果。

英语比赛获奖新闻稿范文

英语作文新闻报道范文及翻译美国副总统彭斯主持了教育部长贝齐？德沃斯的宣誓就职仪式。

美国国会参议院星期二在彭斯投下打破平衡的一票后，批准了川普总统这位极具争议的教育部长人选。

这是美国历史上第一次在审批内阁人选时需要副总统投出的一票。

DeVos pledged at her swearing-in to "support and defend the United States against all enemies, foreign and domestic." In the words of her official vow, she also pledged to "well and faithfully" discharge the duties of her office.德沃斯星期二晚上宣誓时说，她将“支持和捍卫美国对抗所有敌人，无论来自国外还是国内”。

她在官方誓词中说，她将保证“好好地、忠实地”履行她的职责。

The ceremony took place quickly and without fanfare, except for the whirring and clicking of cameras and other media equipment. After the short ceremony was over, a small audience of family and friends burst into polite applause.宣誓就职仪式快速完毕，没有喧闹，只有照相机的快门声和其他媒体设备的响声。

在短暂的仪式结束后，一小群旁观的家人和朋友发出礼貌的掌声。

Earlier in the day, two Republicans voted with a united Democratic caucus in opposition to DeVos. The result was a 50-50 split before Pence cast the deciding vote, as the Constitution mandates when the chamber is evenly divided.星期二早些时候，两名参议院共和党人投票站在了团结一致反对德沃斯任命的民主党人一边，导致支持和反对票数为50-50，副总统彭斯按宪法规定在参议院各执一词时投出了决定性一票。

英文新闻标题的汉译方法

英文新闻标题的汉译方法新闻是指对时事事件的报道和解释，而新闻标题则是新闻文章最重要的一部分，因为它往往是读者判断新闻稿内容的第一准则。

新闻标题的汉译不仅是一种翻译技巧，更是一种艺术。

本文将详细介绍英文新闻标题的汉译方法。

一、原则1. 忠实原文。

重点是准确地表达原文的意思，忠实原文的译文，其精神与原文接近。

如BBC的“Bush to visit China”（布什访问中国），新华社的标题就应忠实反映这一信息。

2. 传达信息。

一篇好的新闻标题，首先要传达出文章的主题，即文章的中心思想，提供必要的背景，以便读者理解文章的内容。

3. 标题简单明了，在汉语中分成四个或五个字为宜。

标题应简短、明了、具有吸引力。

4. 潮流和传统。

中文语言和文化是不断演变和变化的，因此译者需要关注汉语语言的新趋势，但也要尊重传统。

二、方法1. 文化差异的考虑。

英文新闻标题往往采用缩写、缩略语或口语化表达方式，而汉译时，应遵循汉语的表达习惯。

如"man bites dog”（人咬狗）这个单词组合在英文中很正常，但译成“男子咬狗”就不合适了。

2. 直译的限制。

直接翻译往往是一种可行的方法，但也会遇到局限性。

例如，“表达情感的面孔”这个翻译，其实可以更直接、更清新地译为“笑脸”、“哭脸”、“怒气冲冲的脸”等。

3. 权衡语言规范和社会与文化常识。

新闻标题压缩词汇，在意义上的替换和缩减，可能会造成某些文化常识与规范的混淆，例如“战神”、“妖女”等。

因此，汉译新闻标题时要兼顾各种因素，尽可能表达出原文的意思，同时避免陷入语言混乱或不合适的翻译。

三、技巧1. 把握词汇的特点。

不同的词汇有不同的风格和特点，例如：生僻字会造成理解困难，形象性的词汇会使标题更具有吸引力。

2. 利用汉语的语法和表达方式。

英语有很多汉语没有的语法和表达方式，在汉译时应该充分利用汉语的语法和表达方式。

3. 对比及对等汉译。

通过对比不同的说法以及原意意境一致的不同表达，拓宽汉语的表达方式。

简短英文新闻稿范文100字(必备24篇)

