_规划与建筑设计业务的高效集成及其特色——以上海现代建筑设计(集团)有限公司规划建筑设计院为例
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
４．５ 新型设计院的业务类型与业主类型 根据市场需求，现代规划院作为新
效集成规划与建筑设计业务的新型设计 特点。
院来满足这一专业细分领域的业务需求，
基于控制性详细规划和城市设计二
填补这一空白。
者各自的特点，控制性详细规划有利于规
划管理，城市设计更有利于决策。二者之
４ 现代规划院的规划与建筑设计业务 间是一种辩证的统一，缺一不可，互为基
集成
础而又互为补充。一般情况下，在编制时
在集团“集成化”的战略发展指引下， 现代规划院仍在不断提升自身业务能力 和品牌影响力，为进一步加强控制性详细 规划和城市设计的整合力度，进一步为业 主打造差异化服务而努力。
４．２ 修建性详细规划和建筑设计的套餐式 服务
目前，以开发商为代表的甲方经常 会委托设计单位做“修建性详细规划＋ 单 体建筑方案设计”的项目，其目的是希望 将地块规划风格与建筑造型等内容进行 有机结合。
序上，有必要先进行城市设计的编制，并
面对专业细分领域内的市场需求，现 以此指导控制性详细规划的编制。
代规划院结合自身生产和经营的实际情
针对这一规划设计市场发展的趋势，
况，逐步走上了以集成规划与建筑设计 “一体化”的服务模式越来越受到业主青
业务为主要特色的新型设计院发展之路， 睐，关于城市设计＋ 控制性详细规划组合
主要体现在以下 ５ 个方面。
的要求也越来越高。现代规划院作为具有
建筑设计背景的规划设计院，有条件成为
４．１ 规划设计（详细规划）与建筑设计的 集成规划与建筑设计业务的新型设计院。
集成
成立五ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ来，现代规划院在集成规
随着国内城镇化建设的加速，各级政 划与建筑设计业务上已经取得了初步成
府认识到，要想更好地进行城市规划建设， 果。通过“江山城北新城城市设计”“上
原则上，典型规划设计院以规划设计为主，建筑设 计为辅，如上海市城市规划设计研究院；典型建筑设计 院以建筑设计为主，规划设计为辅，如现代集团华东建 筑设计研究院有限公司、上海建筑设计研究院有限公 司。典型规划设计院和典型建筑设计院在各自的专业细 分领域能够充分发挥其优势，并占领较大的市场份额。
然而，典型设计院也有其无法覆盖的专业细分领 域，如介于城市规划、景观建筑与建筑设计之间的城市 设计，以及开发商开发住宅或商业项目时需要能够将规 划理念用建筑方案的方式具体表现出来的修建性详细 规划，这两项设计业务均横跨了规划设计与建筑设计领 域，因此特别需要诸如现代规划院这样的设计院能够高 效集成规划与建筑设计业务来满足市场需求。
控制性详细规划、修建性 详细规划、城市设计、建 筑方案
规划、建筑、景观
核心业务 总体规划、分区规划及 专项规划
单体建筑全过程设计与 咨询 规划与建筑专业的集成
表２ 现代设计院的业务类型与业主类型
业主类型 项目类型
业务类型
开发商
产业园区 居住区 新市镇
控制性详细规划 ＋ 城市设计 修建性详细规划 ＋ 建筑设计 概念规划
94
得到了广泛好评。在产值上，现代规划院 的城市设计合同额占规划合同总额的比 例正逐年递增，至 ２０１０ 年，城市设计合 同额已占规划合同总额的 ３６％。
