害群之马文言文翻译启示
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古之君子，修己以安人，以德化民，其身正，不令而行。
然世之繁杂，贤愚不齐，其间或有品行不端，如群马之中，有独骏者，亦有害群之马也。
所谓“害群之马”，即指那些扰乱秩序，败坏风气，影响整体利益之人。
兹以文言文翻译之，以启示后人。
《孟子·梁惠王上》云：“君子有三乐，而王天下不与存焉。
父母俱存，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。
”此言君子之乐，亦言君子之行。
然世之害群之马，恰与君子之道相悖。
译为文言文，曰：“君子有三乐，而王天下不与存焉。
父母俱存，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。
然世之害群之马，则悖君子之道，败坏风俗，扰乱秩序，使人离心离德，害莫大焉。
”
害群之马，其行不端，其心不正。
观其言行，或傲慢无礼，或贪婪自私，或欺骗欺诈，或好勇斗狠。
此等人，犹如马群中之独骏，虽一时得志，然终将导致马群散乱，不得安宁。
译为文言文，曰：“害群之马，其行不端，其心不正。
或傲慢无礼，或贪婪自私，或欺骗欺诈，或好勇斗狠。
犹如马群中之独骏，一时得志，终将导致马群散乱，不得安宁。
”
君子之道，以德服人。
害群之马，则以力压人。
力可以胜一时，德可以服万世。
故君子宜远离害群之马，以正己身，正人心，正风气。
译为文言文，曰：“君子之道，以德服人。
害群之马，则以力压人。
力可以胜一时，德可以服万世。
君子宜远离害群之马，以正己身，正人心，正风气。
”
夫世之害群之马，犹如疫病之毒，蔓延甚广，影响深远。
然君子以德化民，可以驱散疫病，还百姓以安宁。
是以，翻译文言文，非仅为字词之转换，更在于传承文化，启迪人心。
译为文言文，曰：“夫世之害群之马，犹如疫病之毒，蔓延甚广，影响深远。
君子以德化民，可以驱散疫病，还百姓以安宁。
翻译文言文，非仅为字词之转换，更在于传承文化，启迪人心。
”
总之，翻译文言文，启示后人，当以德服人，远离害群之马，弘扬正气，共创和谐。
如此，方能传承文化，振兴中华。