简短英文新闻稿范文100字(必备24篇) Grain Prices Start to Level Off in ChinaWheat prices, which spearheaded the price climb last November, have dropped for the third consecutive week in Henan, Shandong and Hebei provinces, major grain production bases.The average price of rice, wheat and corn stood at 1,506 yuan per ton during Jan. 18-24, equivalent to the previous week, statistics from the NDRC showed.Industry analysts have attributed the decline to a bumper harvest as well as governments moves to secure the market and curb grain prices.However, as a net soybean importer, the prices will not drop in the near future as the international soybean price remains at a high level, analysts said.Last year, grain prices went up by percent on 2005, with the growth rate percent higher than that of 2005.To stabilize soaring grain prices, the Chinese government has continuously released its wheat and rice stockpiles. Through the latest auctions, China released 392,900 tons of wheat and 145,100 tons of rice onto the market.A 9-year-old girl in New Mexico has raised more than $500for her little brother who needs heart surgery in Houston Texasthis July. Addison Witulski's grandmother Kim Allred said Addison probably overheard a conversation between family members talking about the funds needed to get her little brother to treatment._ I guess she overheard her grandfather and me talking about how we’re worried about how we’re going to get to Houston, for my grandson’s heart surgery,” said Allred. She decided to go outside and have a lemonade stand and make some drawings and pictures and sell them.”That’s when Addison and her friends Erika and Emily Borden decided to sell lemonade for 50 cents a cup and sell picturesfor 25 cents each.Before Allred knew it, New Mexico State Police Officers were among the many, stopping by helping them reach a total of $568. The family turned to social media expressing their gratitude saying, “From the bottom of our hearts, we would like to deeply thank each and every person that stopped by!”iPhone users have a reputation for being smug – and now they may have a good reason.A recent study has found that people who use an iPhone are smarter than those who prefer Android devices.This is based on research that found states with more college graduates also tend to have higher iPhone sales.The study, by Massachusetts-based advertising group Chitika, discovered that Alaska, Montana and Vermont have the largest number of iPhone users in the states also have the highest percentage of college graduates.Meanwhile, New Mexico, Iowa and Delaware have the lowest percentage of people who use iPhones, and a lower number of graduates.As well as intelligence, the research found that wealth was linked to higher iPhone use – a factor that Chitika says is related to education.The study also found that iPhone sales are linked to population density. The more densely populated an area, the more chance iPhone sales will be higher.A purported new video of Osama bin Laden shows the al-Qaeda leader urging Americans to convert to Islam to stop the Iraq war, but the video does not contain any overt threat ahead of thesixth anniversary of the Sept. 11 attacks.The videotape's authenticity has not yet been confirmed, but media organizations have quoted unnamed . officials as saying it appeared to have been made as recently as this summer.In a soft voice, and measured tone, the man purported to be bin Laden delivers a wandering 30-minute tirade against democracy, capitalism and Western political leaders.He specifically refers to . President George W. Bush, the Democratic victory in . Congress, French President Nicolas Sarkozy, who was elected in May, and new British Prime Minister Gordon Brown, who took office in June.讲_的一段录像。

3分钟新闻稿文字版

尊敬的各位听众，大家好！
在这个春暖花开的季节里，我们又相聚在广播站，共同分享新闻与知识。

今天，我们要为大家带来一则关于流感预防的新闻。

近期，流感在我国多地爆发，引起了广泛关注。

流感作为一种常见的呼吸道传染病，传播速度快，范围广，对人们的健康造成了威胁。

据报道，今年流感的发病率比往年有所上升，特别是儿童和老年人更容易感染。

为了有效预防流感，专家建议大家采取以下措施：一是保持室内空气流通，避免到人群密集的场所；二是注意个人卫生，勤洗手、戴口罩；三是加强锻炼，增强身体免疫力；四是如有发热、咳嗽等症状，及时就医并告知医生自己的病情。

