Azsbaby大学英语精读第一册课文翻译
大学英语精读第一册U1-U7翻译
Unit 11) 当我知道详细情况时，我意识到我不该在办公室发脾气。
(should not have done)2) 我和鲍勃不是很熟，不过我们偶尔一起出去喝一杯。
(occasional)3) 会议应该在周二召开，但我们不得不推迟 (be supposed to)4) 我国政府采取行动使那个国家的所有中国人回到了祖国 ( take action)5) 包括周末在内，仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物。
(including)6) 如果不立即采取行动，许多种野生动物就会因饥饿而死亡。
(without, hunger)Answer1)When I knew the details, I realized I shouldn’t have lost my tempers in the office.2) I don’t/didn’t know Bob very well, but we go/went out for an occasional drink togeth er.3) The meeting is supposed to taken place on Tuesday，but we have to put it off.4)Our government took action immediately to bring all the Chinese in that country back to motherland.5） Including weekends, there are only twelve more days to buy Christmas presents.6)Without immediate action, many kinds of wild animals would die from hunger.Unit 21) 那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
大学英语精读第一册第三版 unit8 课文英汉翻译资料
The boy was at first delighted to discover the present his mother had hidden away as his Christmas gift. But then he began to worry that his mother would now no longer have the pleasure of giving him a surprise. What was he to do?发现了母亲为他藏好的圣诞礼物男孩起先很高兴。
但接着他就开始担心，妈妈将因此失去给他一个惊喜的喜悦。
他该怎么办呢？Magician at Stretching a Dollar Russell Baker 1RT That December, with Christmas approaching, she was out at work and Doris was in the kitchen when I let myself into her bedroom one afternoon in search of a safety pin. Since her bedroom opened onto a community hallway, she kept the door locked, but needing the pin, I took the key from its hiding place, unlocked the door and stepped in. Standing against the wall was a big, black bicycle with balloon tires. I recognized it instantly. It was the same second-hand bike I'd been admiring in a Baltimore Street shop window. I'd even asked about the price. It was a shock. Something like $15. Somehow my mother had scraped together enough for a down payment and meant to surprise me with the bicycle on Christmas morning.那年的十二月，圣诞节临近了。
【精品】：大学英语精读第一册课文翻译[1]
![【精品】：大学英语精读第一册课文翻译[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/e17f91bfa300a6c30c229fbe.png)
【精品】：大学英语精读第一册课文翻译[1] 大学英语精读第三版第一册课文翻译Unit1课程开始之际，就如何使学习英语的任务更容易提出一些建议似乎正当其时。
Some Strategies or Learning English学习英语绝非易事。
它需要刻苦和长期努力。
虽然不经过持续的刻苦努力便不能期望精通英语，然而还是有各种有用的学习策略可以用来使这一任务变得容易一些。
以下便是其中的几种。
1. 不要以完全同样的方式对待所有的生词。
你可曾因为简直无法记住所学的所有生词而抱怨自己的记忆力太差,其实，责任并不在你的记忆力。
如果你一下子把太多的生词塞进头脑，必定有一些生词会被挤出来。
你需要做的是根据生词日常使用的频率以不同的方式对待它们。
积极词汇需要经常练习，有用的词汇必须牢记，而在日常情况下不常出现的词只需见到时认识即可。
你会发现把注意力集中于积极有用的词上是扩大词汇量最有效的途径。
2(密切注意地道的表达方式。
你可曾纳闷过，为什么我们说 "我对英语感兴趣"是"I'm interested in English"，而说"我精于法语"则是"I'm good at French", 获悉消息或秘密"是"learn the 你可曾问过自己，为什么以英语为母语的人说"news or secret"，而"获悉某人的成功或到来"却是"learn of someone's successor arrival",这些都是惯用法的例子。
在学习英语时，你不仅必须注意词义，还必须注意以英语为母语的人在日常生活中如何使用它。
3(每天听英语。
经常听英语不仅会提高你的听力，而且有助你培养说的技能。
除了专为课程准备的语言磁带外，你还可以听英语广播，看英语电视和英语电影。
大学英语精读第三版第一册Book1Unit1~Unit10翻译
Unit1 翻译1) 史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。
Mrs. Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter.2) 我坚信，阅读简写的(simplified) 英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。
I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.3) 我认为我们在保护环境不受污染(pollution) 方面还做得不够。