无论从项目数量还是从项目质量看， 现代规划院已经将规划设计与建筑设计 的集成业务作为主要发展方向，真正实现 了“将规划设计精髓体现在建筑设计过程 中，以建筑设计要素映衬规划设计内涵， 以特色整合服务为业主打造差异化服务” 的经营理念。
上 海 现 代 规 划 院 专 辑 第 ２ ８ 卷 93
表１ 现代规划院与典型设计院专业细分领域分类表
设计院分类
业务范围
专业组成
典型规划设计院
总体规划、分区规划、控 制性详细规划、城市设计 及专项规划
规划、市政、交通
典型建筑设计院
建筑方案、初步设计、施 工图、施工配合
建筑、结构、机电
现代规划院
４．４ 规划设计与绿色生态等可持续发展 要素的集成
自国家“十二五规划”中将绿色、环 保、生态作为可持续发展的要素进行重 点描述后，各地纷纷重视绿色生态的规
划和建筑设计。现代规划院通过与荷兰 荷隆美公司合作，完成了“武汉新能源 研究院规划和建筑设计”，从中学习了国 际先进的绿色生态理念，对国际上通用 的“ＬＥＥＤ 认证”“ＢＲＡＥＭ 认证”有了更 深的了解。之后，现代规划院独立承担 了“上海崇明陈家镇实验生态区”的规 划设计，积累了一定的绿色生态设计经 验。可以预见，与绿色生态相关的规划 设计将日益成为现代规划院一项较为独 特的特色化服务。
于典型设计院（包括典型规划设计院和典型建筑设计院） 的独具特色的发展道路，是新型设计院的典范，并符合 企业发展的客观历史规律。这都源于现代规划院的生产 与经营特色—能够高效集成规划与建筑设计业务，并 在相应的专业细分领域内逐渐做精做强。
从表 １ 中不难看出，按照业务开展顺序，典型规划 设计院的专业细分领域集中在总体规划、分区规划和控 制性详细规划等专业领域。现代规划院的专业细分领域 集中在随后的修建性详细规划、城市设计、建筑方案等 专业领域。典型建筑设计院的专业细分领域则集中在后 续的建筑设计全过程和施工配合阶段。
设计的要求非常迫切。
说明，城市设计虽然不是法定规划，但是
然而，面对如此迫切的市场需求，无 各级政府却越来越重视城市设计在城市
论是典型规划设计院还是典型建筑设计 规划中的作用，尤其是城市设计在控制性
院，均表现出各有所长，又各有所短的特 详细规划中的作用。
性，都不能为规划与建筑设计的集成业
因此，各级政府在近两年来纷纷开展
政府
产业园区 居住区 新市镇
控制性详细规划 — 控制性详细规划 ＋ 城市设计
二个五年规划的纲要》的相关内容：“实 施区域发展总体战略和主体功能区战略， 构筑区域经济优势互补、主体功能定位 清晰、国土空间高效利用、人与自然和谐 相处的区域发展格局，逐步实现不同区 域基本公共服务均等化。坚持走中国特 色城镇化道路，科学制定城镇化发展规 划，促进城镇化健康发展。我国将继续坚 持把深入实施中西部大开发战略放在区 域发展总体战略的优先位置，大力促进 中部地区崛起，积极稳妥地推进城镇化。” 这一政策导向说明，在全国范围内，尤其 是在中西部地区，城市化进程将会处于 并将长期处于一个相对稳定的活跃期。因 城市化进程的不断推进而产生的规划和 建筑设计的专业细分领域的市场需求仍 然较迫切，主要体现在：在总体规划、分 区规划等上位规划要求下，地方政府需 要编制新区的控制性详细规划、城市建 成区重点区域的城市设计，以及城市建 成区重要节点结合规划设计的建筑立面 改造。
务需要提供相对应的专业化服务。这是 城市设计工作，使得城市设计业务量骤增。
由城市设计本身的特点决定的，城市设 城市设计是一门关注城市规划布局、城市
计注重于规划与建筑的集合、集成和整 面貌、城镇功能，尤其是城市公共空间的
