东话两半球两个“赤道国”

《
ｐ
普林西 比、赤道几内亚 、加蓬 、刚果 （ 布） 、刚果 （ 金） 、乌干达 、肯尼
亚 、索 马 里 ．共 １ ４个 ： 而领土跨 越赤道南北又 叫 “ 赤 道 国 ”的 国 家 却 只 有 两 个 ，即 美 洲 的 厄瓜 多尔 与 非 洲 的 赤 道 几 内 亚 。 “ 厄瓜多尔 ” ，为 西 班 牙 语 “ Ｅ ｃ ｕ ａ ｄ ｏ ｒ ”一 词 的 音 译 ，原 本 是 个 自
吖
“ 类称 ” 并非专指 哪国 ： “ 赤道 国 ” ，则 是 赤 道 线 上 一 些 国 家 的 专 名 。
地 球 表 面 领 土 跨 越 赤 道 南 北 的 国家 ，如 从 亚 洲 算 起 ，自西 而 东 ，有 马 尔
０
代 夫 、 印度 尼 西 亚 、基 里 巴斯 、厄 瓜 多 尔 、哥 伦 比 亚 、巴西 、圣 多 美 和
’ — 潮
｛
过， 其 首 都 基 多 更是 紧 靠 赤 道 南 侧 。所 以 称其 为 “ 赤道国 ” ， 一 目了 然 ， 名 正 言 页 。 除 厄 瓜 多 尔 以 外 ，还 有 一 个 国家 的 名 字 中 ，也含 有 “ 赤 道 ”字样 ，
｛
ｆ ｈ ｊ
｛ ，
鲻
‘
’
Ｚ 二 ～
“ Ｇｕ ｉ ｎ ｅ ａ Ｅ ｃ ｕ ａ ｔ ｏ ｒ ｉ ａ ｌ ”中 ，“ Ｅ ｃ ｕ ａ ｔ ｏ ｒ ｉ ａ ｌ ”（ 赤道 ）说 明 了地 理 位 置 又 有与 另外 两 个 叫 “ 几 内 亚 ”的 国
．
１ ３ ７
赤 道几 内亚 示 意图
地 图／ 姚 维娜
世 界 上 既 有 赤 道 国 ，又 有 “ 赤道 国 ” ，用 字 一 模 一 样 ，加 个 引 号
，
其意义便有所不同 。
— — — —
Ｊ
吖
．
赤道 国是位于 赤道线 上 （ 也 即 领 土 跨 越 赤 道 南 北 ）的 国家 ，属 于
然地理术语 （ 也可说是个 天文学术语 ） ．字 面的含义是 “ （ 把地球南北 ）
一
分 为二 （ 的线 ） ” ，用在这里也 就意为 中文 的 “ 赤道 ” 。“ 国 ”字是 解
释 它 用 作 国名 的 情 况 下 而 特 意 附 加 的 。赤 道 线 从 厄 瓜 多 尔 北 部 横 穿 而
它就 是 赤 道 几 内 亚 。不过 其 实 际情 况 有 点 特 殊 。这 是 一 个 岛屿 兼 大 陆 的
ｆ
Ｉ 一
国 家 ，它 在 赤道 线上 没有 一 寸 土 地 ，但 它 领 土 中 的几 座 岛屿 都 分 布 于 赤 道 南 北 两 侧 ，所 以 同样 算 是 一 个赤 道 国 和 “ 赤道国 ” 。只 是 在 它 的 国名
家 （ 几内亚和几 内亚 比绍 ）相 区别的意思 。
＼
说 来也 巧 ，世 界 上 仅 有 的 两 个 国名 中含 “ 赤 道 ”字 样 的 国家 ．都 曾
是 西班 牙 的殖 民地 。以 至 于 它 们 官 方 的正 式 国名 。都 用 西班 牙语 表 示 和 书 写 。而 “ Ｅ ｃ ｕ ａ ｔ ｏ ｒ ｉ ａ ｌ Ｇｕ ｉ ｎ ｅ ａ” 只 是 英 语 惯 用 名 ，这 就 是 为什 么 给 “ 赤 道 几 内亚 ”附外 语 名 称 时 会 有 两种 拼 写 法 的原 因 。圈
Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ 地名寻绎 Ｉ Ｃ Ｏ Ｌ Ｕ ＭＮ
国
文 、图 ／ 刘 伉
锎 舀 舀
绘制 于 １ ８ ４０ 年 的哥 伦 比 亚 共和 国 地 图 ，显 示 其由 厄瓜 多尔 、昆迪 纳 马卡 省和 蚕 内瑞 拉组 成
１ ３ ６ Ｉ 地图 ２ ０ １ ７ — ４