此外，专家还提醒大家要特别关注儿童和老年人的健康状况。

儿童由于身体发育尚未成熟，抵抗力较弱，容易感染流感病毒；而老年人由于身体机能衰退，也容易感染并引发并发症。

因此，家长和子女要密切关注他们的身体状况，及时采取预防措施。

最后，我们呼吁大家要重视流感的危害，加强自我防护意识。

同时，也要关注官方发布的信息，科学应对。

相信在大家的共同努力下，我们一定能够战胜流感，保护自己和他人的健康！
感谢大家的收听，我们下期节目再见！。

新闻稿结束语怎么说英语翻译

新闻稿结束语的英语翻译技巧在新闻稿中，结束语的撰写是非常重要的一部分。

一个恰当的结束语可以给读者一个深刻的印象，并传递出正确的信息。

下面将介绍一些以英语撰写新闻稿结束语的技巧和常用表达方式。

总结要点结束语是对整篇新闻稿的总结，因此应该总结主要要点，并再次强调关键信息。

可以使用以下表达方式进行总结：•To sum up：总结来说•In conclusion：总之•In summary：概括地说•To conclude：最后引用名言或观点为了增加新闻稿的说服力和影响力，可以引用一些相关名人名言或权威观点来支持你的主题。

以下是一些常用的引用方式：•As the saying goes：俗话说•According to：根据•As witnessed by：正如…所证实•According to the report：根据报道•In the words of：用…的话来说•It has been pointed out that：有人指出骤发性事件呼吁如果你的新闻稿涉及到一次重大事件，你可以用结束语来呼吁读者采取一些行动或表达关注之情。

以下是一些鼓励行动的常用表达方式：•We urge everyone to：我们呼吁大家…•It is our responsibility to：我们有责任…•Let us work together to：让我们共同努力…•We call on the government to：我们呼吁政府…•Join us in：加入我们…谢意表达合适的谢意表达可以增加与读者的亲近感，并传达出一种友善和专业的态度。

以下是一些常用的谢意表达方式：•We would like to extend our gratitude to：我们对…表示衷心感谢•We would like to thank：我们要感谢•We are grateful for：我们对…感激不尽•We sincerely appreciate：我们衷心感谢结束语一个好的结束语可以为新闻稿画上完美的句点。

时政英文新闻稿范文大全

时政英文新闻稿范文大全
English: In a move to curb the spread of COVID-19, the United States has extended travel restrictions to Canada and Mexico until August 21st, 2021. These restrictions, which have been in place since March 2020, limit non-essential travel across the land borders. While essential workers and trade are still allowed to cross, tourism and recreational travel remain prohibited. The decision to extend the restrictions was made in consultation with public health officials and is part of the government's ongoing efforts to prevent the spread of the virus.
中文翻译: 为了遏制COVID-19的传播，美国已将旅行限制措施延长至2021年8月21日，限制旅客越过加拿大和墨西哥的边境进行非必要的旅行。

这些限制措施自2020年3月开始实施。

虽然允许必要工作人员和贸易穿越边境，但旅游和娱乐旅行仍然被禁止。

延长限制措施的决定是在与公共卫生官员的磋商下做出的，是美国政府防止病毒传播的持续努力的一部分。

新闻专业实习心得体会感悟5篇

新闻专业实习心得体会感悟5篇新闻专业实习心得体会感悟篇1一、实习背景当今社会，大学生日益泛滥，就业压力竞争加剧。

作为一名大二学子，有必要为踏入社会作长远规划，为了将来顺利进入职场，必须增加经验，通过社会实践提升自己。

同时，由于对新闻采访与写作有很深的兴趣，通过学校教育，已经对其有了一定的新闻理论知识，想通过实习将理论与实际应用相结合，在报纸出版的实践中感受和提高自己的新闻业务能力。