合，寓规划理念于建筑形态，再由建筑形 学科。相对于控制性详细规划的抽象性和
态反馈规划理念。因此，市场需要能够高 数据化，城市设计具有具体化和图形化的
这种套餐式服务可以最大限度地缩 短开发商与设计单位的磨合过程，设计单 位可以根据开发商的要求在保证质量的 前提下，将修建性详细规划和建筑设计的 进度予以交叉，从而缩短设计周期，降低 业主管理难度，提高规划和建筑设计质量。
４．３ 规划设计与建筑全过程设计的集成 建筑全过程设计包含建筑方案设计、
初步设计与施工图设计。由于规划设计 业务在集团的整个业务链中具有先发性 与带动性的特点，是集团“全过程”战略 中的关键环节，因此其发展也得到了集 团各分子公司的关注与支持。
因此，集团针对规划设计制定了相 应的政策，更强调规划设计对业务带动 的作用，并进一步加强和调整这一业务 板块对业务带动的激励措施，例如，进一 步明确规划设计业务板块的发展定位，并 在集团内形成共识；再如，根据这一业务 板块的发展定位，调整与完善对规划设 计的考核体系；调整对业务带动的核算 与激励制度，鼓励带动业务的经营与开 拓；又如，探索建立对中、高级人才的中、 长期激励机制，鼓励经营过程中的长期 行为。
现代规划院依托集团强大的技术支 持，并在以往的各种类型的住宅建筑设 计中积累了丰富的建筑设计经验，因此 可以说，现代规划院非常擅长于“修建性 详细规划＋ 单体建筑方案设计”项目的套 餐式服务，以往承接的建筑设计项目基 本上都承继于修建性详细规划项目。成 功的案例有“上海嘉定远香坊动迁基地 修建性详细规划和建筑设计”“长三角嘉 兴创新商务功能区 ２＃ 地块修建性详细规 划和建筑设计”“青藏高原农副产品集散 中心修建性详细规划及建筑设计”等。
近年来，现代规划院规划设计业务 的发展受益于集团“全过程”与“全国 化”的“两全”战略：一方面，现代规划 院规划设计业务对集团其他业务板块的 发展产生了积极的带动作用；另一方面， 现代规划院在拓展规划设计的异地业务 时，也能有效利用当地既有的集团资源， 实现在业务上的优势互补、良性互动，从 而形成集团的综合市场竞争优势。
其中，城市设计与重要节点的建筑 立面改造均提出了将规划设计与建筑设 计相结合的要求；控制性详细规划需要 当地政府在编制规划之前对城市重点区 域或重要节点先进行城市设计，以便能 够对建筑形态、总体效果有比较直观的 图形化和感性化的认识，方便确定各规 划管理指标和具体建筑形态。因此，城市 设计、详细规划（控制性详细规划、修建 性详细规划）等对设计院整合规划与建筑
２ 现代规划院与典型设计院的专业细分领域比较
自 ２００７ 年 ３ 月成立至今，现代规划院始终保持着 快速的发展速度。从设计产值方面看，在过去的五年 中，现代规划院始终保持着 ３０％～５０％的产值增长率； 从人员组成方面看，现代规划院从初期只有 ３０ 个员工 的小公司成长为一家拥有 １００ 多名年轻设计师，级配合 理的规划设计公司。事实表明，现代规划院走的是区别
不仅需要行政流程的各类规划，还需要更 海闵行工业园区城市设计”“奉贤南桥新
为具象的、图形化的城市设计，以便能够 城核心区城市设计”“长兴开发区重点区
借此进行分析决策。例如，上海、武汉、 域街景整治项目”等规划设计项目，现代
长沙等地区要求各区县重点区域的控制 规划院将规划指标图形化，为业主提供
性详细规划需要附上城市设计图则。这就 了建筑设计与规划设计的整合服务，并
３ 专业细分领域的市场需求催生新型设计公司
根据《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十
