办公室英文大汇总

办公室英⽂⼤汇总
会议室Meeting Room
董事长办公室President’s Office
总经理办公室General Manager's Office
副总经理办公室Deputy General Manager's Office
总⼯程师办公室Chief Engineer's Office
总⼯程师Chief Engineer
⼈⼒资源部Human Resources Department
（缩写）⼈事部 HR Dept.
财务部Financial Department
（缩写）财务部Finance Dept.
⾏政部Administration Department
（缩写）Admin Dept.
⾏政⼈事部 Administration & HR Department
（缩写）⾏政⼈事部 Administration & HR Dept.
如果光是⾏政部：Administration
⼈事部：Human Resources
在国外都把这两个概念分开。

⾏政是决定公司或者机构重⼤问题的部门，我想你多半指的是⼈事部，因为其实在国外的Human Resources也有调配⼈员，分配事务的⼯作。

关于办公部门英⽂翻译:
管理⾼层：.总公司：Head Office
董事室: Director's Office
董事长室Chairman's Office
执⾏董事助理 The assistant of the executive director
总经理室：General Manager Office （总经理室：GM）财务总监CFO=chief finanical officer
开发部Development Dept.
财务部Finance Dept.
财务部经理Finance Dept. Manager,
⼈事⾏政部: The Personnel Administratio Department ⼈事⾏政部Personnel & Admin Dept.
秘书室Secretary Room
策划部Planning Dept.
预算部Budget Dept.
市场部Marketing Dept.
⼯程设计部Construction & Design Dept.
样品室Sample Room
会议室Meeting Room
保卫室Safe-Guarder Room/Guard Room
策划部主管Supervisor/Director of Planning Department 传达室reception room
⾷堂⼯作间Canteen workshop
值班室Room on-duty
质量安全部Quality Safety Department
部门经理办公室：Section manager's office
质量和安全部Quality & Safety Department
商务接待室：Business anteroom
会客室——Meeting Room
发⾏部——Publish Dept.
技术部——Technology Dept.
⾏政部——Administration
项⽬部——Project Dept.
设计部——Design Dept.
餐厅——Cafeteria
保安室——Guard Room
储藏室——Store Room
技术质量部Technical quality department,
市场运⾏部market movement department,
设计开发部design development department
VIP贵宾室--VIP room
副总经理---Office of the general assistant manager 助理室---the office of the assistant
经理室---the office of the manager
会议室---the conference room
档案室--the file room
签约室⼀ ---Reception Room one
签约室⼆ ---Reception Room Two
签约室三 --- Reception Room Three
更⾐室---Dressing Room
办公室---office
储藏室---closet
财务部--accounting department
策划部--strategy department(division)
副总室---the office of vice president
营销部--the sales department
⼯程部--- engineering department
总师室--the office the general engineer
经理室---office of the manager
物业管理---property management
促销部 sales promotion Dept.
总务部Gernal affairs Dept.
策划部,启化部.drafting barracks
营业部Business Offices
公共关系部Public Relations Dept.
W.H.Planning 是指华盛敦的计划
W.H.Planning Architect 是指华盛敦的计划策划者. ⾏政部administration department
经理室
manager's office
销售部marketing deparment
电脑室computer center
业务部business department
经理室general manager's office
客服部consumer service department
洗⼿间restroom
主任室director's office
档案室muniment room
⼯程部 engineering department
策划部 scheme department
办公室秘书 office secretary
副经理室 Assistant manager room
销售部 sales department
培训部 training department
采购部purchases department
茶⽔间tea room
会议室conference rooms
接待区receptions areas
前台onstage
弱电箱weak battery cases
员⼯区work areas
董事长Board chairman 或者Chairman of the board
营销总公司sales general company
综合办公室主任Director of Administration Office
对外销售部经理manager of Foreign sales department 或者Foreign sales manager
电⼦商务部经理manager of electronic commerce department 或者electronic commerce manager 电⼦商务部副经理deputy/vice manager of electronic commerce department
或者electronic commerce deputy/vice manager
市场策划部副经理deputy/vice manager of Marketing Department或者
Marketing Department-Deputy Manager
客户服务部经理manager of customer service department 或者customer service manager
办事处主任director of office
副总经理室vice general manager
⽹络市场部networks marketing room
技术质检部technique and quality checking room
会议室meeting room
多功能厅multi-usage room
国际贸易部international marketing department
国内销售部domestic sales department
洽谈室chatting room
贵宾洽谈室vip chating room
⽣产部production department
供应部providing department
男⼥洗⼿间woman/man's toilet
男浴室man's washing room
⼥浴室woman's washing room
总经办General Administrative Office
复印室Copying Room
会议室Boardroom
机房Machine Room
