词与词汇含义以及两者的关系和区别

现代汉语笔记(词汇)

第一节词汇和词的结构

一、词汇

词汇又称语汇，是一种语言里所有的（或特定范围的）词和固定短语的总和。

词汇是众多词语的汇集，即词的集合体，词汇和词的关系是集体和个体的关系。

词汇是语言的建筑材料，没有建筑材料就不能盖房子，没有词汇就不能造句子。语言是用一个个词按照有关的语法规则组合起来造出种种句子进行交际的。

词汇反映着社会发展和语言发展的状况，也标志着人们对客观世界认识的广度和深度。

现代汉语是世界上最发达的语言之一，首先就因为它的词汇是非常丰富的。

积累词汇的方法：一是深入生活，在丰富的语言生活中有意识的搜集、记录各种类型的词汇。二是认真阅读古代的、现代的、文艺的、政论的、科技的各种作品，从中汲取语言营养。三是加强写作实践，熟悉、掌握运用各种类型的词汇。

二、几种词汇单位

（一）语素

1、定义

语素是最小的有音有义的语言单位。

一般来说意义分两种：表示是事物、现象的意义叫词汇意义，只表示语法作用的意义叫语法意义。有词汇意义的词，叫实语素；没有词汇意义，只有语法意义的词，叫虚语素。

2、确定语素的方法

确定语素的方法：替代法

用已知语素替代有待确定是不是语素的语言单位。

采用替代法首先要注意两种替代缺一不可。还要注意在替代中保持意义的基本一致

3、语素的分类

语素按音节多少可分为：单音节语素和多音节语素

按语素的构词能力可分为：成词语素和不成词语素

成词语素：能够独立成词的语素叫成词语素，又叫自由语素。成词语素能够单独成词，也能够跟其他语素组合成词。

不成词语素：不能单独成词的语素叫不成词语素，必须跟别的语素组合成词。

不成词语素又可分为两类，一类可以承担所组成的词的全部或部分基本意义，位置自由。另一类不成词语素同别的语素组合成词时，位置是固定的，只表示一些附加的意义，又叫词缀。成词语素和不定位语素叫词根，是词的基本意义的负荷者。定位不成词的语素叫词缀，一定要附在词根的前后或中间，能表示附加的意义和起语法作用。位于词根前的叫前缀或词头，位于词根后部的叫后缀，位于词根中间的叫中缀。

词汇的含义.

米米 (站)
①长度单位metre
②我国南方的主食
左右 ① a.附近 b.身边跟随的人
多义衍生
左右 ② 大约的数量或度量
左右 ③ 施加影响使改变态度
好（1）好人（2）好大，好痛快，好冷
④同音词的运用
同音词在语言的使用中，有一定的修辞作用，可以造成双关语、歇后语等。但它也有很大的消极作用，在言语交际中容易造成误解。单音词的双音化，有助于这一问题的解决。双音同音词的改造，也可避免因同音引起的人们交际中的混乱。
碧：青玉；青绿色
消息：消长；报道
由基本义直接或间接转化而来
转义引申义：
比喻义：
在基本义的基础上经过推演发展而产生的意义。借用一个词的基本义来比喻另一种事物。
●引申义与比喻义的辨析
☆引申义是人们根据相关性联想规律，
由原义(本义、基本义)发展引申(或再引申)而来的意义。
●引申的途径 △整体与部分
罢：罢免作罢道：道路道义
递：传递递次
独：孤独独自断：断绝断定
简：简单简慢
备：准备防备部：部分部门
注意
同形同音词，既是同音词，又是同形词。同形词不限于同音的，只要书写形式相同的词，就都是同形词，如： “真假”的“假”和“放假”的 “假”，“弄潮”的“弄”和“里弄” 的“弄”，指成年男子的“男人”和指丈夫的“男人”。

