新版九年级Unit1课文翻译

九年级Unit1
2d
Annie, I’m a little nervous.[]安妮，我有点点紧张。

I have to finish reading a book and give a report next Monday.[]我不得不读完一本书，然后下个周一给一篇报告。

That doesn’t sound too bad.[]那听起来不错。

But I’m a very slow reader.[]但是我是个读书慢的人。

For the first time, just read quickly to get the main ideas. []第一次，只是快速地读，为了获取主要意思。

Don’t read word by word, read word groups.[]不要一个单词一个单词地读，要一个词组一个词组地读。

But I don’t understand many of the words.[]但是我不理解很多单词的意思。

I have to use a dictionary.[]我不得不用一本字典。

Try to guess a word’s meaning by reading t he sentences before and after it.[] 试图通过上下文联系来揣摩一个单词的意思。

You probably understand more than you think.[]可能你懂得比你想的还要多。

That sounds difficult![]那听起来是困难的。

Well, be patient.[]嗯，耐心些。

It takes time.[]这需要时间。

You can become better by reading something you enjoy every day. []每天读点你喜欢
的东西，你会变得更好。

The more you read, the faster you’ll be.[]你读得越多，你就会读得越快。

3a
Last year, I did not like my English class.[]去年，我不喜欢我的英语课。

Every class was like a bad dream. []每节课就像是一个噩梦。

The teacher spoke too quickly.[] 老师说得太快。

But I was afraid to ask questions because my pronunciation was very bad.[]但是我害怕问问题，因为我的发音很糟糕。

So I just hid behind my textbook and never said anything.[]所以我只是将我自己躲在课本后面，从来不说一句话。

Then one day I watched an English movie called Toy Story.[]然后有一天我看了一部叫做《玩具总动员》的电影。

I fell in love with this exciting and funny movie![]我爱上了这部刺激又有趣的电影。

So then I began to watch other English movies as well.[]因此我开始看其他的英文电影。

Although I could not understand everything the characters said, their body language and the expressions on their faces helped me to get the meaning.[]尽管我不能够理解演员说的所有话语，但是他们的肢体语言及他们脸上的表情帮助我明白了其中的意思。

I also realized I could get the meaning by listening for just the key words.[]我也意识到通过听关键词，我能够明白他们的意思。

My pronunciation also improved by listening to the interesting conversations in English movies. []通过这些英文电影里那些有趣的对话，我的发音也得到了改善。

I discovered that listening to something you are interested in is the secret to language learning.[]我发现听你感兴趣的东西是语言学习的秘密。

I also learned useful sentences like “It’s a piece of cake” or “It serves you right.”[]我还学会了像“小菜一碟”和“你活该”这样的有用的句子。

I did not understand these sentences at first.[] 一开始我不懂这些句子。

But because I wanted to understand the story, I looked up the words in a dictionary.[]但是因为我想要理解这个故事，所以我在字典里查阅这些单词。

Now I really enjoy my English class.[] 现在我真的喜欢我的英语课。

I want to learn new words and more grammar.[] 我想要学学习新的单词，学习更多的语法。

Then I can have a better understanding of English movies.[]这样我能够更好地理解英文电影。

How Can You Become a Successful Learner?[]你怎么样才能够成为一个成功的学习
者呢？
2b
Everyone is born with the ability to learn.[]每个人与生俱来就具有学习的能力。

But whether or not you can do this well depends on your learning habits.[] 但是你是否能够做好取决于你学习的习惯。

Research shows that successful learners have some good habits in common.[]研究表明成功的学习者有着一些相同的好习惯。

Studies show that if you are interested in something, your brain is more active and it is also easier for you to pay attention to it for a long time.[]研究表明如果你对某东西感
兴趣，你的大脑会更活跃，对于你来说，要长时间地关注它也就会更容易。

Good learners often connect what they need to learn with something they are interested in. []成功学习者经常将他们需要学习的东西和他们所感兴趣的东西相结合联系。

For example,if they need to learn English and they like music or sports, they can listen to English songs or watch sports programs in English.[]例如，如果他们需要学习英语，而且他们喜欢音乐或是体育，他们可以听些英文歌或是看一些英文版的体育栏目。

This way they will not get bored.[]这样他们就不会变得无聊了。

Good learners think about what they are good at and what they need to practice more.[] 成功学习者思考他们所擅长的东西以及他们所需要的东西来进行更多的练习。

Remember, “use it or lose it”! []记住：不用即作废。

Even if you learn something well, you will forget it unless you use it.[] 即使你将某样东西学得很好，但是你会忘记，除非你使用它。

Practice makes perfect. Good learners are also not afraid of making mistakes. []熟能生巧。

成功学习者不害怕犯错误。

Alexander Graham Bell did not invent the telephone overnight.[]亚历山大.格雷厄姆.
贝尔没有在一夜之间发明了电话。

He succeeded by trying many times and learning from his mistakes.[]通过很多次的尝试，并从错误中学习，他成功了。

It is not enough to just study hard. []只是努力学习是不够的。

You have to know how to study. Good learners find out the best ways to learn well.[]你不得不知道如何学习。

成功学习者找出了学习的最好方法。

For example, they may take notes by writing down key words or by drawing mind maps. []例如，他们可能写下关键词或是画思维导图。

Good learners also look for ways to review what they have learned.[]成功学习者也寻
找复习方法去复习他们已经所学到的东西。

They may do this by reading their notes every day or by explaining the information to another student.[]他们可能会通过每天读他们的笔记或是通过向另外一个学生来解释这个信息点的方式来进行复习。

Good learners often ask questions during or after class.[]成功学习者经常在课堂上或是课后问一些问题。

They even ask each other and try to find out the answers.[]他们甚至互相提问，并努力去找出答案。

Knowledge comes from questioning.[]知识源于质疑。

Learning is a life-long journey because every day brings something new. []学习是终生的，因为每一天都会带来新的东西。

Everything that you learn becomes a part of you and changes you, so learn wisely and learn well.[]每一样你所学习的东西成为你的一部分并改变你，所以明智地学习，并要学好。