佉卢文文书所见鄯善国之佛教

胡侯 、 鄯 善 都尉 、 击 车 师都 尉 、 左右且 渠、 击 车
师君 各 一人 ， 译 长二人 。西 北去都 护 治所 （ 今 甘 肃张掖 ） 千 七 百八 十 五 里 ， 至 山 国千 三 百 六十 五 里 ， 西北 至车 师 千八 百九 十 里 。地 沙 卤 ， 少
田， 寄田仰谷 旁 国。国 出玉 ， 多葭苇、 柽柳 、 胡
蠢
一
、
概 说
遣大将万度归西征 ， 进兵鄯善 。鄯善王真达出
鄯善 ， 本名楼兰（ 怯卢 文文献作Ｋ ｒ ｏ ｒ ａ ｉ ｎ ａ ） ， 西域古国之一。汉武帝初通西域 ， 使者往来都
经 过楼 兰 。元 封 三 年 （ 前１ ０ ８ ） ， 汉 派兵 讨 楼 兰 ，
城迎降。九年 （ ４８ ） 北魏指派韩拔为鄯善王 ， 像
基金项 目： 国家社会科学基金重大招标 项 目《 百年西域佛教研究史》 （ １ Ｉ ＆ Ｚ Ｄ １ １ ８ ） 。
收稿 日期 ： ２ ０ １ ３ — ０ ８ — ０ ５
作者简介 ： １ ． 杨 富学 （ １ ９ ６ ５ 一 ） ， 男， 河南邓州人 ， 西北民族大学教授 ， 敦煌研究院研究员 ， 主要从事 回鹘文文献与西北民族史研 究。 ２ ． 徐烨 （ １ ９ ８ ３ 一） ， 男， 甘肃兰州人 ， 西北民族大学硕士研究生 ， 主攻西北少数 民族史。
的记载 ： 鄯善 国， 本 名楼 兰 ， 王 治抒 泥城 ， 去 阳关 千
六百里 ， 去 长安 六千一 百 里。 户千五 百七 十 ， 口 万四 千一 百 ， 胜兵 二 千九 百十二 人 。辅 国侯 、 却
朝做质子 的王弟 尉屠耆降汉 ，将 情况报告汉
四 日杀安归 墨 圆 ， 立尉屠耆为王 ， 改国名为鄯善 ， 将其 国
出土 的怯 卢 文 文 书 中含 有 丰 富的 这 类 资料 ， 可 弥补 史书记 载之 不足 。从 中可 以 看 出， 鄯 善 国佛教
流行 ， 以小乘为主 ， 间有大乘 ， 有信 而无戒。 鄯善 国的僧侣不但饮 酒食 肉， 而且可以娶妻 生子 ， 拥有 家庭 ， 拥有 为数 可观的财产 ， 包括土地、 牲畜和奴隶等等， 几与俗人无异。乃 当时佛教 戒律在鄯善
境内 ） ， ４ ８ 件 出自楼 兰遗址（ 新疆若羌县罗布泊
沿岸 ） ， １ 件 出 自敦 煌玉 门关 遗址 附近 。此外 ， 斯 坦 因在 米兰 遗址 （ 新疆 若 羌县 城东 ８ ０ 里处 ） 的一
座佛 寺 壁画 上发 现 怯卢文 题记 两方 。经波 叶 尔
东南部 ， 与占据了塔里木盆地西南部 的于阗为
都 由楼 兰城（ 今新疆 罗布泊 西北 岸 ） 迁至扦泥 城（ 新疆若羌附近 ） 。东汉初期 ， 鄯善相继吞并 了小宛 、 精绝 、 且末等 国， 成为塔里木盆地 的地
区大 国 。北 魏太 武 帝太 平真 君六 年 （ ４ ４ ５ ） ， 北 魏
朝 。昭帝 元凤 四年 （ 前７ ７ ） ， 遣 傅介 子 到楼 兰 ， 刺
●一
怯卢 文文书所见鄯善 国之佛教
