范文文言文翻译

【原文】
昔者孔子游于泰山之下，见一老者持锄而耕。

孔子问之曰：“子耕作乎？”老者曰：“然。

”孔子又问：“子何自耕？”老者曰：“自耕自食。

”孔子曰：“善哉！吾闻之，民以食为天，子独不以为然乎？”老者笑而答曰：“吾耕，所以食也；吾食，所以养吾身也。

身安而国治，此乃吾之所以自耕自食也。

”
孔子闻之，默然良久，遂拜老者曰：“吾乃闻之，智者乐水，仁者乐山。

子乐山，吾乃乐水。

子耕自食，吾亦耕自食。

吾与子同游于天地之间，岂不乐哉！”老者曰：“子之言，吾闻之，君子之行，乐天知命，安贫乐道。

子之行，亦乐天知命，安贫乐道。

吾与子同游于天地之间，何乐而不为？”孔子曰：“善哉！吾与子同游于天地之间，安贫乐道，何乐而不为？”遂与老者同耕自食，日复一日，岁月如梭，孔子学问大进，道德日增。

【译文】
昔日孔子游历于泰山之下，见到一位老者手持锄头正在耕作。

孔子便询问道：“先生在耕作吗？”老者回答：“是的。

”孔子接着问：“您为何耕作？”老者说：“自己耕作，自己食用。

”孔子赞叹道：“真是个好道理！我听说，百姓以食为天，您难道不这么认为吗？”老者笑着回答：“我耕作，是为了自己食用；我食用，是为了养生。

身体安康，国家才能治理，这就是我之所以自己耕作自己食用的原因。

”
孔子听后，沉默良久，于是向老者行礼说：“我听说，智者乐水，仁者乐山。

您乐山，我乐水。

您自己耕作自己食用，我也自己耕作自己食用。

我们共同游历于天地之间，难道不是一件快乐的事情吗？”老者说：“您说的话，我听说过，君子的行为，乐天知命，安贫乐道。

您的行为，也是乐天知命，安贫乐道。

我们共同游历于天地之间，还有什么不快乐的呢？”孔子说：“好极了！我们共同游历于天地之间，安贫乐道，还有什么不快乐的呢？”于是与老者一同耕作自食，日复一日，岁月如梭，孔子的学问大有长进，道德日益提升。