I don’t think we’re doing enough to protect our environment from pollution.4) 除了每周写作文外，我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。
In addition to/Apart from writing compositions on a weekly basis, our English teacher assigned us eight books to read during the summer vacation.5) 我们从可靠的消息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语。
We’ve learned from reliable sources that a native English speaker is going to teach us spoken English next term/semester.6) 经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。
Seeing English movies on a regular basis will not only improve your ear, but will also help you build your speaking skills.7) 如果你们对这些学习策略有什么问题，请随便问我。
大学英语精读1第三版课文英汉对照
UNIT 1As we are at the start of the course, this seems a good moment to offer some advice on how to make the task of learning English easier.课程开始之际，就如何使学习英语的任务更容易提出一些建议似乎正当其时。
Some Strategies for Learning EnglishLearning English is by no means easy. It takes great diligence and prolonged effort.学习英语绝非易事。
它需要刻苦和长期努力。
Nevertheless, while you cannot expect to gain a good command of English without sustained hard work, there are various helpful learning strategies you can employ to make the task easier. Here are some of them.虽然不经过持续的刻苦努力便不能期望精通英语，然而还是有各种有用的学习策略可以用来使这一任务变得容易一些。
以下便是其中的几种。
1. Do not treat all new words in exactly the same way. Have you ever complained about your memory because you find it simply impossible to memorize all the new words you are learning? But, in fact, it is not your memory that is at fault. If you cram your head with too many new words at a time, some of them are bound to be crowded out. What you need to do is to deal with new words in different ways according to how frequently they occur in everyday use. While active words demand constant practice and useful words must be committed to memory, words that do not often occur in everyday situations require just a nodding acquaintance. You will find concentrating on active and useful words the most effective route to enlarging your vocabulary.1. 不要以完全同样的方式对待所有的生词。
大学英语精读第一册第三版unit8课文英汉翻译
The boy was at first delighted to discover the present his mother had hidden away as his Christmas gift. But then he began to worry that his mother would now no longer have the pleasure of giving him a surprise. What was he to do?发现了母亲为他藏好的圣诞礼物男孩起先很高兴。
但接着他就开始担心，妈妈将因此失去给他一个惊喜的喜悦。
他该怎么办呢？Magician at Stretching a Dollar Russell Baker 1RT That December, with Christmas approaching, she was out at work and Doris was in the kitchen when I let myself into her bedroom one afternoon in search of a safety pin. Since her bedroom opened onto a community hallway, she kept the door locked, but needing the pin, I took the key from its hiding place, unlocked the door and stepped in. Standing against the wall was a big, black bicycle with balloon tires. I recognized it instantly. It was the same second-hand bike I'd been admiring in a Baltimore Street shop window. I'd even asked about the price. It was a shock. Something like $15. Somehow my mother had scraped together enough for a down payment and meant to surprise me with the bicycle on Christmas morning.那年的十二月，圣诞节临近了。
大学英语精读1第三版课文英汉对照
