《楚辞章句》声训研究

之所乘 ， 以喻国也。”（ 鱼喻， 蒸船 ） 离骚》 “ 《 ： 不抚壮而弃
秽兮 。 注 ： 年德 盛日壮 。” 耕禅 ， ” “ （ 阻庄 ） 离骚 》 “ 《 ： 麾蛟
龙 以梁津兮 。”注 ： 举手日麾 。”（ “ 鱼见 ， 歌晓 ）
二、 字形关系
从字形上分析 ， 楚辞 章句 》 洲词语 的关系主要有以 《 声
维普资讯
第 ２ 卷第 ２ ７ 期
２０ 年 ３ ０６ 月
，
云梦学刊
Ｊｕｎ ｌ ｆ Ⅶ ｎ ｎ ｏ ｒａ ｏ ｍｅ ｇ
Ｖｏ ． ７ Ｎｏ２ ｔ ． ． ２ Ｍａ ＋ ｏ ） ｒ２ （ 利
（ 臀南大学 中文系 ， 广东 广州 ５ ０ ３ １ ５５）
３ ．以同声符之形声字为训。如《 离骚》 “ ： 肇锡余以嘉
名。”注： 锡 ， “ 赐也。”（ 锡心 ）
４ ．无字形联系。如《 逢纷》 “ ： 暮去次而敢止。” 注：
“ ， 止 制也。 （ ” 之章 ， 月章 ） 怨思 》 “ 《 ： 愿离群而远举。 注 ： ” “ ， 举 去也。”（ 鱼见 ， 鱼溪 ） 等。
下 四种 ：
句》 中也有大量声训 。
全书训释词条计 ２３ 条 ， ５ １ 我们 以王力 《 同源字典 》２ ［ １ 的
１ ．以初文训孳乳字。如 《 九章 》 “ ： 有招祸之道 。 注： ” “ ， 。 宵章 ） 招 召也 ”（ 又如 《 几叹 》 “ ： 精越裂而衰耄 。 注： ”
至也 。 质端 ， ”（ 质章 ） 离骚 》 “ 《 ： 鸷鸟之不群兮 。 注： 鸷 ， ” “ 执也 。”（ 质章 ， 章 ） 缉
用语、 字形、 语音、 语义及其作用五个方面， 对其作一分析。
一
、
声训用语
２ ．以孳乳字训初文。如 《 招魂 》 “ ： 上祝招君 ， 背行先
些。注：工， 。 （ ” “ 巧也 ” 东见 ， 幽溪 ） 山鬼 》 “ 《 ： 操吴戈兮被 犀 甲。 注 ： 戈 。 。 歌见 ， 见 ） 涉江 》 “ ” “ 戟也 ”（ 铎 《 ： 将运舟而 下浮兮。 注 ： 舟 ， 。 幽端 ， ” “ 船也 ”（ 元船 ） 大招 》 “ 《 ： 春气奋
声训是汉魏时期较为流行 的一 种训诂方式 ，是用有语
音联系的词 （ 同或音近 ） 音 来训释语词 。 王逸 的 《 辞章句 》 汉代流传 到今 天的少数 几部训 楚 是 诂著作之一 ， 具有较高的学术价值 。李智泽 （ ９ ３ 认 为章 １８ ） 句体不用或极少 用 专用训此种 洲诂方式 ｌ 我们 通过调查 ， ｌ １ ， 发现情 况并 非如 此 ，与汉代其它 训诂著作 一样 ， 楚 辞章 《
语音系统为主， 参考唐作藩《 上古音手册》 ｌ Ｉ 统计《 Ｚ ＇ ， 楚辞章
句》 中的声 洲计 １１ 例 （ １８ ０ ３ 含 ５ 重复用例 ） 声训用例 占全 ， 书总训释条数 的 ３ － 比例还是 比较高的。 ８１ ％， 以下我们从其
“ 老也。 宵明， 耄， ”（ 幽来 ） 又如《 招魂》 “ ： 反故居些。 注： ” “ 古也。 鱼见 ） 惜诵 》 “ 故， ”（ 《 ： 惜诵以致愍兮。 注： 致， ” “
４ ．Ａ， Ｂ或 Ｘ 日 Ａ， Ｘ Ｂ 以训语 中的关键词为训。 《 如 天
两种 ， 一般音 同没 什么问题 ， 于音近 ， 至 则是各 家各有各 的
标 准 ， 双声说 到叠 韵说再 到双声 兼叠韵 ， 从 语音标准越来越
严， 但据马景仑（ ９ １ 【 《 １９ ）耐 释名 》 ３ 一书中训释词与被训释
《 楚辞章句》 声训字的字形关系以第四种为最多，ｉ ｌ鼍 ｊ 『
种关系的用例不到十例 ， 明声 训法只与字音相关 ， 字 这说
形 无关。 三、 语音关系 语音是个复杂的问题 ，声训的语音关系有音 同和音近
坛 。” ： 坛犹堂也 。”（ 注 “ 元定 。 阳定 ） 离骚 》 “ 《 ： 初既与余
发 。”注 ： 春 ， “ 蠢也。”（ 昌 ） 文
《 楚辞章句 》 ｌ 声 ｌ 用语约有 四种 ： １ ．Ａ， Ｂ也。这是最基本 的声训格式 ， 在形式上与义训
法同 ，在同音的 ｌ 例声训 中 ， ｌ 例采用此种格 式。如 ２ 有 １
《 哀时命》 “ ： 庸讵知其吉凶。” 注： 庸， “ 用也。”（ 东喻 ） ；
摘
要 ： 楚辞章 句》 《 是汉代 重要的训诂著作之一 ， 汉代是声训发达的时期 ， 从声训，ｇ 、 ￣ ｔ字形 关系、 ｌ 语音 学关系、 义 语
学关系 厦其作用等方面探讨《 楚辞章句》 的声训用例。 有助于深化对声训的认识。
关键词 ： 声训； 楚辞章句》 《 中国分类号 ： １ １ Ｉ ３． ， ６ １ 文献标识码 ： Ａ 文章编号 ：０ ６ ６ ６ （ ０ ６） ２ ０ ４ — ４ １０ — ３ ５ ２ ０ ０ — ０ ２ ０
成言兮。” “ 注： 言犹议也。”（ 元疑， ） 愍命》 “ 歌疑 《 ： 仳惟
倚于弥楹。” ： 弥犹遍也 。”（ 注 “ 支明 、 真帮 ） ３ ．Ａ亦 Ｂ也 。如 《 哀时命 》： 志憾恨 而不逞兮 。” ： “ 注
“ 亦恨也。”（ 憾， 侵匣， 文匣 ） 招魂 》 “ 《 ： 遒相迫兮。” 注： “ 亦迫也。”（ 道， 幽清， 铎帮 ） 惜诵》 “ 《 ： 忠不必用兮 ， 贤不 必以。” “ 亦用也。”（ 注： 以， 之喻 ， 东喻 ）
《 江》： 世沉淖而难论兮 。” ： 淖 ， 沉 “ 注 “ 溺也。”（ 药泥 ） 音 近的如《 招魂 》： 弱 颜固植 。” ： 植 。 “ 注 “ 志也 。”（ 职禅 、 之 章 ） 七辨 》 “ 《 ： 尝被君之渥洽。”注 “ ， 渥 厚也 。”（ 屋影 、 侯 甩） 等。 ２ ．Ａ犹 Ｂ也 。也称为比况式 ， 既训音 义， 也训语 源。如 《 大招 》 “ ： 万物遽 只” ： 遽犹竟也 。”《 注 “ 大招 》： 南房小 “