［ 文章编号］ １００６－００２２（２０１２）Ｓ０－００９３－０３ ［中图分类号］ＴＵ９８１ ［文献标识码］Ｃ ［ 作者简介］ 孙国荣，注册造价工程师，上海现代建筑设计（ 集团） 有限公司规划建筑设计院副院长、经营管理部主任。
规划与建筑设计业务的高效集成及其特色
—以上海现代建筑设计（集团）有限公司规划建筑设计院为例
□ 孙国荣
１ 引言
上海现代建筑设计（ 集团） 有限公司规划建筑设计 院（以下简称“现代规划院”）拥有规划甲级和建筑甲级 的双甲资质，是一家以建筑设计为平台，以规划设计为 主业的新型设计院。现代规划院充分依托上海现代建筑 设计（集团）有限公司（以下简称“集团”）在建筑设计领 域内积累的深厚底蕴，积极面向市场，承接了一批包括 上海世博会规划在内的具有影响力的项目。在规划设计 与建筑设计业务快速发展的时期，在行业整合并存的新 时代，现代规划院逐步成为集团整合建筑设计与规划设 计两大业务的重要载体。 现代规划院成立五年来，根据自身特点，逐步将规 划设计和建筑设计两大业务进行集成，形成了独具特色 的规划与建筑设计相结合的套餐式服务。同时，现代规 划院致力于在专业细分领域内做精做强，为打造一个能 够集成规划设计与建筑设计业务，能够为业主提供差异 化服务，能够为我国城市发展建设做出贡献的新型设计 院而努力奋斗。
虽然目前规划设计业务在“全过程” 业务中的产值比例仍然较小，但规划设 计业务具有较大的业务带动潜力，由其 带动的业务所产生的产值往往是规划设 计业务本身产值的数倍。站在集团的角 度，规划设计业务在集团“全过程”业务 中的引领和带动的作用越来越明显，与 下游业务的集成也越来越紧密。
依托于以建筑设计为主营业务的集 团背景，现代规划院为业主提供的服务 不仅仅是前期的规划设计，同时也提供 包含建筑设计、景观设计、室内装饰设计 等内容的咨询服务。
效集成规划与建筑设计业务的新型设计 特点。
院来满足这一专业细分领域的业务需求，
基于控制性详细规划和城市设计二
填补这一空白。
者各自的特点，控制性详细规划有利于规
划管理，城市设计更有利于决策。二者之
４ 现代规划院的规划与建筑设计业务 间是一种辩证的统一，缺一不可，互为基
集成
础而又互为补充。一般情况下，在编制时
在集团“集成化”的战略发展指引下， 现代规划院仍在不断提升自身业务能力 和品牌影响力，为进一步加强控制性详细 规划和城市设计的整合力度，进一步为业 主打造差异化服务而努力。
４．２ 修建性详细规划和建筑设计的套餐式 服务
目前，以开发商为代表的甲方经常 会委托设计单位做“修建性详细规划＋ 单 体建筑方案设计”的项目，其目的是希望 将地块规划风格与建筑造型等内容进行 有机结合。
序上，有必要先进行城市设计的编制，并
面对专业细分领域内的市场需求，现 以此指导控制性详细规划的编制。
代规划院结合自身生产和经营的实际情
针对这一规划设计市场发展的趋势，
况，逐步走上了以集成规划与建筑设计 “一体化”的服务模式越来越受到业主青
业务为主要特色的新型设计院发展之路， 睐，关于城市设计＋ 控制性详细规划组合
主要体现在以下 ５ 个方面。
的要求也越来越高。现代规划院作为具有
建筑设计背景的规划设计院，有条件成为
４．１ 规划设计（详细规划）与建筑设计的 集成规划与建筑设计业务的新型设计院。
集成
成立五ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ来，现代规划院在集成规