词语解释与辨析

在语言学领域中，词语解释与辨析是一项重要的研究工作，它涉及

对不同词语的含义和用法进行准确理解与区分。通过深入分析和比较，我们能够更好地理解词语的内涵和外延，避免在语言表达中产生混淆

和歧义。本文将从三个方面进行探讨，分别是词语解释的含义、辨析

的方法以及解释与辨析的重要性。

一、词语解释的含义

词语解释是对词语进行准确解读和理解的过程。它旨在揭示词语背

后的概念和意义，帮助人们更好地理解和运用词汇。词语解释通常包

括两个方面的内容：内涵和外延。

1. 内涵

内涵是指一个词所包含的基本概念或共同属性。通过内涵，我们可

以了解该词的本质特征和意义。例如，词语“自由”包含了无拘束、独立、自主等内涵，它是一种人类追求的理想状态。

2. 外延

外延是指一个词所包含的具体实例和范围。在不同语境中，词语的

外延可能有所变化。例如，词语“花”在一般情况下指代植物的花朵，

但在某些特定的语境中，也可以指代开支、彩礼等。

二、词语辨析的方法

词语辨析是指对意义相近或相似的词语进行比较和区分的过程。它在避免歧义和误解方面起到了至关重要的作用。以下是几种常见的词语辨析方法。

1. 相同点对比法

通过对比相同点，突出不同点，从而准确把握词语之间的区别。例如，词语“爱”和“喜欢”都可以用来表示对某事物的喜好，但“爱”更加强烈，涉及到情感的投入和奉献。

2. 用例说明法

通过具体的例子和情境，清晰地展示词语的用法和含义。例如，词语“影响”和“感染”都可以用来描述一种作用力，但“影响”更侧重于外部力量的作用，而“感染”则强调一种情感或态度的传染。

语言学纲要思考题

第五章词义

1.词和词汇的区别何在词汇包括哪两个部分

1)词：语言中能够独立运用的最小的符号，用它可以对现

实现象进行分类、定名，因此研究语言符号的意义一般都以词作为基本单位。

2)词汇：一种语言中所有的词和成语等固定短语的总汇就

是该语言的词汇。

3)词汇主要包括基本词汇和一般词汇两个部分。

2.什么是基本词基本词包括哪些类型

1)基本词汇同一般词汇相对而言，就是一种词汇系统中居

于核心地位的部分，相当稳固，很少发生变化，可以说是一种语言在长期（数十万年甚至上百万年）使用过程中的积淀。

2)基本词包括以下类型：

表示自然现象和常见事物的词；

表示生产和生活资料的词；

表示亲属关系的词；

表示人体器官的词；

表示方位和时令的词；

表示数目的词；

表示常见动作行为的词；

表示常见性状的词；

3.基本词有哪些特点怎样认识这些特点的相互关系

1)基本词的特点为：全民性、稳定性和能产性（即构词能

力强）。

全民性：指基本词汇在使用上具有普遍性，这种普

遍性体现在不分阶级、阶层、行业、地域、年龄、

性别，各行各业的人都懂得其含义，都要使用，而

且经常使用。

稳定性：是指基本词汇很少发生变化，长期地为使

用这种语言的民族服务。稳固性是语言作为交际工

具对词汇提出的基本要求。

有构词能力：是指基本词汇是构成新词的基础。2)基本词汇的三个特点是互相联系、互相影响、互为因果

的。由于基本词汇具有全民常用性特点，在使用上涉及

到方方面面，具有普遍性，涉及到不同阶层、不同的地

域的人们运用语言，所以客观上就要求基本词汇保持相

对稳定性，不能经常变动，以利于运用；当新的事物现

语法第二讲——词汇和词的构成

反义联合
两个语素意义相对或相反。例如：矛盾买卖反正开关来往横竖利害始终首尾甘苦早晚方圆供求异同呼吸旦夕纵横深浅得失
类义联合
两个语素表现为同类事物，其中有的两个语素还有包含关系，如“尺寸、斤两”等。例如：江山尺寸领袖笔墨骨肉爪牙岁月针线斤两眉目穿戴手腕
4.合成词的构成
合成词的构成有多种方法，如复合法、附加法、重叠法。下面重点介绍复合法：并列式/联合式
复合词
偏正式（定中式、状中式）
主谓式述宾式/动宾式补充式
由两个意义相同、相近、相关或相反的语素不分主次平等地联合在一起而构成、表示一个完整意义的词，叫作联合式复合词。根据联合式复合词内部关系的细微差别，又可以将它分为四个小类：
词根
词缀
现代汉语语素与古汉语的关系
目——眼睛
目：目光目前目的
眼目眉目耳目习：习惯习俗习气习性习习学习温习见习补习练习
比较下列例证：
举例单位汉字语素词 1 1 1 2 2 1 2 1 1 3 2 1 花桃花玫瑰玫瑰花
因此，汉语的词、字和语素的关系是：
词是造句单位，是语言中最小的可以独立运用的语言单位。语素是构词单位，是词的组成要素，是语言中最小的音义结合体。字是书写单位。字可能是词，可能是语素，可能只是音节。

