山中王维原文及翻译

山中王维原文及翻译
山中（唐代）- 王维
郁郁乎文哉！吾从西畿之夕陽而至於兰池之浦，若傍地而行。

眷眷乎群物
似欲语。

有行人倚树，而问其余。

汲涧清流，映竹翠微。

岸有鹭群，闲处常集。

汎舟荡桨，悠然得志。

山木巨川，惟余此人。

兰池之澄波，映照乘舟人。

头上谢公亭，西望故乡远。

眼前泪湿，念归多难言。

初年不负池南山，半日共携竹
杖还。

何时携手出石门，寻遍千里风光殊。

【赏析】
这是唐代大诗人王维的山水田园诗中一首，反映了王维的归隐心情。

这首
诗在不同的隐居景点或景致时所写，形式上显得杂而不纯，但正是这种“人文”、“文化”、“历史”经验”的累积，强化了这首诗“归隐”主题的感悟性，使这首诗达到了美的高度。

诗的前两行用极其郁郁之辞，以表现一种文化的熏陶和周遭景物带给他的
感动。

第三、四句特别引人注目，像是有人在询问游客，有一种对自然的亲密
感受。

接下来，诗句自顾自地用草木山岳、流水鹭鸟等生动形象，反映出王维
身处此处时的兴致勃勃。

最后两句则以深厚的依依惜别之情，体现了归隐心理。

这首诗是一首典型的意境诗，完美地融合了自然与人文，达到了诗歌的境界。