随着国内城镇化建设的加速，各级政 划与建筑设计业务上已经取得了初步成
府认识到，要想更好地进行城市规划建设， 果。通过“江山城北新城城市设计”“上
原则上，典型规划设计院以规划设计为主，建筑设 计为辅，如上海市城市规划设计研究院；典型建筑设计 院以建筑设计为主，规划设计为辅，如现代集团华东建 筑设计研究院有限公司、上海建筑设计研究院有限公 司。典型规划设计院和典型建筑设计院在各自的专业细 分领域能够充分发挥其优势，并占领较大的市场份额。
然而，典型设计院也有其无法覆盖的专业细分领 域，如介于城市规划、景观建筑与建筑设计之间的城市 设计，以及开发商开发住宅或商业项目时需要能够将规 划理念用建筑方案的方式具体表现出来的修建性详细 规划，这两项设计业务均横跨了规划设计与建筑设计领 域，因此特别需要诸如现代规划院这样的设计院能够高 效集成规划与建筑设计业务来满足市场需求。
控制性详细规划、修建性 详细规划、城市设计、建 筑方案
规划、建筑、景观
核心业务 总体规划、分区规划及 专项规划
单体建筑全过程设计与 咨询 规划与建筑专业的集成
表２ 现代设计院的业务类型与业主类型
业主类型 项目类型
业务类型
开发商
产业园区 居住区 新市镇
控制性详细规划 ＋ 城市设计 修建性详细规划 ＋ 建筑设计 概念规划
94
得到了广泛好评。在产值上，现代规划院 的城市设计合同额占规划合同总额的比 例正逐年递增，至 ２０１０ 年，城市设计合 同额已占规划合同总额的 ３６％。
无论从项目数量还是从项目质量看， 现代规划院已经将规划设计与建筑设计 的集成业务作为主要发展方向，真正实现 了“将规划设计精髓体现在建筑设计过程 中，以建筑设计要素映衬规划设计内涵， 以特色整合服务为业主打造差异化服务” 的经营理念。
上 海 现 代 规 划 院 专 辑 第 ２ ８ 卷 93
表１ 现代规划院与典型设计院专业细分领域分类表
设计院分类
业务范围
专业组成
典型规划设计院
总体规划、分区规划、控 制性详细规划、城市设计 及专项规划
规划、市政、交通
典型建筑设计院
建筑方案、初步设计、施 工图、施工配合
建筑、结构、机电
现代规划院
４．４ 规划设计与绿色生态等可持续发展 要素的集成
自国家“十二五规划”中将绿色、环 保、生态作为可持续发展的要素进行重 点描述后，各地纷纷重视绿色生态的规
划和建筑设计。现代规划院通过与荷兰 荷隆美公司合作，完成了“武汉新能源 研究院规划和建筑设计”，从中学习了国 际先进的绿色生态理念，对国际上通用 的“ＬＥＥＤ 认证”“ＢＲＡＥＭ 认证”有了更 深的了解。之后，现代规划院独立承担 了“上海崇明陈家镇实验生态区”的规 划设计，积累了一定的绿色生态设计经 验。可以预见，与绿色生态相关的规划 设计将日益成为现代规划院一项较为独 特的特色化服务。
于典型设计院（包括典型规划设计院和典型建筑设计院） 的独具特色的发展道路，是新型设计院的典范，并符合 企业发展的客观历史规律。这都源于现代规划院的生产 与经营特色—能够高效集成规划与建筑设计业务，并 在相应的专业细分领域内逐渐做精做强。
从表 １ 中不难看出，按照业务开展顺序，典型规划 设计院的专业细分领域集中在总体规划、分区规划和控 制性详细规划等专业领域。现代规划院的专业细分领域 集中在随后的修建性详细规划、城市设计、建筑方案等 专业领域。典型建筑设计院的专业细分领域则集中在后 续的建筑设计全过程和施工配合阶段。
设计的要求非常迫切。
说明，城市设计虽然不是法定规划，但是