信息部Info. Dept.
⼈事部HR Dept.
财务结算室Settlement Room
财务单证部Document Dept.
董事、总裁President Office
董事、副总裁Director Office Vice-President Office
总裁办公室President's Assistant Office
总裁办、党办President's Assistant Office General Committee Office 资产财务部Finanical Dept.
关于办公部门英⽂翻译:
管理⾼层：.总公司：Head Office
董事室: Director's Office
董事长室Chairman's Office
执⾏董事助理: The assistant of the executive director
总经理室：General Manager Office （总经理室：GM）
财务总监 CFO=chief finanical officer
开发部 Development Dept.
财务部 Finance Dept.
财务部经理 Finance Dept. Manager,
⼈事⾏政部: The Personnel Administratio Department
⼈事⾏政部Personnel & Admin Dept.
秘书室Secretary Room
策划部Planning Dept.
预算部Budget Dept.
市场部Marketing Dept.
⼯程设计部Construction & Design Dept.
样品室Sample Room
会议室Meeting Room
保卫室Safe-Guarder Room/Guard Room
策划部主管Supervisor/Director of Planning Department 传达室reception room
⾷堂⼯作间Canteen workshop
值班室Room on-duty
质量安全部Quality Safety Department
部门经理办公室：Section manager's office
质量和安全部Quality & Safety Department
商务接待室：Business anteroom
会客室——Meeting Room
发⾏部——Publish Dept.
技术部——Technology Dept.
⾏政部——Administration
项⽬部——Project Dept.
设计部——Design Dept.
餐厅——Cafeteria
保安室——Guard Room
储藏室——Store Room
技术质量部Technical quality department,
市场运⾏部market movement department,
设计开发部design development department
VIP贵宾室--VIP room
副总经理--Office of the general assistant manager 助理室--the office of the assistant
经理室---the office of the manager
会议室---the conference room
档案室---the file room
签约室⼀--Reception Room one
签约室⼆---Reception Room Two
签约室三-- Reception Room Three
更⾐室---Dressing Room
办公室---office
储藏室---closet
财务部---accounting department
策划部---strategy department(division)
副总室---the office of vice president
营销部---the sales department
⼯程部--- engineering department
总师室--the office the general engineer
经理室---office of the manager
物业管理---property management
促销部sales promotion Dept.
总务部Gernal affairs Dept.
策划部,启化部drafting barracks
营业部Bsiness Offices
公共关系部Public Relations Dept.
W.H.Planning 是指华盛敦的计划
W.H.Planning Architect 是指华盛敦的计划策划者. ⾏政部 administration department
经理室manager's office
销售部marketing deparment
电脑室computer center
业务部business department
经理室general manager's office
客服部consumer service department
洗⼿间restroom
主任室director's office
档案室muniment room
⼯程部engineering department
策划部scheme department
办公室秘书office secretary
副经理室Assistant manager room
销售部sales department
培训部training department
采购部purchases department
茶⽔间tea room
会议室conference rooms
接待区receptions areas
前台onstage
弱电箱weak battery cases
员⼯区work areas
董事长Board chairman
或者Chairman of the board
营销总公司sales general company
综合办公室主任Director of Administration Office
对外销售部经理manager of Foreign sales department
或者Foreign sales manager
电⼦商务部经理manager of electronic commerce department 或者electronic commerce manager
电⼦商务部副经理deputy/vice manager of electronic commerce department 或者electronic commerce deputy/vice manager 市场策划部副经理deputy/vice manager of Marketing Department或者Marketing Department-Deputy Manager
客户服务部经理manager of customer service department 或者customer service manager
办事处主任director of office
副总经理室vice general manager
⽹络市场部networks marketing room
技术质检部technique and quality checking room
会议室meeting room
多功能厅multi-usage room
国际贸易部international marketing department
国内销售部domestic sales department
洽谈室chatting room
贵宾洽谈室vip chating room
⽣产部production department
供应部providing department
男⼥洗⼿间woman/man's toilet
男浴室man's washing room
⼥浴室woman's washing room
总经办General Administrative Office
复印室Copying Room
会议室Boardroom
机房Machine Room
信息部Info. Dept.
⼈事部HR Dept.
财务结算室Settlement Room
财务单证部Document Dept.
董事、总裁President Office
董事、副总裁Director Office Vice-President Office
总裁办公室President's Assistant Office
总裁办、党办President's Assistant Office General Committee Office
资产财务部Finanical Dept.
公司部门的英⽂缩写
Inc.表⽰了公司的性质。