UNIT 1As we are at the start of the course, this seems a good moment to offer some advice on how to make the task of learning English easier.课程开始之际，就如何使学习英语的任务更容易提出一些建议似乎正当其时。
Some Strategies for Learning EnglishLearning English is by no means easy. It takes great diligence and prolonged effort.学习英语绝非易事。
它需要刻苦和长期努力。
Nevertheless, while you cannot expect to gain a good command of English without sustained hard work, there are various helpful learning strategies you can employ to make the task easier. Here are some of them.虽然不经过持续的刻苦努力便不能期望精通英语，然而还是有各种有用的学习策略可以用来使这一任务变得容易一些。
以下便是其中的几种。
1. Do not treat all new words in exactly the same way. Have you ever complained about your memory because you find it simply impossible to memorize all the new words you are learning? But, in fact, it is not your memory that is at fault. If you cram your head with too many new words at a time, some of them are bound to be crowded out. What you need to do is to deal with new words in different ways according to how frequently they occur in everyday use. While active words demand constant practice and useful words must be committed to memory, words that do not often occur in everyday situations require just a nodding acquaintance. You will find concentrating on active and useful words the most effective route to enlarging your vocabulary.1. 不要以完全同样的方式对待所有的生词。
大学精读Book one 1-10 中译英
大学英语精读第三版(上海外语教育出版社董亚芬主编)第一册Book1Unit1~Unit10 翻译答案Unit1 翻译1) 史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。
Mrs. Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter.2) 我坚信，阅读简写的 (simplified) 英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。
I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.3) 我认为我们在保护环境不受污染 (pollution) 方面还做得不够。
I don’t think we’re doing enough to protect our environment from pollution.4) 除了每周写作文外，我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。
In addition to/Apart from writing compositions on a weekly basis, our English teacher assigned us eight books to read during the summer vacation.5) 我们从可靠的消息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语。
We’ve learned from reliable sources that a native English speaker is going to teach us spoken English next term/semester.6) 经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。
大学英语精读第三版第一册Book1Unit1~Unit10_翻译答案
1) 如果你想得到更好的成绩，你就能得到。
是的，即便是智力一般的学生无需多下工夫也能成为尖子生。
2) 当然，学习不应该占用时间表上的全部空余时间。
留出时间休息，搞一点业余爱好和娱乐也是很重要的。
3) 略读可以帮助你将阅读速度提高一倍，同时也可以提高你的理解能力。
4) 如果你定期复习你的笔记和课本，你就能更深刻地领会这些材料的内容，你的记忆也会保持得更长久。
5) 改进你的学习习惯将会提高你的学习成绩。
1) 不管你是20岁还是58岁，都喜欢接受挑战，干些带有冒险意味的事儿；而为横渡英吉利海峡做准备，远比在超市打工有意义，尤其是当你有所选择的时候。
2) 正是这一挑战，每年吸引了100名左右的游泳爱好者，他们心甘情愿地投入时间、精力和财力，一试身手。
3) 我一旦确定了目标，便不会轻易放弃。
4) 由于海浪汹涌，海水冰凉，她游得很艰苦。
这时她的教练在船上向她大声喊叫，说他认为她应该知难而退，弃水上船。
1) 再者，虽然所有的人都有着相同的情感，但这些情感的起因却不尽相同。
2) 六十一岁生日之所以有个特别的名称，是因为当人们进入人生的这一阶段时，家庭和社会对他们的态度便有所变化。
3) 如果他们的身体不够健壮，不能单独生活，那他们便住进特设的养老院。
4) 朝鲜和北美都有年轻人和老年人，但年轻时也许待在北美为好，老年时则待在朝鲜为好。
1) 她说她决不再去学校了，还说生活中没有电视机活着不值得。
2) 我认为好就好在很多人都很关心电视的影响，而且对我们不喜欢的东西也有能力加以改变。
3) 他们认为电这玩意儿会使很多事情变得太容易，并会破坏他们的生活方式。
1) 你很快就很专心地看起某本书来了，而通常直到很久以后你才意识到你在那里消磨的时间太多了，必须赶紧离开去赴某个已忘记的约会——当然是一本书也没买。
2) 这种逃避日常生活现实的机会，我想，乃是书店主要的吸引人之处。
3) 在书店里，店员应该一直呆在不为人注意的地方，直到你已经浏览完以后才出来。
大学英语精读第一册课文翻译
大学英语精读第一册课文翻译(修订本)第一单元想知道怎样提高你的成绩而又不必花太多的时间去学习吗？听上去是不是好得令人难以置信呢？那就读读看吧……怎样改进你的学习习惯你也许是个智力一般的普通学生。