然而，面对如此迫切的市场需求，无 各级政府却越来越重视城市设计在城市
论是典型规划设计院还是典型建筑设计 规划中的作用，尤其是城市设计在控制性
院，均表现出各有所长，又各有所短的特 详细规划中的作用。
性，都不能为规划与建筑设计的集成业
因此，各级政府在近两年来纷纷开展
政府
产业园区 居住区 新市镇
控制性详细规划 — 控制性详细规划 ＋ 城市设计
二个五年规划的纲要》的相关内容：“实 施区域发展总体战略和主体功能区战略， 构筑区域经济优势互补、主体功能定位 清晰、国土空间高效利用、人与自然和谐 相处的区域发展格局，逐步实现不同区 域基本公共服务均等化。坚持走中国特 色城镇化道路，科学制定城镇化发展规 划，促进城镇化健康发展。我国将继续坚 持把深入实施中西部大开发战略放在区 域发展总体战略的优先位置，大力促进 中部地区崛起，积极稳妥地推进城镇化。” 这一政策导向说明，在全国范围内，尤其 是在中西部地区，城市化进程将会处于 并将长期处于一个相对稳定的活跃期。因 城市化进程的不断推进而产生的规划和 建筑设计的专业细分领域的市场需求仍 然较迫切，主要体现在：在总体规划、分 区规划等上位规划要求下，地方政府需 要编制新区的控制性详细规划、城市建 成区重点区域的城市设计，以及城市建 成区重要节点结合规划设计的建筑立面 改造。
务需要提供相对应的专业化服务。这是 城市设计工作，使得城市设计业务量骤增。
由城市设计本身的特点决定的，城市设 城市设计是一门关注城市规划布局、城市
计注重于规划与建筑的集合、集成和整 面貌、城镇功能，尤其是城市公共空间的
合，寓规划理念于建筑形态，再由建筑形 学科。相对于控制性详细规划的抽象性和
态反馈规划理念。因此，市场需要能够高 数据化，城市设计具有具体化和图形化的
这种套餐式服务可以最大限度地缩 短开发商与设计单位的磨合过程，设计单 位可以根据开发商的要求在保证质量的 前提下，将修建性详细规划和建筑设计的 进度予以交叉，从而缩短设计周期，降低 业主管理难度，提高规划和建筑设计质量。
４．３ 规划设计与建筑全过程设计的集成 建筑全过程设计包含建筑方案设计、
初步设计与施工图设计。由于规划设计 业务在集团的整个业务链中具有先发性 与带动性的特点，是集团“全过程”战略 中的关键环节，因此其发展也得到了集 团各分子公司的关注与支持。
因此，集团针对规划设计制定了相 应的政策，更强调规划设计对业务带动 的作用，并进一步加强和调整这一业务 板块对业务带动的激励措施，例如，进一 步明确规划设计业务板块的发展定位，并 在集团内形成共识；再如，根据这一业务 板块的发展定位，调整与完善对规划设 计的考核体系；调整对业务带动的核算 与激励制度，鼓励带动业务的经营与开 拓；又如，探索建立对中、高级人才的中、 长期激励机制，鼓励经营过程中的长期 行为。
现代规划院依托集团强大的技术支 持，并在以往的各种类型的住宅建筑设 计中积累了丰富的建筑设计经验，因此 可以说，现代规划院非常擅长于“修建性 详细规划＋ 单体建筑方案设计”项目的套 餐式服务，以往承接的建筑设计项目基 本上都承继于修建性详细规划项目。成 功的案例有“上海嘉定远香坊动迁基地 修建性详细规划和建筑设计”“长三角嘉 兴创新商务功能区 ２＃ 地块修建性详细规 划和建筑设计”“青藏高原农副产品集散 中心修建性详细规划及建筑设计”等。
近年来，现代规划院规划设计业务 的发展受益于集团“全过程”与“全国 化”的“两全”战略：一方面，现代规划 院规划设计业务对集团其他业务板块的 发展产生了积极的带动作用；另一方面， 现代规划院在拓展规划设计的异地业务 时，也能有效利用当地既有的集团资源， 实现在业务上的优势互补、良性互动，从 而形成集团的综合市场竞争优势。