Company Limitid 通常缩写为Co.ltd. 或是精简为 Ltd.但是这只是指从公司的性质上说，该公司是⼀个有限公司不是什么其他的公司。

公司名称后⾯与Co.ltd之间不应再出现 company，因为Co.已经包含了公司的意思。

再说回来，Inc.的原形是Incorporation意思是指：组成公司/注册/合并。

如果加在公司名称后⾯，多是它的分词形式，但是已变成⼀个固有的形容词汇：Incorporated .使⽤这种⽤法，多是美国式的⽤法，不要加什么Ltd.。

但是它的含义却是：‘某某股份有限公司’重点在于性质是‘股份制’的有限公司，意味着‘按股分公司组成的’、‘组成（股份）公司的’。

在英国⽤法中，直接将Limited加在公司名称后即可。

表达的是和Inc同样⼀个意思。

Co. abbreviation. Company Inc. abbreviation. Incorporated (used after the name of a company in the US) Ltd. abbreviation. Limited (used after the name of a British company or business) Plc. abbreviation. Public limited company (used after the name of a company or business) (British English)
总公司Head Office
分公司Branch Office
营业部Business Office
⼈事部 Personnel Department
⼈⼒资源部Human Resources Department
总务部General Affairs Department
财务部 General Accounting Department
销售部Sales Department
促销部Sales Promotion Department
国际部 International Department
出⼝部 Export Department
进⼝部 Import Department
公共关系Public Relations Department
⼴告部Advertising Department
企划部Planning Department
产品开发部Product Development Department
研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool
采购部Purchasing Department
⼯程部 Engineering Department
⾏政部Admin. Department
⼈⼒资源部HR Department
市场部Marketing Department
技术部Technolog Department
客服部Service Department
⾏政部Administration
财务部Financial Department
总经理室Direcotor, or President
副总经理室Deputy Director, or Vice president
总经办 General Deparment
采购部Purchase & Order Department
⼯程部Engineering Deparment
研发部Research Deparment
⽣产部 Productive Department
销售部 Sales Deparment
⼴东业务部GD Branch Deparment
⽆线事业部Wireless Industry Department
拓展部 Business Expending Department
物供部Supply Department
B＆D business and development 业务拓展部
Marketing 市场部
Sales 销售部
HR ⼈⼒资源部
Account 会计部
PR people relationship 公共关系部
OFC (Office, 但不常见) / OMB = Office of Management and Budget 办公室
Finance 财务部
MKTG (Marketing) 市场部
R&D (Research & Development) 研发部
MFG (Manufacturing) 产品部
Administration Dept. 管理部
Purchasing Dept 采购部
Chairman/President Office // Gerneral Manager office or GM office 总经理办公室
Monitor & Support Department 监事会
Strategy Research 战略研究部
外销部:Overseas Department,International Sales Section,Export Section
财务科:Financial/Fiscal Department
党⽀部:Communist Party Office
会议室:Meeting Room/Hall/Auditorium,或Conference Hall/Auditorium或直接Auditorium, 视其⼤⼩⽽定了。

