五官的哲学

欢迎大家回来，这里是天天英语之经典大淘沙。

我是你们的老朋友**。

Hi,大家好，我是**。

上周说到的俚语，不知大家有没有记住，这周可是又有新的任务了。

好了，言归正传，下面我们来看看关于五官的“哲学”。

五官？那就是耳、目、鼻、舌、唇了，不知它们有什么“哲学”呢？
嗯，当然，此“哲学”非彼“哲学”啦，我就暂时借用一下吧。

且听我一一说来关于它们的学问。

Ok, please lend me an ear to me.
Lend you an ear？把我的耳朵借给你，这可怎么借啊？
别急，别急，并非真要你借耳朵给我，我是要你留意听我讲。

莎士比亚在他的名剧《凯撒大帝》中这要写道，说在凯撒大帝被行刺后，他的忠信Mark Antony发表演说的第一句就是呼吁众人“Lend me your ears!”所以这句便成了千古名句。

哦，我明白了。

看来，莎士比亚不愧为大家，丰富的想象力的确让人折服。

我突然想起广东人也爱说一句“借了聋耳陈的耳朵”。

原来我不明白它的意思，现在算是知道了。

借了聋耳陈的耳朵来听东西当然是听不到了，言外之意就是不愿意听某人讲话了。

嗯，东西方的语言可真是丰富呢！一个形象，一个生动，毫不相让。

在东方，大人们在批评孩子的时候常爱说一句“左耳进，右耳出”，其实在西方也有同样的说法：Go in one ear and out the other.
在08年的5月12日到来之前，国外的或者离我们很远的地方，有地震、海啸、泥石流、火山爆发的灾难发生时，我们可能会心生怜悯，为那些受难者感到一丝难过，不过过了不久，便一切都恢复正常了。

似乎那些东西离我们很远很远，我们不必为之担心。

是的，生活在丰衣足食的国土里，我们有很少看见战祸和饥荒的机会，偶然从新闻报导看到一些海外援助工作者的艰辛劳作，有时甚至要冒上性命危险，使我们肃然起敬。

也许就像你说的，当08年的那一刻就活生生地发生在我们身边时，才切身感受到那痛与苦，并且深深地烙在每个人的心上。

正所谓：What the eye does not see, the heart does not grieve over.眼不见，心不酸。

其实那些痛苦并非不存在，只是我们的眼睛被蒙蔽了而已！
没错，很多时候，很多东西并非是不存在，只是我们没有用心去感受或未身临其境罢了。

所以，一定要珍惜现在所拥有的，做好自己该做的。

那接下来，我们来看看关于鼻子的学问。

“Cut off one’s nose to spite one’s face.”**,你知道是什么意思吗？
哦，这个啊，我倒还有点印象。

表面上是说，割掉自己的鼻子去虐待自己的脸，其喻意就是甘于蒙受损失，也要去攻击别人。

关于这句话，还有一个故事呢。

在16世纪末期，法国正陷于宗教斗争中，那时法国大部分人民都是罗马天主教徒，基督徒占少数。

后来，阴差阳错，天主教徒领袖和骑墙派无能君主先后被行刺，王位便掉进了基督徒领袖亨利四世的怀里。

而他能否顺利登上宝座，关键在于能否对付天主教徒的反抗。

要打垮天主教的反抗，就得付出很大的代价。

而在此时，亨利四世就说了这么一句“Cut off one’s nose to spite one’s face.”表现了其雄心壮志。

最后他成为了一位英明和勇敢的君主。

所以他的那一句话就被后人传诵了。

没错，的确是这样的。

虽说，割掉自己的鼻子去虐待自己的脸，有点残忍，但成大事者必定是要经历一定的坎坷的。

历史上，这样的大人物可是不计其数的。

好了，还有今天的最后一个俚语，那就是“Ask a silly question”.其意思就是说问了一个多余的问题。

不对，你说的关于五官的哲学，这才几官啊？况且“Ask a silly question”.又是关于哪一
官？
哈哈，你细想想，Ask可是要用口？既是开口问，可要用到舌和唇？
哦，原来是这样。

前面的句子里可是有ear ,eye, nose等词，这句可是没有tongue ,或者是lip啊！不过，既然可以与舌、唇相联系，就算你勉强过关吧。

怎么能说是勉强呢，本就如此嘛。

呵呵，开个玩笑啦。

嗯，今天的俚语就学到这里了，我们来复习一下吧。

Lend someone an ear 仔细听某人讲
What the eye does not see, the heart does not grieve over. 眼不见，心不酸Cut off one’s nose to spite one’s face. 甘于蒙受损失，也要去攻击别人
Ask a silly question问了一个多余的问题。