你在学校的学习成绩还不错，可你也许会觉得自己永远也成不了优等生。
然而实际情况未必如此。
你要是想取得更好的分数，也还是能做到的。
是的，即使中等智力水平的学生，在不增加学习负担的情况下，也能成为优等生。
其诀窍如下：1.仔细安排你的时间。
把你每周要完成的任务一一列出来，然后制订一张时间表或时间分配图。
先把用于吃饭、睡觉、开会、听课等这样一些非花不可的时间填上，然后再选定合适的固定时间用于学习。
一定要留出足够的时间来完成正常的阅读和课外的作业。
当然，学习不应把作息表上的空余时间全都占去。
还得给休息、业余爱好和娱乐活动留出一定的时间，这一点很重要。
这张作息表也许解决不了你所有的问题，但是它会使你比较清地了解你是怎样使用你的时间的。
此外，这张表还能让你安排好各种活动，既有足够的时间工作，也有足够的时间娱乐。
2.寻找一个合适的地方学习。
选定某个地方作为你的“学习区”。
这可以是家里或者学校图书馆里的一张书桌或者一把椅子，但它应该是合适的，而且不该有干扰。
在你开始学习时，你应能够全神贯注于你的功课。
3.阅读之前先略读。
这就是说，在你仔细阅读一篇文章之前，先把它从头至尾迅速浏览一遍。
在预习材料时，你就对它的内容及其结构有了大致的了解。
随后在你正式开始阅读时，你就能辩认出不太重要的材料，并且可以略去某些章节不读。
略读不仅使你的阅读速度提高一倍，还有助于提高你的理解能力。
4.充分利用课堂上的时间。
上课时注意听讲意味着以后少花力气。
要坐在能看得见、听得清的地方。
要作笔记来帮助自己记住老师讲课的内容。
5.学习要有规律。
课后要及早复习笔记。
重温课堂上提到的要点，复习你仍然混淆不清的地方，阅读教科书上讲到这些内容的有关章节。
如果你知道第二天老师要讲述的内容，那你就要把这部分材料先浏览一下。
大学英语精读1第三版课文英汉对照
UNIT 1As we are at the start of the course, this seems a good moment to offer some advice on how to make the task of learning English easier.课程开始之际，就如何使学习英语的任务更容易提出一些建议似乎正当其时。
Some Strategies for Learning EnglishLearning English is by no means easy. It takes great diligence and prolonged effort.学习英语绝非易事。
它需要刻苦和长期努力。
Nevertheless, while you cannot expect to gain a good command of English without sustained hard work, there are various helpful learning strategies you can employ to make the task easier. Here are some of them.虽然不经过持续的刻苦努力便不能期望精通英语，然而还是有各种有用的学习策略可以用来使这一任务变得容易一些。
以下便是其中的几种。
1. Do not treat all new words in exactly the same way. Have you ever complained about your memory because you find it simply impossible to memorize all the new words you are learning? But, in fact, it is not your memory that is at fault. If you cram your head with too many new words at a time, some of them are bound to be crowded out. What you need to do is to deal with new words in different ways according to how frequently they occur in everyday use. While active words demand constant practice and useful words must be committed to memory, words that do not often occur in everyday situations require just a nodding acquaintance. You will find concentrating on active and useful words the most effective route to enlarging your vocabulary.1. 不要以完全同样的方式对待所有的生词。
大学英语精度第一册第六单元课文翻译
1. 如果你问我母亲，我怎么偏偏会成为一名工业管理工程师的，她就会告诉你，我一直就是这样一个人。
2. 她的意思是说，我一贯希望把样样东西都安排得井井有条，整整齐齐。
还在上小学时，我就喜欢把袜子放在衣柜左上方的抽屉里，内衣放在右上方的抽屉里，衬衫放在当中的抽屉里，折得齐齐整整的裤子放在最下面的抽屉里。
3. 事实上，我那时一直是全家人的效率专家。
父亲的工具、母亲的厨房用具以及姐姐的男朋友全由我统一安排。
4. 我需要讲究效率。
我希望有条不紊。
对我来说，样样东西都有个固定的地方，样样东西总是放在适当的地方。
这些素质为我日后从事工业管理打下了良好的基础。
5. 遗憾的是，我这个人也有一点专横，不太善于听取别人的意见。
等我把在大学取得学士学位后承办第一项工程的情况告诉你以后，你就会明白我这话是什么意思了。
6. 毕业后我回到家乡——印第安纳州的一个小镇上。
当时我还没有找到工作。
我父亲的一位朋友霍布斯先生在镇上有一家小型衬衫厂。
在过去五年里，厂里的工人从二十名增加到了八十名。
霍布斯先生担心他的工厂规模变得太大了，效率变得太低了，便请我进厂当了个短期顾问。
7. 我来到厂里，花了一个星期左右的时间一边到处查看，一边做些笔记。
说真的，我对看到的情况不胜惊讶。
8. 最为奇怪的是，厂里竟然没有任何质量控制。
没有人检验工厂生产的成品。
结果，有些装箱待运的衬衫不是缺了一两粒钮扣，就是少了衣领，有时甚至还会短只袖子。
9. 工厂的生产条件很差。
工作台很高，工人坐在旁边很不舒服。
除了吃中饭的半小时外，全天没有别的休息时间来调剂一下令人厌倦的工作。
厂里也不播放音乐。
工场间的墙壁全是一片暗灰色。
使我感到惊奇的是，工人们竟然没有罢工。
10. 此外，厂里的生产流程也时断时续。
在装配线上有个缝钮扣的年轻人特别心不在焉。
没有多久，我便认出了他，原来他就是在中学上数学课时坐在我后面的“大个子吉姆”。
他动作很慢，所有的衬衫到了他这儿都被耽搁下来。
装配线上他后面的同班工人只好等在那儿无事可干；因此，在“大个子吉姆”一边工作一边胡思乱想的时候，大量时间便白白流逝了，劳动效率大受损失。
大学英语精读1第三版课文英汉对照
UNIT 1As we are at the start of the course, this seems a good moment to offer some advice on how to make the task of learning English easier.课程开始之际，就如何使学习英语的任务更容易提出一些建议似乎正当其时。