二、实习经历(一)学校暑期实践小分队作为人文学院分团委学生干部，期末考试刚结束，6月30日，我便同学生会一道参加了我院在河海社区太阳城广场上举行的晚会。

虽然只是作为一名工作者协助完成，但在其中，我也可以以一名旁观者的身份纵观整个活动的过程，学到不一样的东西。

通过实践，我更懂得一台晚会的成功需要付出很多，更要考虑到方方面面，这对一个人的能力来说是一次难得的历练机会。

这个暑假，我的第二次社会实践是跟随校学生会举行一个“迎省运会，创文明城，共建和谐家园”的送社区文艺晚会。

那时，听说有这么一个活动后，我便积极报名参加了。

不求有所荣誉，但求有所锻炼，有所贡献。

本来演小品已经是我的弱势了，从小到大我还从没演过小品，现在还要上台公开表演，更有甚者，如今我还要和男生以夫妻身份演这么一个主题的节目，更让我无从面对了。

但是，一想到我当初的信誓旦旦，我就觉得不能放弃，便突破重重阻碍，开始有板有眼地排练了起来。

从尴尬以对、无从开口到渐渐可以熟练地讲台词，从表演生硬呆板到渐渐灵活有生气，每一个小小的进步都让我倍感喜悦，我开始热爱表演，从而倍加珍惜这次机会。

这让我深深体会到，其实成功首先在于能够及时抓住每一次机会。

7月2日，我们登上了表演的舞台。

那个晚上，尽管是在室外，天气闷热，蚊虫骚扰，但在社区观众面前，我完全忘记了这些，有的只是紧张，还有兴奋。

轮到我们上场了，我强忍着内心的紧张，只想用心表演，通力合作，然后将最完美的呈现给观众，而最终，我们收获到了现场观众热烈的掌声，我们这一团队也获得了赞扬。

新闻稿范文（精选20篇）

新闻稿新闻稿范文（精选20篇）随着社会不断地进步，用到新闻稿的地方越来越多，新闻稿如何传播新闻稿营销最重要的一个问题就是稿件的传播与效果监控。

如何写一份恰当的新闻稿呢？下面是小编为大家整理的新闻稿范文，仅供参考，欢迎大家阅读新闻稿篇120xx年8月8日，黄昏雨后，微风徐来，正值金秋来临之际，由广东作家书画院、《作品·诗书画》修改部主办、广东省直美术家协会副主席兼秘书长、广东作家书画院秘书长郑旭彬策划的李丰雄教授油画作品展在广东作家书画院展厅隆重展出，广东省作家协会党组书记廖红球等领导莅临观摩。

李丰雄教授毕业于广州美术学院油画系，曾从事舞台美术设计工作，为广东汉剧的舞台美术革新作出了极大的贡献。

在舞台美术创作和突破的同时，李丰雄教授一向没有放下油画的创作和教学研究工作。

自1990年以来，对此举办个展及联展，其作品屡次入选国内外画展。

此次展览代表了李丰雄教授艺术创作的又一高峰，集风景、人物、花鸟等为一体，其中又以风景尤为突出。

有《春山为屏》的清远和华滋、《草原之夏》的蔚蓝和广阔、《秋声》中的淡淡馨香以及《银装素裹》的沉淀和微寒；又有《桂林山水》的迷人和妖娆、《九寨沟烟岚》的飘渺和弥漫，有《嘉峪关》的静穆和神圣、《黄山北海》的巍峨和雄壮。

如同作品中春夏秋冬的轮回无常、东西南北的四海为家，岁月带走了时间却遗留了迹痕，在那里——李丰雄的笔下，一切都得以重现。

能够说，此次展出的李丰雄教授的油画精品，不仅仅是对李教授艺术历程的一次重温，更是艺术家对生命精神的一次新的体悟和嘱托。

祝此次展览取得圆满成功，祝李丰雄教授的艺术及生命长青。

新闻稿篇2我院学生安全稳定会议顺利召开。

简讯：20xx年x月x日，法政学院学生安全稳定会议顺利召开。

会议中，辅导员赵强老师就学生宿舍安全卫生，大学生责任意识等展开会议。

首先，赵老师就目前学生干部工作状况对未来工作提出指导性意见，提出班干部应提高工作积极性，增强责任意识。

其次，就宿舍内务、在寝检查和安全用电三方面提出工作要求，要求各班班委及时召开班会，提高学生宿舍意识，整理好宿舍内务，营造良好的生活氛围;将对各宿舍就寝状况重点进行检查，防止学生夜不归宿的现象发生;各宿舍注意安全用电，防止火灾的发生等。