语素、词和词汇

❖ 总结：判断一个语素究竟是不是成词语素，原则上应以现代汉语口语和一般书面语的普通用法为根据。
❖ （四）词与词组的区别（是否最小独用）
❖ 1、意义上：意义简单叠加的是词组，意义融合的是词。
❖ 骨肉——血肉
红军—红茶—红布
❖ 打场——打虎
山药—中药—苦药
❖ 2、语音上：能否在内部停顿。可以在内部停顿的是词组，不能在内部停顿的是词。
复合构词和派生构词。 ❖ （2）词缀：表示词的附加意义的语素，只用
于派生构词。
❖ 词根：成词语素与不成词不定位语素 ❖ 词缀：不成词定位语素 ❖ 定位与否，是词根与词缀在外在形式上的区
别，而在语法性质和表意功能上的差异则是词根与词缀的本质区别所在。
❖补来自百度文库充
❖ （3）词尾：只表示语法意义，用于构成词的不同形态变化，但不能构成新词的构形语素。
三国演义渴望蝴蝶夫人渔舟唱晚2行业语高速公路胶版印刷数码摄影民事诉讼3术语一元一次不等式欧姆定律牛顿第二定律理想气体状态方程氧化还原反应浪漫主义十二平均律剩余价值级差地租日尔曼元音大转移格里姆定律维尔纳定律4专有名称词组与其他词组的缩略形式1提取式
第四章词汇
❖第一节语素、词和词汇
❖ 一、语素 ❖ （一）定义：语言中最小的音义结合体。
❖ 大韩民国—韩国 ❖ 世界锦标赛——世锦赛 ❖ 人民代表大会——人大 ❖ 南京师范大学——南师大 ❖ 中国语言文学系——中文系

语言学概论[第六章词义]山东大学期末考试知识点复习

第六章词义

1．词汇与词汇分类

词汇又叫语汇,是构成语言的基本材料.它既可以指一种具体语言或方言中的全部的词和固定词组，也可以指语言中某类词语的总和，还可以指某个作品中所使用的词的总和.但是它不能指一个个具体的词或固定词组.

根据词汇的稳定程度，它可以分为基本词汇与一般词汇两种.基本词汇在语言发展中是相对稳定的，一般词汇则敏感地反映着社会的发展和人们生活的变化，于不断产生、消亡等变化之中.

基本词汇与一般词汇相对,是词汇系统的基础和核心。标志着与人们世世代代的日常生活有密切关系的事物的词以及表示事物关系的常用虚词的总汇叫基本词汇，它是词汇中的主要部分,具有全民常用性、稳固性、能产性等特点。

一般词汇是指词汇中基本词汇以外的词。它紧随社会的发展与人们生活的变化而变化，稳固性差,构词能力弱，有时候它可以转换为基本词汇。它包括古语词、方言词、外来词、新造词等。另外,从词的用途与特点来看，词汇可以分为通用词汇与专用词汇、常用词汇与罕用词汇.

2．词义

词义是指人们对现实现象的反映以及由此带来的人们对现实现象的主观评价，它包括词的理性意义与附加色彩。它具有概括性、模糊性、民族性、主观性特点。

3．词的理性意义与非理性意义

词的理性意义是指以现实现象为基础，不涉及人们主观态度的词义.它是词义的基础与核心部分。根据人们对事物本质特征的反映情况，词的理性意义可以分为通俗意义与科学意义两种。

词的非理性意义，又叫词的附加色彩，是人们对客观世界认识的价值观念、立场态度和语言使用上的主观看法.它附着在词的理性意义之上，可以分为三类：一是感情色彩，它有褒义、贬义与中性之分；二是语体色彩，词的语体色彩分为口语色彩和书面语色彩两种基本类型；三是形象色彩，是因为描绘人或事物的形象、情状或特征而使词带上了形象性、可感性和比喻性等特点,可以引起人们对事物视觉形象或听觉形象的联想.