Some Strategies for Learning EnglishLearning English is by no means easy. It takes great diligence and prolonged effort.学习英语绝非易事。
它需要刻苦和长期努力。
Nevertheless, while you cannot expect to gain a good command of English without sustained hard work, there are various helpful learning strategies you can employ to make the task easier. Here are some of them.虽然不经过持续的刻苦努力便不能期望精通英语，然而还是有各种有用的学习策略可以用来使这一任务变得容易一些。
以下便是其中的几种。
1. Do not treat all new words in exactly the same way. Have you ever complained about your memory because you find it simply impossible to memorize all the new words you are learning? But, in fact, it is not your memory that is at fault. If you cram your head with too many new words at a time, some of them are bound to be crowded out. What you need to do is to deal with new words in different ways according to how frequently they occur in everyday use. While active words demand constant practice and useful words must be committed to memory, words that do not often occur in everyday situations require just a nodding acquaintance. You will find concentrating on active and useful words the most effective route to enlarging your vocabulary.1. 不要以完全同样的方式对待所有的生词。
大学英语精读1第三版课文英汉对照详解
UNIT 1As we are at the start of the course, this seems a good moment to offer some advice on how to make the task of learning English easier.课程开始之际，就如何使学习英语的任务更容易提出一些建议似乎正当其时。
Some Strategies for Learning EnglishLearning English is by no means easy. It takes great diligence and prolonged effort.学习英语绝非易事。
它需要刻苦和长期努力。
Nevertheless, while you cannot expect to gain a good command of English without sustained hard work, there are various helpful learning strategies you can employ to make the task easier. Here are some of them.虽然不经过持续的刻苦努力便不能期望精通英语，然而还是有各种有用的学习策略可以用来使这一任务变得容易一些。
以下便是其中的几种。
1. Do not treat all new words in exactly the same way. Have you ever complained about your memory because you find it simply impossible to memorize all the new words you are learning? But, in fact, it is not your memory that is at fault. If you cram your head with too many new words at a time, some of them are bound to be crowded out. What you need to do is to deal with new words in different ways according to how frequently they occur in everyday use. While active words demand constant practice and useful words must be committed to memory, words that do not often occur in everyday situations require just a nodding acquaintance. You will find concentrating on active and useful words the most effective route to enlarging your vocabulary.1. 不要以完全同样的方式对待所有的生词。
大学英语精读1 第三版 课文英汉对照
UNIT 1As we are at the start of the course, this seems a good moment to offer some advice on how to make the task of learning English easier.课程开始之际，就如何使学习英语的任务更容易提出一些建议似乎正当其时。
Some Strategies for Learning EnglishLearning English is by no means easy. It takes great diligence and prolonged effort.学习英语绝非易事。
它需要刻苦和长期努力。
Nevertheless, while you cannot expect to gain a good command of English without sustained hard work, there are various helpful learning strategies you can employ to make the task easier. Here are some of them.虽然不经过持续的刻苦努力便不能期望精通英语，然而还是有各种有用的学习策略可以用来使这一任务变得容易一些。
以下便是其中的几种。
