大众对于英文电影片名的中文翻译接受度调查

大众对于英文电影片名的中文翻译接受度调查
1、你的性别是？（单选）【单选题】
○ 男
○ 女
2、您从事于什么职业？（单选）【单选题】
○ 学生
○ 上班族
○ 其他职业
3、你平时看英文电影吗？（单选）【单选题】
○ 每天都看
○ 一周一两次
○ 一周三四次
○ 一月一两次
○ 一月三次以上
○ 支持国产，从不看英文电影
4、在你所看过的英文电影中，你喜欢英文版的、还是中文版的电影片名？如《速度与激情7》Furious 7、Sister Act（《修女也疯狂》）,（单选）【单选题】
○ 英文版。

原创更有味道。

○ 中文版。

中文翻译有意境。

○ 英文版、中文版都喜欢。

○ 中文版。

根本不知道这些电影的英文版片名。

5、你所看过英文电影中，你有注意过中、英文片名的差别吗？如《超能陆战队》Big Hero 6 、乱世佳人Gone with the Wind （单选）【单选题】
○ 经常注意到。

○ 有时会注意。

○ 很少注意到。

○ 从来不会注意这些细节。

6、你所看过英文电影中，你如何看待它的中文翻译片名？（单选）【单选题】
○ 都很好。

○ 一般。

有些不错，有些太不符合剧情。

○ 中文片名翻译的太烂。

还是英文原版好。

○ 不在意。

7、你觉得中文片名翻译应该做到遵循剧情翻译、还是应该为吸引票房做出一些商业化的改变？（单选）【单选题】
○ 前者
○ 后者
8、Q7：您对本次调查的评价，其他观点以及您对本次调查的不足之处的指出：（选填）【填空题】
________________________。