会客室:Reception Lounge/Room/House,或Meeting Room或Guest Room
质检科:Back-check Section/Department,Quality-inspection/Quality Control Department
内销部:Domestic Sales Section/Department
⼚长室:Miller/Director/President' Office( 这很取决于你们⼚的类型和规模）⾏政科:Administration Section/Department,Service section
技术部:Technology Section
档案室:Archives(Office)
⽣产科:Production/Processing Section
外销部： EXPORT DEPARTMENT
财务科：FINANCIAL DEPARTMENT
党⽀部：BRANCH OF THE PARTY
会议室：MEETING ROOM
会客室：RECEPTION ROOM
质检科： QUALITY TESTING DEPARTMENT
内销部：DOMESTIC SALES DEPARTMENT
⼚长室： FACTORY DIRECTOR'S ROOM
⾏政科：ADMINISTRATION DEPARTMENT
技术部：TECHNOLOGY SECTION
档案室：MUNIMENT ROOM
⽣产科： MANUFACTURE SECTION
BOM Bill Of Material 物料清單
PS Package Specification 包裝規範
SPEC Specification 規格
DWG Drawing 圖⾯
部類
PMC Production & Material Control ⽣產和物料控制
PPC Production Plan Control ⽣產計劃控制MC Material Control 物料控制
ME Manufacture Engineering 製造⼯程部PE Project Engineering 產品⼯程部
A/C Accountant Dept 會計部
P/A Personal & Administration ⼈事⾏政部DC Document Center 資料中⼼
QE Quality Engineering 品質⼯程(部)
QA Quality Assurance 品質保證(處)
QC Quality Control 品質管制(課)
PD Product Department ⽣產部
LAB Laboratory 實驗室
IE Industrial Engineering ⼯業⼯程
R&D Research & Design 設計開發部
P Painting 烤漆(廠)
A Assembly 組裝(廠)
S Stamping 沖壓(廠)
⽣產類
PCS Pieces 個(根,塊等)
PRS Pairs 雙(對等)
CTN Carton 卡通箱
PAL Pallet/skid 棧板
PO Purchasing Order 采購訂單
MO Manufacture Order ⽣產單
D/C Date Code ⽣產⽇期碼
ID/C Identification Code (供應商)識別碼
SWR Special Work Request 特殊⼯作需求
L/N Lot Number 批號
P/N Part Number 料號
其它
OEM Original Equipment Manufacture 原設備製造PCE Personal Computer Enclosure 個⼈電腦外設PC Personal Computer 個⼈電腦
CPU Central Processing Unit 中央處理器SECC SECC` 電解⽚
SGCC SGCC 熱浸鍍鋅材料
U.S.A the United States of America 美國
A.S.A.P As Soon As Possible 盡可能快的
E-MAIL Electrical-Mail 電⼦郵件
N/A Not Applicable 不適⽤
QTY Quantity 數量
vs. versus 以及.
REV Revision 版本
JIT Just In Time 零庫存
I/O Input/Output 輸⼊/輸出
OK OK 好
NG Not Good 不⾏,不合格
C=0 Critical=0 極嚴重不允許
ESD Electro Static Discharge 靜電排放
5S 希臘語整理,整頓,清掃,清潔,教養
ATIN Attention 知會
CC Carbon Copy 副本復印相關⼈員
APP Approve 核準,認可,承認
CHK Check 確認
AM Ante Meridian 上午
PM Post Meridian 下午
CD Compact Disk 光碟
CD-ROM Compact Disk Read-Only Memory 只讀光碟FDD Floppy Disk Drive 軟碟機
HDD Hard Disk Drive 碟碟機
REF Reference 僅供參考
CONN Connector 連接器
CAV Cavity 模⽳
CAD Computer Aid Design 計算機輔助設計
ASS''''Y Assembly 裝配,組裝
MAT''''S Material 材料
IC Integrated Circuit 集成電路
T/P True Position 真位度
TYP Type 類型
WDR Weekly Delivery Requirement 周出貨需求
C?T Cycle Time 制程周期
L/T Lead Time 前置時間(⽣產前準備時間)
S/T Standard Time 標準時間
P/M Product Market 產品市場
3C Computer, Communication, Consumer electronics’ 消費性電⼦
5W2H When, Where, Who, What, Why, How,How many
5M Man, Machine, Material, Method, Measurement
4M1E Man, Machine, Material, Method, Environment
4MIH Man, Material, Money, Method, Time ⼈⼒,物⼒,財務,技術,時間(資源) SQA Strategy Quality Assurance 策略品質保證