杨 富学 徐 烨ｚ
（ 西北 民族 大学 历 史文化 学院 ， 甘肃 兰州 ７ ３ ０ ０ ３ ０ ）
总 第
三
ｏ＇
期
’一
ｃ ‘ ）
已
摘
要： 传 统 文献 对鄯 善 国佛 教 记 载 绝 少 ， 更 不 及 于其他 宗教 ， 所 幸２ ０ 世 纪初 以来新 ， 鄯 善 国的疆域 （ 至
少早期 ， 即１ 至３ 世 纪 时 如此 ） 相 当广 袤 ， 囊 括 了 东起罗布淖尔地 区， 西 至尼雅遗址 （ 今 新 疆 民 丰县境 内） ， 包 括 今新 疆 罗 布 泊 、 若羌 、 且 末 至 民丰在 内的广 大 地 区 ， 大 致 相 当 于塔 里 木 盆地
五
台
山 研
一 总第 １ １ 西 期一 ０ １ ３ ． ３
桐、 白草。民随畜牧逐水草， 有驴马， 多橐驼 ， 能
作兵 ， 与诺 羌同 。ｆ ５ ）
文字 。２ Ｏ 世纪初 ， 英 国考 古 学 家斯 坦 因在 新 疆 进 行 了３ 次大规 模 的考 古调 查 ， 掘获 怯卢 文文 书 甚多 ， 计达 ７ ５ ８ 件， 其 中７ ０ ３ 件 出 自尼 雅遗 址 ， ６ 件 出 自安 迪 尔遗 址 （ 二遗 址 均 位 于 今新 疆 民丰 县
国尚 未得 到推 行 所 致 ， 揆 诸 斯 时 中原 地 区的佛 教 ， 二 者 间有信 无 戒 的状 况 颇 为类似 。 是故 ， 可 以认
为， 鄯善 国佛教堪称 中国古代早期佛教世俗性情状的真 实写照。 关键词 ： 怯卢文文书； 鄯善 ； 佛教
中 图分类 号 ： Ｂ ９ ４ ９ 文献标 识 码 ： Ａ 文章编 号 ： １ ０ ０ ０ — ６ １ ７ ６ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ３ — ０ ０ ０ ３ — ０ ７
内地一样实行郡县制治理 ， 收取赋税 。鄯善 国
的历史 至此结 束 。
俘获其王。楼兰既降汉 ， 又遭匈奴 的攻击 ， 于是
分遣 侍 子 ， 向两 面 称 臣 。后 匈奴 侍 子 安 归立 为 楼 兰王 ， 遂 亲匈奴 ， 成 为汉 朝 心腹 大患 。曾在汉
关于鄯善 国的情况 ， 《 汉书》 有着较为确切
邻。
（ Ａ ． Ｍ ． Ｂ ｏ ｙ ｅ ｒ ） 等人的研究整理 ， 得文 书７ ６ ４ 件， 依
次 编号 为Ｋ ｈ ． １ — ７ ６ ４， 集 中予 以转 写 发表 。嗣 后 ， 贝罗 （ Ｔ ． Ｂ ｕ ｒ ｒ ｏ ｗ） 选 择 其 中部 分 内 容译 为 英 文 。 便 利 了西 方 学 者 对 这 些 文 书 的研 究 与 利 用 。 １ ９ ４ ９ 年 以后 ， 新 疆 地 区又 有若 干 怯卢 文新 资料 出土 。 １ ９ ５ ９ 年， 新 疆 博 物 馆考 古 队发 现 新简 ６ ６ 枚 。嘲 １ ９ ９ ０ 到１ ９ ９ ７ 年间 ， 中 日尼雅 遗迹 考察 队 又 获怯卢 文 简牍５ ７ 件 。［ ６ １ ｆ ｑ 嘲其 他零 散 收藏 尚有４ １