高中英语2024届高考复习应用文写作练习与讲解系列0919(共四篇)

高考英语应用文写作练习与讲解一、报道：A Successful Sci-tech Festival你校上周举办了以“智创科技触碰未来”为主题的科技节活动。

请为校英文报写一篇报道，内容包括：1.活动目的；2.活动内容；3.活动反响。

注意：1.词数80左右；2.请按如下格式作答。

参考词汇：智创科技触碰未来Innovation and technology, touching the futureA Successful Sci-tech Festival写作注意要点1.基本时态为一般过去时。

2.写作思路：三段论。

第一段介绍活动时间、地点、事件及目的（要点1）；第二段介绍活动内容（要点2）；第三段写活动反响（要点3）。

【参考范文】A Successful Sci-tech FestivalLast week witnessed a sci-tech festical held by our school, with the theme of "Innovation and technology, touching the future", in order to improve students' innovative ability and enhance their hands-on experience.The festival had a great variety of activities, ranging from mind-inspiring science lectures to competitions focusing on innovation. In this festival, one could enjoy cool robot competitions, admire beautiful starry sky through astronomical observation, and appreciate a wide range of imaginative inventions and creations, which feasted their eyes.This activity not only enhanced the students' teamwork spirit, but also inspired their enthusiasm for exploring science, therefore enjoying great popularity with students. (103 words)【中文翻译】一次成功的科技节活动为了培养学生的创新能力和动手实践能力，我校于上周举办了以“智创科技触碰未来”为主题的科技节活动。

英语新闻稿含有翻译

（一）RAIN STORMHeadline: Beautiful campus turns into VeniceLead: No one hurt in heavy rainstorms,which brings students many problems in May 11th,the student council has come forward to explain some related questions.In May 11th, Zhuhai suffered heavy rainfall, successive rainstorm flooded college, the beautiful campus was like Venice. Trees were cleaved down by lightings and well lids were washed away. The rainstorm threatened the safety of BNUZ, and the facts reflect the disadvantages of drainage system. Fortunately no one was killed in the rainstorm. School back office and security departments quickly take a series of emergency measures, water receded immediately at night, the normal teaching order has been restored on the second day. To defend typhoon, rain or other weather disasters and emergencies, school office held a special meeting to discuss the deployment of emergency and preventive measures, ensure the safety of teachers and students. Continuous rains caused a large area of stagnant water on school road, part of the local water depth to the knee. Sewage diffused into the dormitory, the internal LIYUN teaching building also been water seepage serious. The heavy rain caused the school a large area of stagnant water, and brought a lot of inconvenience to in and out as well as life of the students, The university student council answer related questions for the rainstorm.First, about school will be closed or not. According to the relevant provisions, schools must be closed when the observatory turn to red alert.Of course according to the weather problems,the school will also adjust the Curriculum arrangement. Even if is not prompt red alert, taking into account the safety of students school will also make timely adjustment of curriculum. The school taking part in the serious surface water , urgent notice to cancel the course and examination.Second, about the dining problem.The students have made representations with the school canteen , but between the school and the canteen is a contractual relationship.So school can only urge it to guarantee students’food, because of the ceasing of external traffic , food cannot attend, food supply was inadequate, students must think of the other ways to solve the problem of one or two meals. We believe that the situation wouldn’t last too long. Students can use the Internet or mobile phone ordering or contact the school dining room to solve the dining problem.Third, about the traffic problem. The school and the surrounding sections belongs to the municipal engineering, school will contact related departments to discuss how such storm prevention and control work.Students must pay attention to own security.But it is good to be reminded that the weather of ZhuHai is constantly changing, please remember to prepare dry foods to against the heavyrain.When you want to go out, please pay attention to good traffic and weather, the most important is to bring rain gear. The best is not to go out in rainy days.（二）Those things of mother’s dayHeadline: Love without reservationLead: Some students talk about those things of mother’s day and express love for their mother.Do you remember when you eat dinner with your mother last time ? When you go shopping with her last time ? Mother's Day has passed, let us count happy things with mother, talk about how to accompany her mother's day .In order to know how students prepare for mother on Mother's day, reporter specially interview some students.The following is the reply of students.Love without reservationNan Linzi ：The last dinner was at last night, shopping is always in May 1st, we often talk to each other. Before the college entrance examination, my mother said，“take it easy, if you fail in the college entrance examination, I do not care to support you in the future.”Mascara: During my school time, boarding, my mom came to the school to send pork braised in brown sauce in a cold winter, just because I said that I like the pork braised in brown sauce that she cooked and the school canteen is terrible on the phone. The day was cold, snowy, mom wasriding the electric bike, wearing a thick coat, and then I go upstairs looked at mother ride back, eyes blurred.Youyou：You need to pay attention to thanksgiving. Mother's day, I bought my mother a skirt, she said that I waste a lot of money, but she was very happy, I know. I am very satisfied too. My mother was always selfless for me, and for the whole family, worrying and taking effort, and I can only accept my mother's love silently, on this special day, I just want to say, mom, I love you.There are many ways to express love, on this special day, don't forget to send holiday wishes and greetings to your mother. We wish all mothers in good health, happy mother’s day!。