DQA Design Quality Assurance 設計品質保證
MQA Manufacture Quality Assurance 製造品質保證
SSQA Sales and service Quality Assurance 銷售及服務品質保證
LRR Lot Reject Rate 批退率
BS Brain storming 腦⼒激蕩
EMI Electronic Magnetron Inspect ⾼磁測試
FMI Frequency Modulator Inspect ⾼頻測試
B/M Board/Molding (flat cable)
SPS Switching power supply 電源箱
DT Desk Top 臥式(機箱)
MT Mini-Tower ⽴式(機箱)
LCD Liquid Crystal Display 液晶显⽰器
CAD Computer AID Design 计算机辅助设计
CAM Computer AID Manufacturing 计算机辅助制造
CAE Computer AID Engineering 计算机辅助⼯程⽹
BIOS Advanced Basic in put/output system 先進的基本輸⼊/輸出系統CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor 互補⾦屬氧化物半導體PDA Personal Digital Assistant 個⼈數位助理
IC Integrated Circuit 集成電路
ISA Industry Standard Architecture ⼯業標準體制結構
MCA Micro Channel Architecture 微通道結構
EISA Extended Industry Standard Architecture 擴充的⼯業標準結構SIMM Single in-line memory module 單項導通匯流組件
DIMM Dual in-line Memory Module 雙項導通匯流組件
LED Light-Emitting Diode 發光⼆級管
FMEA Failure Mode Effectiveness 失效模式分析
W/H Wire Harness ⾦屬線緒束集組件
F/C Flat Cable 排線
PCB Printed Circuit Board 印刷電路板
CAR Correction Action Report 改善報告
NG Not Good 不良
WPR Weekly Delivery Requirement 周出貨要求
PPM Parts Per Million 百萬分之⼀
TPM Total Production Maintenance 全⾯⽣產保養
MRP Material Requirement Planning 物料需計劃
OC Operation System 作業系統
TBA To Be Design 待定,定缺
D/C Drawing Change 图纸变更/设计变更
EMI Electrical-Music Industry 電⼦⾳樂⼯業
RFI Read Frequency Input 讀頻輸⼊
总公司Head Office
分公司Branch Office
营业部Business Office
⼈事部Personnel Department
⼈⼒资源部Human Resources Department
总务部General Affairs Department
财务部General Accounting Department
销售部Sales Department
促销部Sales Promotion Department
国际部International Department
出⼝部Export Department
进⼝部 Import Department
公共关系Public Relations Department
⼴告部 Advertising Department
企划部 Planning Department
产品开发部 Product Development Department
研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool
采购部Purchasing Department
⼯程部Engineering Department
⾏政部Admin. Department
⼈⼒资源部HR Department
市场部Marketing Department
技术部Technolog Department
客服部 Service Department
⾏政部: Administration
财务部 Financial Department
总经理室、Direcotor, or President
总经办、General Deparment
采购部、Purchase & Order Department
⼯程部、Engineering Deparment
研发部、Research Deparment
⽣产部、Productive Department
销售部、Sales Deparment
⼴东业务部、GD Branch Deparment
⽆线事业部、Wireless Industry Department 拓展部Business Expending Department
物供部、Supply Department
B＆D business and development 业务拓展部Marketing 市场部
Sales 销售部
HR ⼈⼒资源部
Account 会计部
PR people relationship 公共关系部
OFC (Office, 但不常见) / OMB = Office of Management and Budget 办公室
Finance 财务部
MKTG (Marketing) 市场部
R&D (Research & Development) 研发部
MFG (Manufacturing) 产品部
Administration Dept. 管理部
Purchasing Dept 采购部
Chairman/President Office // Gerneral Manager office or GM office 总经理办公室
Monitor & Support Department 监事会
Strategy Research 战略研究部
我认为翻译没有标准答案，要根据实际情况来进⾏决定。