词汇与词义

（3）二者的联系→相互依存二者的联系→ A、语言义来自言语义→从言语义中概括出来的，语言义来自言语义→从言语义中概括出来的，存在于具体、个别的言语义之中。存在于具体、个别的言语义之中。语言义是言语义的基础， B、语言义是言语义的基础，言语义是具体体现和运用，是语言义在动态使用中产生的无数变体。和运用，是语言义在动态使用中产生的无数变体。 C、言语义可以转化为语言义→某些具体个别用言语义可以转化为语言义→ 法不断重复使用→社会认可→ 法不断重复使用→社会认可→固定为语言义（“宰”）
水：“水，准也。”段注：“准，平也，天下莫平于水。”（古代）准也。段注：平也，天下莫平于水。古代）最简单的氢氧化合物。纯的水为无色、无味的液体。最简单的氢氧化合物。纯的水为无色、无味的液体。自然界里，水以固体、液体、气体三种聚集状态而存在。现代）自然界里，水以固体、液体、气体三种聚集状态而存在。（现代）
（2）一般词汇：除去基本词汇之外的内容。一般词汇：除去基本词汇之外的内容。
一般词汇的特点：变化快，不稳定；非常用性；灵活性；变化快，不稳定；非常用性；灵活性；
时间短。时间短。
一般词汇的内容：一般词汇的内容丰富，容量大，很复一般词汇的内容丰富，容量大，
杂，包括古语词、新词、地域方言词、社会方言词和外包括古语词、新词、地域方言词、古语词来词。来词。

英语词汇中的词义辨析与用法区别

英语词汇中的词义辨析与用法区别在英语学习中，我们经常会遇到一些词义相近的单词，很容易混淆

它们的用法和含义。为了更好地理解英语词汇的不同用法和区别，以

下将对一些常见的词义辨析进行解析。

1. Accept vs. Except

这两个单词在拼写上非常相似，但含义完全不同。"Accept"是接受

的意思，而"Except"则表示排除、除了。因此，在使用时要注意上下文

的语境，以确保正确表达。

例句：

- I will accept your invitation to the party.（我会接受你的派对邀请。）- Everyone is invited to the meeting except John.（除了约翰，每个人