近一周的新闻作文

近一周的新闻作文Last week, news around the world has been dominated by the ongoing conflict in Ukraine. 上周，全球各地的新闻被乌克兰持续的冲突所主导。

The situation in Ukraine has escalated rapidly, with reports of heavy shelling and civilian casualties. 乌克兰的局势迅速升级，据报道有大规模的炮击和民众伤亡。

It is heartbreaking to see innocent people caught in the crossfire of this conflict. 看到无辜的人们被卷入这场冲突的火线是令人心碎的。

The international community has called for a ceasefire and peaceful negotiations to end the violence. 国际社会呼吁停火和和平谈判以结束暴力。

As the conflict continues, it is crucial for world leaders to come together to find a diplomatic solution. 随着冲突的持续，世界各国领导人必须团结起来找到外交解决方案。

The suffering of the people in Ukraine must come to an end, and a lasting peace must be established. 乌克兰人民的苦难必须终止，必须建立持久的和平。

On a brighter note, last week also saw positive developments in the fight against COVID-19. 令人欣慰的是，上周在抗击COVID-19的斗争中也出现了积极的发展。

撰写新闻稿英文翻译

The greatest happiness of all happiness lies in the contemplation of truth.精品模板助您成功！（页眉可删）撰写新闻稿英文翻译撰写新闻稿英文翻译就在下面哦：撰写新闻稿英文翻译：Write a press release撰写新闻稿英文翻译造句：然而，她依然可以腾出时间来上电视节目、为慈善事业忙碌、撰写新闻稿等，同时还得照顾她家庭的一切。

She still found time, however, to work on TVand for charity, write for newspapers and bring up her family.制定年、月度传播策略方案，审核、撰写相关新闻稿件和深度稿，项目总结报告等;Develop monthly and annual communicate strategic plan, write and verify press releases and project report;你可以准备一个“新闻稿提要”作为框架，从而快速撰写一篇完整的新闻稿。

You can also prepare askeleton press releasethat give you a framework for quickly producing a full release.新闻稿的写作技巧新闻稿格式1、新闻要素：不可忽略5W1H。

(Who、What、When、Where、Why、How)2、新闻构成：题、文、图、表。

3、题：简要、突出、吸引人。

4、文：导语100至200字：开宗明义，人事时地物。

5、主体300至500字：深入浅出，阐扬主旨。

6、结语100字：简洁有力，强调该新闻的意义与影响，或预告下阶段活动。

新闻稿怎么写新闻的写作特点一、新闻的特点1、短小精练：新闻要短小精练，这是新闻写作的基本要求。

神舟五号新闻稿翻译

神舟五号新闻稿翻译chinese people have been dreaming of going into outer space ever since before.china had launched three unmanned spacecrafts successfully from 1999 to 2005. on dec. 31, 2002 ,the launch of the fourth spacecraft "shenzhou iv" was another big success and the spacecraft returned to the earth safely on january 5, 2003. during its flight, seven scientific experiments were carried out.the purpose of the flight was to make preparations for the launch of a manned spacecraft next time. the successful launch and return show that china is able to send a person into space soon. in 2003,the first manned spacecraft shenzhou v was sent into space successfully. and the chinese dream has come true.从那时起，中国人就一直梦想着进入外太空。