有时候同⼀个部门，在你们⼚和我们公司它的叫法就是不⼀样；
在美国和英国或新西兰它也不⼀样。

等等。

例如党⽀部，在英语国家没有这个玩意，你翻得再好，也只是⾃⼰的创造；
创造得再好，外国⼈看了⼀样不懂，⼀样需要你的解释。

外销部：Overseas Department,International Sales Section,Export Section
财务科:Financial/Fiscal Department
党⽀部:Communist Party Office
会议室:Meeting Room/Hall/Auditorium,或Conference Hall/Auditorium或直接Auditorium, 视其⼤⼩⽽定了。

会客室：Reception Lounge/Room/House,或Meeting Room或Guest Room
质检科:Back-check Section/Department,Quality-inspection/Quality Control Department 内销部:Domestic Sales Section/Department
⼚长室:Miller/Director/President' Office( 这很取决于你们⼚的类型和规模）
⾏政科：Administration Section/Department,Service section
技术部:Technology Section
档案室:Archives(Office)
⽣产科:Production/Processing Section
⼀句话，不管选哪个，都得与⾃⼰公司或⼯⼚的规模，类型，性质和结构相适应。

外销部：EXPORT DEPARTMENT
财务科：FINANCIAL DEPARTMENT
党⽀部：BRANCH OF THE PARTY
会议室：MEETING ROOM
会客室：RECEPTION ROOM
质检科：QUALITY TESTING DEPARTMENT
内销部：DOMESTIC SALES DEPARTMENT
⼚长室：FACTORY DIRECTOR'S ROOM
⾏政科： ADMINISTRATION DEPARTMENT
技术部： TECHNOLOGY SECTION
档案室：MUNIMENT ROOM
⽣产科： MANUFACTURE SECTION
⼀、⼈⼒资源管理:(Human Resource Management ,HRM)
⼈⼒资源经理:( human resource manager)
⾼级管理⼈员:(executive) / i`gzekjutiv
职业:(profession)
道德标准:(ethics)
操作⼯:(operative employees)
专家:(specialist)
⼈⼒资源认证协会:(the Human Resource Certification Institute,HRCI)
⼆、外部环境:(external environment)
内部环境:(internal environment)
政策:(policy)
企业⽂化:(corporate culture)
⽬标:(mission)
股东:(shareholders)
⾮正式组织:(informal organization)
跨国公司:(multinational corporation,MNC)
管理多样性:(managing diversity)
三、⼯作:(job)
职位:(posting)
⼯作分析:(job analysis)
⼯作说明:(job description)
⼯作规范:(job specification)
⼯作分析计划表:(job analysis schedule,JAS)
职位分析问卷调查法:(Management Position Description Questionnaire,MPDQ) ⾏政秘书:(executive secretary)
地区服务经理助理:(assistant district service manager)
四、⼈⼒资源计划:(Human Resource Planning,HRP)
战略规划:(strategic planning)
长期趋势:(long term trend)
要求预测:(requirement forecast)
供给预测:(availability forecast)
管理⼈⼒储备:(management inventory)
裁减:(downsizing)
⼈⼒资源信息系统:(Human Resource Information System,HRIS)五、招聘:(recruitment)
员⼯申请表:(employee requisition)
招聘⽅法:(recruitment methods)
内部提升:(Promotion From Within ,PFW)
⼯作公告:(job posting)
⼴告:(advertising)
职业介绍所:(employment agency)
特殊事件:(special events)
实习:(internship)
六、选择:(selection)
选择率:(selection rate)
简历:(resume)
标准化:(standardization)
有效性:(validity)
客观性:(objectivity)
录⽤分数线:(cutoff score)
准确度:(aiming)
业务知识测试:(job knowledge tests)
求职⾯试:(employment interview)
⾮结构化⾯试:(unstructured interview)