都被邀请参加会议。）

2. Advice vs. Advise

这两个词的区别在于一个是名词，另一个是动词。"Advice"作为名词，表示建议或意见，而"Advise"则作为动词，表示给予建议或提供意见。

例句：

- I need some advice on how to study for the exam.（我需要一些建议

来备考。）

- She advised him to take a break and relax.（她建议他休息放松一下。）

3. Affect vs. Effect

这两个词在发音和拼写上很相似，但含义不同。"Affect"作为动词，表示影响；而"Effect"作为名词，表示结果或影响。

例句：

- The bad weather affected my travel plans.（恶劣的天气影响了我的

词义辨析与词语解释

在日常的语言交流中，我们经常会遇到一些词义相近但又有细微差

别的词语，因此，准确理解和正确运用这些词语成为了一个重要的语

言能力。本文将重点探讨词义辨析与词语解释的概念以及如何运用它们。

一、词义辨析的概念

词义辨析是指通过比较和分析，准确研究和掌握词语的不同含义，

以便在具体语境中正确理解并运用相关词语。词义辨析的过程中，我

们需要注意区分词义间的细微差别，从而避免使用不当或错误的词语。

二、词语解释的概念

词语解释涉及到对具体词汇的定义和解释，并且要注意用简明扼要

和准确的语言表达词语的意义。词语解释有助于我们理解和掌握新词汇，同时也促使我们加深对于已知词汇的认识。

三、词义辨析的实例

1. 头疼和脑疼

头疼和脑疼两者都表示头部不适，但头疼更多指头皮、头发等部位

的不适，而脑疼则更多指大脑内部的异常感觉。

例句：昨天太晚睡觉，今天早上睡醒后觉得头疼/脑疼。

2. 马上和立即

马上和立即都表示迅速、没有延迟地做某事，但马上更多指具体行

动的开始，而立即则更多指开始行动的时间点。

例句：请你马上/立即完成这个任务。

3. 幽默和滑稽

幽默和滑稽都表示引人发笑，令人愉快，但幽默更倾向于表达机智

和智慧的笑话、言论或行为，而滑稽则强调可笑、搞笑、引人发笑的

特点。

例句：他的幽默/滑稽表演引得观众阵阵笑声。

四、词语解释的实例

1. 爱情

爱情是一种人类内心深处的情感体验，表现为对他人的强烈吸引和

情感依恋。它是相互关怀、尊重和扶持的基础上形成的一种特殊感情。

2. 专业

专业是指个人在某个领域内具有深厚知识和专门能力，能够独立地

现代汉语中语素,词,汉字三者的含义和关系

现代汉语中语素,词,汉字三者的含义和关系分析如下：

现代汉语中语素和词都是语言单位。词是由语素构成的。从这个关系看，词是比语素大的语言单位。由几个语素构成的词，词和语素是容易区别的。由一个语素构成的词，则词和语素是一个同形单位，二者统一为一个形体。从语言结构中的功能看，某个语言单位就构词而言，它是语素；就造句而言，它是词。例如“马拉车。马拉马车。刀在第一个句子里，“马”和“车"都是词。在第二个句子里，作主语的“马”是词，作宾语的“马车"是一个词，在这个词里，“马"和“车”都是语素。可见一个有一定意义的最小的语言单位究竟是词还是语素，要根据它所依存的条件和分析的角度来判断。

字是汉语表现为书面语形式的书写形体单位。一个书写单位就是一个字。字有时用来指词。如说“革命人民的字典中没有‘屈服’这个字。"有时用来指语素。如说“现代汉语词汇中，最多的是两个字组成的合成词。”有时用来指音节。如说“双音词包含两个字。”由于“字"这个词有多种意义和用法，因而一定要注意使用的场合，才能辨清它的确切意义和用法。

词语的意义和用法

和传播
社会变迁：随着社会的发展和变化，新的词汇不断产生
媒体传播：媒体在传播新词方面起到了重要作用，如网络、
电视、报纸等
词语消亡的原因和影响
社会变迁：随着社会的发展和变迁，一些词语逐渐被淘汰或被替代
语言融合：不同语言之间的融合和交流，导致一些词语逐渐消失
文化传承：一些词语由于文化传承的缺失，逐渐被人们遗忘
则
词汇意义变化：一些词汇的意义随着社会的发展而发生变化，如
“互联网”、 “人工智能”等
词汇使用频率变化：一些词汇的使用频
率逐渐降低，如 “之乎者也”等，而一些新词汇的使用频率逐渐提高，如“点赞”、“刷
抖音”等
新词的产生和传播
科技进步：科技的发展带来了新的词汇和表达方式
文化交流：不同文化之间的交流和融合，促进了新词的产生
语境影响：语境包括语言环境、文化背景、说话者的意图等，这些因素都可能影响词语的直接含义。
词语的直接意义与基本含义的关系：词语的直接意义通常与基本含义一致，但也可能受到语境的影响而有所变化。
词语的引申意义
词语的引申意义是指词语在特定语境中的延伸意义，与原意有所不同。引申意义通常是由词语的原意衍生出来的，具有一定的逻辑关系。引申意义可以帮助我们更好地理解和表达复杂的思想和情感。引申意义也可以帮助我们更好地理解和欣赏文学作品中的语言艺术。

词汇-词汇与词的构成

语素和词的区别与联系，见下表：
语
素
1．语言中最小的音义结合的单位。
词
1 ．语言中能独立运用的最小的语言单位。
2.是构词的单位
①成词语素，既能单独成词，也能同别的语素结合成词。
②不成词语素，单独不能成词，要同别的语素组合成词。
3．只有在同别的语素相结合构成词或自身是成词语素时，语音形式才独立完整。
不自由语素是定位语如素：，阿一般作第词缀子。如们：阿姨性、桌子者。家(画家、作家) 员 (演员、会员) 儿(花儿、画儿)
（3）根据义项
A.单义语素示：表明，把事物拿出来，或指出使人知道。如：示范、示威、示众、示意、展示、显示
B.多义语素责无旁贷：推卸贷贷款：借入或借出严惩不贷：饶恕
土”。在替代中要保持意义的基本一致。
例如“马虎”，如果按下面的方式替代就是错的：
马虎 --- 老虎猛虎东北虎
马虎 --- 马鞍马蹄马车
3.语素的分类单音节语素写出来不一定就是一个汉字。如：鸟儿、花儿、眼儿、画儿
语素可以根据不同的标如准：分天出、各农种、类士型、啥：、而
（1）按音节多少
B.叠韵
指两个音节的“韵 ”相同的联绵词。
如：彷徨薜荔窈窕烂漫从容逍遥蟑螂哆嗦翩跹丁宁
C.其他如：蝴蝶芙蓉蝙蝠鸳鸯蛤蚧