1999年至2005年，中国成功发射了三艘无人飞船。

2002年12月31日，第四艘飞船“神舟四号”的发射又一次获成功，2003年1月5日安全返回地球。

在飞行期间，进行了7次科学实验。

英文新闻稿基本格式

一、标题Title: Exchange rates shaping travel plans (动名词表正在发生) Text: the united kingdom has benefited.标题第一个单词首字母大写，其余按正文情况处理；标题翻译的注意事项：1.基本原则尽量简洁，短小精干；为突出新闻“时新性”，时态有别于常态2.英文新闻标题的常用写作模式1）现在时表已发生的事件Ninth person dies as air travel spreads pneumoniaPowell tells Israel to end West Bank siegeBomb attack kills 11, wounds 2002）不定式表将要发生的事情Peace talks to resumeDefence chief to boost modernization of PLAElectricity bills to rise despite profit of $7bTaiwan to strike $5b deal with US for four aging destroyers3）动名词表正在发生的事件India mending fences with neighboursHK tourists waiting for clearance to come homeMainland factory output booming4）系动词一般省略（其中可提取出“过分表被动”这一点经验）Ski industry is on downhill runASEAN is keen to attract Japanese investmentIllicit drug dealers were executed5）带有消息来源的标题Police to hook ‘big fish’ of tax fraud, premier saysIt’s all over, say Gore advisersOctopus fee too high: survey6）一般不用冠词A Man jailed over bank bomb threatA Lawmaker to quit for top university postThe Summit was planned for barristers二、落款Edited by: ***（译者姓名拼音）三、字体及段落要求1）字体Times New Roman，字号20；2）两端对齐、首行不缩进，统一顶格，段落之间空一行；3）中文原文报道放在英文译文后面，以段落为单位，交替排版：即一段英文、一段中文。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

特别说明：每组组长注明在每则新闻后面。

请每组组组长，下载自己组负责的新闻。

发给张维佳的时候以“第#组命名”。

包含中英文部分。

注明小组成员名字。

发送张维佳邮件截止时间：本周日晚8点。

新闻1（组长：陈梅兰）
【迎新快讯】酷暑中的热情
—记外国语学部迎新准备情况
九月的武汉酷暑难耐,九月的江城热情洋溢。

外国语学部所有辅导员、学生会全体成员以及诸多志愿者都有条不紊的进行着迎新的准备工作。

在外国语学部大本营，大家有序的进行着。

从桌子的摆放到现场的布置，都井井有条，大家分工明确，工作到位，一股强烈的责任意识促使大家鼓足了干劲，偌大的横幅彰显了外国语学部辉煌的气势。

虽然大家忙的汗如雨下，但是大家依然忙的不亦乐乎，不一会，大本营就变成了一个崭新的迎新场地。

让大家继续保持着这种热情，迎接12级学子的到来。

—新闻网络部桑珂撰稿胡思敏摄影
2012年9月1日
新闻2（组长：王芬奇）
【迎新快讯】风雨无阻迎新生
—记外国语学部九月二日迎新盛况
迎新的步伐仍在继续，九月二号这一天，外国语学部的志愿者们早早来到了迎新点，开始了今天的迎新。

从报名到入寝，志愿者们始终提供周到的服务，带领新生和家长排队，按着程序一个一个来。

校园中到处都是志愿者忙碌的身影，这些志愿者构成了一道亮丽的风景线。

可是今日天公不作美，在迎新途中突然下起了大雨，天空中的大雨哗啦啦倾下，毫无准备的志愿者们依旧奔走在雨中，为那些前来报名的学子们热情服务，为家长们解疑答惑，大雨淋湿了大家的衣服和鞋子，但是浇灭不了大家的热情，雨中迎新的场景真可谓是一种别样的风景。