结构化⾯试:(structured interview)
⼩组⾯试:(group interview)
职业兴趣测试:(vocational interest tests)
会议型⾯试:(board interview)
七、组织变化与⼈⼒资源开发
⼈⼒资源开发:(Human Resource Development,HRD) 培训:(training)
开发:(development)
定位:(orientation)
训练:(coaching)
辅导:(mentoring)
经营管理策略:(business games)
案例研究:(case study)
会议⽅法:(conference method)
⾓⾊扮演:(role playing)
⼯作轮换:(job rotating)
在职培训:(on-the-job training ,OJT)
⼋、企业⽂化与组织发展
企业⽂化:(corporate culture)
组织发展:(organization development,OD)
调查反馈:(survey feedback)
质量圈:(quality circles)
⽬标管理:(management by objective,MBO)
全⾯质量管理:(Total Quality Management,TQM) 团队建设:(team building)
九、职业计划与发展
职业:(career)
职业计划:(career planning)
职业道路:(career path)
职业发展:(career development)
⾃我评价:(self-assessment)
职业动机:(career anchors)
⼗、绩效评价
绩效评价:(Performance Appraisal,PA)
⼩组评价:(group appraisal)
业绩评定表:(rating scales method)
关键事件法:(critical incident method)
排列法:(ranking method)
平⾏⽐较法:(paired comparison)
硬性分布法:(forced distribution method)
晕圈错误:(halo error)
宽松:(leniency)
严格:(strictness)
3600反馈:(360-degree feedback)
叙述法:(essay method)
集中趋势:(central tendency)
⼗⼀、报酬与福利
报酬:(compensation)
直接经济报酬:(direct financial compensation) 间接经济报酬:(indirect financial compensation) ⾮经济报酬:(no financial compensation)
公平:(equity)
外部公平:(external equity)
内部公平:(internal equity)
员⼯公平:(employee equity)
⼩组公平:(team equity)
⼯资⽔平领先者:(pay leaders)
现⾏⼯资率:(going rate)
⼯资⽔平居后者:(pay followers)
劳动⼒市场:(labor market)
⼯作评价:(job evaluation)
排列法:(ranking method)
分类法:(classification method)
因素⽐较法:(factor comparison method)
评分法:(point method)
海⽒指⽰图表个⼈能⼒分析法:(Hay Guide Chart-profile Method) ⼯作定价:(job pricing)
⼯资等级:(pay grade)
⼯资曲线:(wage curve)
⼯资幅度:(pay range)
⼗⼆、福利和其它报酬问题
福利(间接经济补偿)
员⼯股权计划:(employee stock ownership plan,ESOP)
值班津贴:(shift differential)
奖⾦:(incentive compensation)
分红制:(profit sharing)
⼗三、安全与健康的⼯作环境
安全:(safety)
健康:(health)
频率:(frequency rate)
紧张:(stress)
⾓⾊冲突:(role conflict)
催眠法:(hypnosis)
酗酒:(alcoholism)
⼗四、员⼯和劳动关系
⼯会:(union)
地⽅⼯会:(local union)
⾏业⼯会:(craft union)
产业⼯会:(industrial union)
全国⼯会:(national union)
谈判组:(bargaining union)
劳资谈判:(collective bargaining)
仲裁:(arbitration)
罢⼯:(strike)
内部员⼯关系:(internal employee relations)
纪律:(discipline)
纪律处分:(disciplinary action)
申诉:(grievance)
降职:(demotion)
调动:(transfer)
晋升:(promotion)
1、操作⼯:(operative employees)－我认为operation staff更符合实际和贴切
2、既然提到企业⽂化，我想加上愿景应该更好－愿景：（vision）
3、⽬标:(mission) －mission翻译成使命更好，⽬标可以是goal，没有mission这种使命感给⼈感觉更强烈；
4、职位:(posting)－显然应该是position。