永恒的香格里拉：《消失的地平线》对中国文化的想象

永恒的香格里拉：《消失的地平线》对
中国文化的想象
【摘要】希尔顿认为现代人类需要反思，需要救赎。

英国人对物质无止境的
追求、好战及欲壑难填，导致英国社会的动荡、不同种族不同民族之间的残杀和
人类文明的毁灭。

而中国香格里拉的一切则与英国的现实截然相反，隔绝于尘世
的香格里拉正是现代人类梦寐以求的理想，香格里拉就是人类文明的救赎地。

【关键词】《消失的地平线》中国文化香格里拉
一、理想中的“香格里拉”
1933，英国正值第二次世界大战风雨欲来、各国经济危机迭起之时，英国小
说家詹姆斯•希尔顿的长篇小说《消失的地平线》在英国伦敦出版，在欧洲引起
轰动。

之后，这部小说一版再版，不久便获得了英国著名的霍桑登文学奖，畅销美、日等国。

小说描绘了一个隐藏在中国西南部的净土乐园——充满祥和、宁静、永恒和神秘色彩的藏族生息之地。

小说中，作者描绘了一个美丽的王国。

在那里，三条河流交汇在一起，群山高耸入云，山顶白雪皑皑，脚下深草成茵，覆盖大地。

作者把当时第一次世界大战、美国经济大萧条、全球探险热等融入书中的人
物中。

反映当时人们就是努力追求自己心中的香格里拉。

香格里拉是一个节制的
社会，节制会给人带来了福音，这里没有战争，没有纷扰，没有竞争，没有匆忙；有的是和谐、宁静、闲适、秩序，人们和平、富足、长寿。

这是康维见过的最可
爱的地方，在香格里拉度过的那段日子，是他一生中最幸福的。

小说主人公康韦
叙述自己在那里的经历，像是梦游天堂。

希尔顿在小说里想要表达的东西实在太多。

但是，从以上的描述中我们可肯定一点，那就是现代人类需要反思，需要救赎。

英国人对物质无止境的追求，英国人的好战及欲壑难填，导致英国社会的动荡、不同种族不同民族之间的残杀和人类文明的毁灭。

而香格里拉的一切则与英
国的现实截然相反，隔绝于尘世香格里拉正是现代人类梦寐以求的理想，香格里
拉就是人类文明的救赎地。

《消失的地平线》以“蓝月山谷”奇丽的背景作为依托，折射了两种世界、
两种人生的情态，其文字的优美，色彩的诡异，独散发着浪漫主义奇葩的暗香，
暗香浮动，引领人们走向香格里拉的世界。

“香格里拉”在藏语中是“心中的日月”的意思，代表着和平、安详、美满，是人类精神的家园。

在《消失的地平线》中它也被塑造成了象征物质文明与精神文明和谐发展的人类乐园，它不仅有优美
宜人的居住环境，又有伦理与理性互相节制适度的管理原则。

二、《消失的地平线》对中国文化的解读
香格里拉就像西方版的桃花源，也是一个难以找寻、神秘的理想国。

可是希
尔顿的香格里拉比陶渊明的桃花源入世，它会和世界有限度的接触，不会放弃科
技文明的成果；它主张中庸之道，它不会偏激，但亦不会过于心如止水，无欲无求。

香格里拉更有其自身的责任，乃为即将来临的第二次世界大战做准备。

它其
实是一条现代的诺亚方舟。

小说的地点发生在香格里拉，但香格里拉在尘世间是不存在的。

它的不存在，暗示着它是一种人类追求的理想，是一种想象。

作者把香格里拉定点在远离现代
都市喧嚣的西藏，正是要拉开它与现实(或者说现实中国)的距离，展开想象的翅
膀香格里拉“与其说是西藏的，不如说中国的”，或是“遥远东方的”，因为
“遥远的东方”在英国人的想象中，一直有着特殊的意义。

因为遥远，才会陌生；因陌生，才有想象。

在英国人想象的地图上，只有万山之颠的青藏高原，才是遥
远封闭、永恒的，才有可能让英国人远离扑朔迷离的现实中国，展开想象的翅膀
重复几个世纪以前英国人关于“大汗的国土”和“康熙治下的中华帝国”的形象
特征。

香格里拉就是现在的东方乐园，和曾经的乐园相比，这个东方乐园的意义
不再是启示世俗的精神；哲人统治的中华帝国曾是拯救英国的希望，而今，香里
拉又成为拯救英国的希望。

如果我们对比《消失的地平线》中描述的“香格里拉”与《中国佬的来信》中描述的中国，我们便知道，在英国人想象的地图中，那是
同一个地方，一个表现英国人缺憾与向往的乌托邦。

曾经美好的中国形象，在英
国现代主义审美期望中复活了，它抛弃了启蒙运动中试图进入现实权力中心的那
种政治冲动，以美学的形式出现，是现代英国的艺术乌托邦。

小说中的香格里拉地处东方，包含有大量的东方文化元素，包括中国的丝绸、瓷器、茶叶以及园林艺术等，彰显出浓厚的异域色彩。

汉人张姓老者在一出场即
穿着“一身绣着图案的丝质长袍”，在寺庙房间的陈设中也经常见到绒绣挂毯等
丝织品。

在收藏室摆放着精美的珍珠蓝宋代陶器，珍藏了千年以上的水墨画，还
有上面绘有仙境的漆器等。

张经常在说话的空隙喝茶，颇具中国人品茶的特点。

老喇嘛接见康维时也用茶招待他。

在谈论本地出产的茶叶时，老喇嘛得意而自豪
地认为蓝月山谷出产的茶叶独有特色。

喇嘛寺里有一个美丽神奇的小花园，园中
躺着一处荷花池，池塘边缘装饰着神态各异的动物铜像。

这些强烈的异域元素激
发起西方读者的好奇心和探索欲望，它们的美丽形成了西方读者所向往的东方世界，暗含着作者对西方现代社会的一种批判。

主人公康维对这充满异域色彩的东
方理想社会既赞叹又依恋，隐含了作者对西方文化的不满和失望，希望能够借此
弥补本族文化的不足，并实现对本族文化的批判和纠正。

这又从另一个侧面体现
出作者在小说创作中的浪漫主义倾向。

《消失的地平线》把复杂的现实隐藏在各种形式的表达中，通过假设建构的
理想境界来表达对现实生活的不满，引领着饱受战争创伤和经济危机痛苦的一代
人在乐观信念之中寻找人生美好的寄托，体现了对理想的强烈追求，具有明显的
浪漫主义倾向。

希尔顿笔下的香格里拉是一个充满祥和、快乐的人间天堂，但
仔细研究其最终目的不是对东方的崇拜与肯定，只是面对特殊的时代背景借助
中国来寄托自己美好的愿望。

正如葛桂录所认为的“英国作家笔下的中国。

本非
事实的中国，而是描述的想象中的中国”。

对于有些西方人来说，中国在某种程
度上成为他们的一条出路或退路。

作品将西方文明融入到中国的香格里拉，使之
成为西方社会逃避现实的暂时净土。

参考文献：
[1]凡靖. 他者视角下的《消失的地平线》[J]海南大学学报,2017.11.
[2]詹姆斯·希尔顿.消失的地平线[M]北京:作家出版社,2015.10.
作者简介：陈波（1979——），女，河南籍，硕士，西安市行政学院文化教研部副教授。

邮寄：
陈波，陕西省西安市科技七路高科朗山，邮编：710000，电话：
135****1510。