志愿者们的热情服务换来了家长们的认可，让家长深刻体会到学校不仅自然环境独特，人文环境更特别。

—新闻网络部胡思敏摄影桑珂撰稿
2012年9月2日
新闻3（组长：张维佳）
态度决定高度心态决定一切
—外国语学部10级学子教学实习动员大会
期待已久的暑假即将来临，而在暑假中，外国语学部学子也将迎来自己的暑期教学实习。

2012年6月28日下午四时在A栋115室举行了教学实习动员大会，外国语学部10级的全体学生参加了本次大会，冯光华教授做了实习动员，党总支书记张淇老师、分团委书记刘占业老师分别就实习态度、暑期安排、暑期安全作了讲话。

实习是教学的重要环节，实践教学是教学计划中规定的必须完成的教学任务。

实践教学理论教学对人才的培养具有同等重要的作用。

要求每一位学生要做到思想上高度重视，行动上全力以赴，要以高度的自信心和责任感圆满完成实习任务。

在会上，冯Sir介绍了实习报告、实习总结的具体要求，并强调，要切实结合自己的专业，把在书本上所学的运用到实中去，是专业与实际相结合，使实习与就业相结合。

态度决定高度，心态决定一切，责任重于泰山。

在竞争激烈的社会，要拥有一颗对工作的热爱之心，用良好的心态去面对一切，外语学子将在自己的起跑线上越跑越远。

—外国语学部新闻网络部桑珂撰稿摄影
2012年7月1日
新闻4（组长：彭思尉）
耕耘有收获，明天更美好
光影似箭，这一年的学生会工作将告一段落，我们也将迎来一个新的开始。

2012年06月27日这一天，在A教502室举行了第八届分团委学生会表彰大会暨第九届分团委学生会成立大会，辅导员吴夏老师和李聪聪老师参加了这次大会。

回首过去的每一天，我们能看到学生会干部辛勤的汗水，能听到他们坚实的脚步声。

跟随着主持人主持的节奏，大会第一项是老师给优秀部长颁奖，因为他们，我们看见了责任的
厚重感与工作的敬业心。

第二项是主席团给优秀部员颁奖，因为他们，我们看见了大家努力
前进的步伐和积极进取的心境。

接着辅导员吴夏老师和李聪聪老师分别讲话，表达了对这一学年大家辛勤工作的肯定，鼓励大家坚定的走下去，为了自己心之所向而努力奋斗，同时展望了外国语学部分团委学生会美好的明天。

今天的大会，是一道崭新的起跑线；是全体学生会成员辛勤工作的一个新的开端；是全体学生会成员学习的一个新起点；是我们实现更高目标、争取更大进步的开始。

昨天的脚步已渐行渐远，希望我们在明天都能做得更好。

—外国语学部学生会信息部桑珂撰稿胡思敏摄影
新闻5（组长：黄娇娇）
目标荆州
——外国语学部赴荆州社会实践团队今日出发
经过在全校范围内征集队员、筹集活动经费、集思广益中不断完善实践策划等一系列丰富而充实的前期准备工作，2012年7月6日，中国地质大学江城学院外国语学部赴荆州调研翻译对旅游产业的影响校级社会实践团队，终于踏上了为期一周的实践征程！
7月6日上午6点30分许，团队十人全部集合完毕。

9点37分，终于踏上了荆州这个历史底蕴浓厚、旅游业蓬勃发展的土地。

从这一刻起，他们不仅是学校的代表，准备为外国语学部乃至学校争光，同时为人生添上浓重一笔！
此次暑期“三下乡”社会实践旨在运用所学知识，较为全面调研荆州景区翻译现状，并结合旅游局、翻译公司的大力支持和帮助，规范荆州各大景区的英语翻译，研究翻译对旅游产业发展的影响。

他们也希望通过此次实践活动来调动大学生积极参与社会实践的热情，并激励更多大学生投身到旅游翻译的研究中来，为旅游产业的发展贡献出
自己的一份绵薄之力。