其中，城市设计与重要节点的建筑 立面改造均提出了将规划设计与建筑设 计相结合的要求；控制性详细规划需要 当地政府在编制规划之前对城市重点区 域或重要节点先进行城市设计，以便能 够对建筑形态、总体效果有比较直观的 图形化和感性化的认识，方便确定各规 划管理指标和具体建筑形态。因此，城市 设计、详细规划（控制性详细规划、修建 性详细规划）等对设计院整合规划与建筑
２ 现代规划院与典型设计院的专业细分领域比较
自 ２００７ 年 ３ 月成立至今，现代规划院始终保持着 快速的发展速度。从设计产值方面看，在过去的五年 中，现代规划院始终保持着 ３０％～５０％的产值增长率； 从人员组成方面看，现代规划院从初期只有 ３０ 个员工 的小公司成长为一家拥有 １００ 多名年轻设计师，级配合 理的规划设计公司。事实表明，现代规划院走的是区别
不仅需要行政流程的各类规划，还需要更 海闵行工业园区城市设计”“奉贤南桥新
为具象的、图形化的城市设计，以便能够 城核心区城市设计”“长兴开发区重点区
借此进行分析决策。例如，上海、武汉、 域街景整治项目”等规划设计项目，现代
长沙等地区要求各区县重点区域的控制 规划院将规划指标图形化，为业主提供
性详细规划需要附上城市设计图则。这就 了建筑设计与规划设计的整合服务，并
３ 专业细分领域的市场需求催生新型设计公司
根据《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十
［ 文章编号］ １００６－００２２（２０１２）Ｓ０－００９３－０３ ［中图分类号］ＴＵ９８１ ［文献标识码］Ｃ ［ 作者简介］ 孙国荣，注册造价工程师，上海现代建筑设计（ 集团） 有限公司规划建筑设计院副院长、经营管理部主任。
规划与建筑设计业务的高效集成及其特色
—以上海现代建筑设计（集团）有限公司规划建筑设计院为例
□ 孙国荣
１ 引言
上海现代建筑设计（ 集团） 有限公司规划建筑设计 院（以下简称“现代规划院”）拥有规划甲级和建筑甲级 的双甲资质，是一家以建筑设计为平台，以规划设计为 主业的新型设计院。现代规划院充分依托上海现代建筑 设计（集团）有限公司（以下简称“集团”）在建筑设计领 域内积累的深厚底蕴，积极面向市场，承接了一批包括 上海世博会规划在内的具有影响力的项目。在规划设计 与建筑设计业务快速发展的时期，在行业整合并存的新 时代，现代规划院逐步成为集团整合建筑设计与规划设 计两大业务的重要载体。 现代规划院成立五年来，根据自身特点，逐步将规 划设计和建筑设计两大业务进行集成，形成了独具特色 的规划与建筑设计相结合的套餐式服务。同时，现代规 划院致力于在专业细分领域内做精做强，为打造一个能 够集成规划设计与建筑设计业务，能够为业主提供差异 化服务，能够为我国城市发展建设做出贡献的新型设计 院而努力奋斗。
虽然目前规划设计业务在“全过程” 业务中的产值比例仍然较小，但规划设 计业务具有较大的业务带动潜力，由其 带动的业务所产生的产值往往是规划设 计业务本身产值的数倍。站在集团的角 度，规划设计业务在集团“全过程”业务 中的引领和带动的作用越来越明显，与 下游业务的集成也越来越紧密。
依托于以建筑设计为主营业务的集 团背景，现代规划院为业主提供的服务 不仅仅是前期的规划设计，同时也提供 包含建筑设计、景观设计、室内装饰设计 等内容的咨询服务。