词与词汇含义以及两者的关系和区别

词与词汇含义以及两者的

关系和区别

Ting Bao was revised on January 6, 20021

词与词汇含义，以及两者关系和区别

词是由语素构成，是比语素高一级的语言单位；词汇又称语汇，是语言的建筑材料，是语言里词语的总汇。关系：词汇是一个集合概念，它与具体的词之间是集体和个体的关系。区别：词代表一定的意义，具有固定的语音形势，是可以独立运用的最小的语言单位。而词汇作为集合概念，既可以指一种名族语言中的词语总和，也可以指某一特定范围内的词语总和。

(完整版)现代汉语词汇学

葛本仪的《现代汉语词汇学》

第一章对词汇的再认识

第一节词汇的内容

一、词汇的界定及其性质

词汇是一种语言中所有的词和所有的相当于词的作用的固定结构的总汇。

二、词汇的内容和范围

（一）词的总汇

1.基本词汇特点：①普遍性②稳固性③产生新词的基础

基本词成为产生新词的基础，主要体现在两个方面，一方面是构成单纯基本词的词素，如“人”作为词素构成了“人”这一基本词，同时“人”作为词素又可以参与构成许多其他的合成词，从而形成它的能产性；另一方面是由合成词充当的基本词，当它被社会广泛使用并具有一定的稳固性之后，它就会以整体的形式转化成为合成词素，并参与创制新词。

稳固性不能和历史悠久完全等同起来，因为许多非基本词也同样可以具有历史悠久的特点。但是一个具有悠久历史的词如果没有普遍性仍不可能成为基本词，同样一个并非具有悠久历史的词，但它某个历史发展阶段内具有普遍性，并进而形成了它的稳固性，那么它也有可能进入到基本词汇中来。

2.一般词汇

①历史上承传下来的固有词

②适应社会需要而产生的新词

③因特殊需要而加以运用的古语词

④从方言中吸收来的方言词

⑤受外族语影响而产生的外来词

（1）音译词——直接模仿外语词的语音形式，再用汉语语音加以改造，使它符合汉语语音的特点和规则，从而产生新词。

（2）形兼音译词——书面上直接借用外语字母的形式，再将其读音用汉语语音加以改造，使其符合汉语语音的特点和规则，从而形成为汉语的外来词。

（3）音加意译词——把已经汉化了的音译成分和原外语词的意义有关的汉语词素相组合，从而形成新的外来词。

（4）形加意译词——把直接借用的代表汉语词的字母形式，用汉语语音加以汉化后，再和有关的汉语词素相组合，从而产生新的外来词。

选择词汇-汉语和英语词汇之间的关系

笑，，，傻笑；咯咯地笑 … 冷言冷语地嘲笑 , 咯咯的笑，轻声地笑
走，，，闲逛；漫步… 小跑；快速前进
．一词多意（义）
也称“包含关系”，汉语词语词义较为广泛，包含其所对应的几个同义英语词汇，即：一个词可以在英语中找到多个同义词，翻译时要作选择。
人：
, , , 祖国：
, , ,
．
4.符合英语惯用法
我们要相信群众。 (应该) We must have faith in the masses．天要黑了。 (将要) It is going to be dark soon．要不是他指引，我们就迷路了。(如果) If it weren’t for him，we would have gone
宣传，宣扬

‘ . 宣传
是一个中性词，将“中宣部”翻译为：
而新汉英大辞典将“中共中央宣传部”译成

. 区别词语，正确选词

“当初”
词典释义： ; ; ;
当初怎么不把眼睛睁大点！（《“家”是一只瓷碗》，这是夫妻吵架时丈夫骂妻子胡搅蛮缠，妻子反唇相讥的话）
'
？
. 区别词语，正确选词
．根据上下文准确理解原文词义

他）憋了一会，终于说出几个字来……（《退伍军人》憋了一会是什么意思？下面的翻译是否正确？ ,.