当幸福来敲门电影赏析

Part 4 透析美国文化
美国是一个移民国家，有着宽广的文化包容姿态，造就了 一群自立乐观务实的人民，尤其在外国人眼里，那里是自 由民主的天堂。历史车轮让这样的民族发展壮大，从19世 纪的创新，勤劳到之后的功利主义，纯粹工具主义，自负 观念，再接着一种天赋的优越感、使命感，文化的发展让 他们能不断地接受新的思想理念，社会的源头活水让美国 成为了创新文化的帝国。
Part 4 Frustration
Part 4 Frustration
Part 4 Frustration
Part 4 Frustration
Part 4 Frustration
You got a dream, you gotta protect it. You want something. Go get it！Don't ever let somebody tell you, you can't do something, not even me. gotta = have got to
Part 2 文化透析 • 美国《独立宣言》涉及幸福的一句话：“人人生而平等。 每一个人都被造物主赋予不可转让的权利，其中有生命权、 自由权以及追求幸福权。”是“美国梦”得以实现的核心 前提。
• 魔方是1980~1982年在欧美兴起的一种机械益智玩具，后 来风靡于全球。 影片的这段给我们的启发是：有一天也许 你会发现，无论是哪种技能，即使是最微不足道的技能， 都会有它派上用场的时候。
• holy cow = holy cats 不会吧，我的天
• flip around 掉头 改变；
Part 2
Classic lines
It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson...the Declaration of Independence. And the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness. And I remember thinking: How did he know to put the "pursuit" part in there? That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it...no matter what. How did he know that?
Part 4 美国人的时间观念
• 电影一开始的场面就是美国都市街头攒动着行色匆匆的路人，给人一 种生活节奏非常快的感觉。一方面，表现了美国人精打细算地利用时 间；
• 表现了美国人非常守时，守时、讲求效率是美国人生活和工作的重要 守则，这同时也是竞争激烈的美国社会的必然要求。
• 虽然美国文化没有中国文化的源远流长、悠久厚重，但它的文化也是 独一无二的，无法替代的。
• file an extension 申请延期
• a comprehensive audit 全面的评估 ；auditor 审计员 • face the truth +challenge/fact/music
• stockbroker: 股票经纪人
• brokerage firm 证券行（company, corporation） • due 到期的;应得的；due to 由于 = because of • application 申请，应用；apply for v. • internship 实习生
Part 2
Wordlist • share a ride 搭顺风车 • perform medical procedures • I’m used to being in a position where I have to make decisions • mess it up 搞糟；陷入困境
只要不停止追求幸福的脚 步 就会敲开心中理想的大门。 这部电影探讨了 幸福的含义以及 美国的主流价值观。
ห้องสมุดไป่ตู้
The Pursuit of Happyness •关键词: pursuit n.; pursue v. •刻意拼写错误的 happyness – happiness
There is an I in “happiness”. There is no Y (why) in “happiness”. It’s an I.
Part 1
Questions for You:
1. What does Chris sell?
2. Why can’t he sell it smoothly?
3. Did Chris pay the taxes?
4. How to be a stockbroker?
Wordlist
• portable bone density scanner 手提式骨质密度扫描仪
• be certain that 很肯定 • fill your spot 占你的位置 • back out 中途退出 • all the way 彻头彻尾 • You’re a piece of work. 你就是这种人啊.
Part 3
Classic lines • I'm the type of person...if you ask me a question, and I don't know the answer...I 'm gonna tell you that I don't know. But I bet you what. I know how to find the answer, and I will find the answer. Is that fair enough?
• 《当幸福来敲门》一开始，再者，追求幸福的过程是一段 艰苦的个人奋斗历程。男主角通过独自默默苦干，最终出 人头地。多数美国人都认为凭借自己的意志和决心能够创 造自己想要的幸福人生。影片中男主角想要成为股票经纪 人的梦想不仅不被妻子认同反而遭到她的讥讽，但他并不 气馁，所以当他意识到自己无意中打击了儿子想成为篮球 明星的梦想后，他对儿子说：“不要让任何人告诉你你做 不到，即使是我也不行；如果你有梦想，就努力去实现它。 这个片段充分印证了美国人所信奉的个体奋斗原则，他们 的骨子里深深烙下个体本位的印记。
Part 3 Slang
• fair enough: understand 同意、接受; • pull off: manage to make sth. happen; 靠边停车=pull over • hound n. 猎狗；v. 对别人穷追猛打 • be not aware of 没意识到
Part 3 Slang
Part 3
• be determined 意志很坚决地做某事 （人的品格，正能量） • learn on your own 自学 • one too many = too many 强调，夸张的语气 • jacket and tie 西服革履 • I’ll say (the same thing)= I agree 我看也是；我同意；我 认同
男主人公的眼神十分坚定，他聪明幽默诚实冷静，还懂得 自嘲，是非常可贵的品质。
Part 4 Frustration
Imagine the toilet in subway as a cave and live there with his son.
Part 4 Frustration
Wait in line for a spot in a church at 5 everyday.
可以理解成 Y=Why=为什么，I=我， “幸福里面没有为什么，只有我”
It is based on a true story of famous self-made millionaire Chris Gardner.
Jaden Smith (Christopher) Will Smith (Chris Gardner) The 79th Academy Award Best Actor Nomination for the 2007 Oscars
Part 1
riding the bus 乘公共汽车；take the bus; by bus
feed the meter
shift；job-sharing；freelance; temping;
Answers
1. It is a portable bone-density scanner. It is a kind of medical device. 2. It gave a slightly denser picture than an xray for twice the money.
3. No. He’s gonna have to file an extension.
4. You have to be good with numbers and good with people.
幸福&美国梦
• 幸福：向往 Aspiration 为了追求幸福，坚持不懈地努力，这是美国文化对 于个人价值的定位，深层体现的是一种物质本位的价值 观。 • “美国梦”：American Dream 是一个长久以来被众多美国人普遍信仰的信念，美 国人深为其自由平等为底蕴的“美国梦”自豪。世世代代 的美国人都深信不疑，人们必须通过自己的勤奋、勇气、 意志和决心通向成功，而非依赖于特定的社会阶级和他 人的援助。
Part 5
以上我们所看到的就是美国文化中的个别元素在电影 中的表现和反映。英文电影能给观众带来经久不忘的文化 体验，还能为学习英语提供最直观、生动、真实、全面的 素材。
英文电影作为这样的一个窗口和媒介，能够发挥文化 交流的作用，让文化为艺术的殿堂张灯结彩，让英语为人 们的生活装点情境。
透过电影看美国文化和价值观