1. Do not treat all new words in exactly the same way. Have you ever complained about your memory because you find it simply impossible to memorize all the new words you are learning But, in fact, it is not your memory that is at fault. If you cram your head with too many new words at a time, some of them are bound to be crowded out. What you need to do is to deal with new words in different ways according to how frequently they occur in everyday use. While active words demand constant practice and useful words must be committed to memory, words that do not often occur in everyday situations require just a nodding acquaintance. You will find concentrating on active and useful words the most effective route to enlarging your vocabulary.1. 不要以完全同样的方式对待所有的生词。
大学英语精读1第三版课文英汉对照
UNIT 1As we are at the start of the course, this seems a good moment to offer some advice on how to make the task of learning English easier.课程开始之际，就如何使学习英语的任务更容易提出一些建议似乎正当其时。
Some Strategies for Learning EnglishLearning English is by no means easy. It takes great diligence and prolonged effort.学习英语绝非易事。
它需要刻苦和长期努力。
Nevertheless, while you cannot expect to gain a good command of English without sustained hard work, there are various helpful learning strategies you can employ to make the task easier. Here are some of them.虽然不经过持续的刻苦努力便不能期望精通英语，然而还是有各种有用的学习策略可以用来使这一任务变得容易一些。
以下便是其中的几种。
1. Do not treat all new words in exactly the same way. Have you ever complained about your memory because you find it simply impossible to memorize all the new words you are learning? But, in fact, it is not your memory that is at fault. If you cram your head with too many new words at a time, some of them are bound to be crowded out. What you need to do is to deal with new words in different ways according to how frequently they occur in everyday use. While active words demand constant practice and useful words must be committed to memory, words that do not often occur in everyday situations require just a nodding acquaintance. You will find concentrating on active and useful words the most effective route to enlarging your vocabulary.1. 不要以完全同样的方式对待所有的生词。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。
吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。
情也成空，且作“挥手袖底风”罢。
是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。
乃书于纸上。
毕而卧。
凄然入梦。
乙酉年七月初七。
-----啸之记。
第一单元想知道怎样提高你的成绩而又不必花太多的时间去学习吗？听上去是不是好得令人难以置信呢？那就读读看吧……怎样改进你的学习习惯你也许是个智力一般的普通学生。
你在学校的学习成绩还不错，可你也许会觉得自己永远也成不了优等生。
然而实际情况未必如此。
你要是想取得更好的分数，也还是能做到的。
是的，即使中等智力水平的学生，在不增加学习负担的情况下，也能成为优等生。
其诀窍如下：1.仔细安排你的时间。
把你每周要完成的任务一一列出来，然后制订一张时间表或时间分配图。
先把用于吃饭、睡觉、开会、听课等这样一些非花不可的时间填上，然后再选定合适的固定时间用于学习。
一定要留出足够的时间来完成正常的阅读和课外的作业。
当然，学习不应把作息表上的空余时间全都占去。
还得给休息、业余爱好和娱乐活动留出一定的时间，这一点很重要。
这张作息表也许解决不了你所有的问题，但是它会使你比较清地了解你是怎样使用你的时间的。
此外，这张表还能让你安排好各种活动，既有足够的时间工作，也有足够的时间娱乐。
2.寻找一个合适的地方学习。
选定某个地方作为你的“学习区”。
这可以是家里或者学校图书馆里的一张书桌或者一把椅子，但它应该是合适的，而且不该有干扰。
在你开始学习时，你应能够全神贯注于你的功课。
3.阅读之前先略读。
这就是说，在你仔细阅读一篇文章之前，先把它从头至尾迅速浏览一遍。
在预习材料时，你就对它的内容及其结构有了大致的了解。
随后在你正式开始阅读时，你就能辩认出不太重要的材料，并且可以略去某些章节不读。
略读不仅使你的阅读速度提高一倍，还有助于提高你的理解能力。
4.充分利用课堂上的时间。
上课时注意听讲意味着以后少花力气。
要坐在能看得见、听得清的地方。
要作笔记来帮助自己记住老师讲课的内容。
5.学习要有规律。
课后要及早复习笔记。
重温课堂上提到的要点，复习你仍然混淆不清的地方，阅读教科书上讲到这些内容的有关章节。
如果你知道第二天老师要讲述的内容，那你就要把这部分材料先浏览一下。
这样做有助于你听懂下一堂课。
如果你定期复习笔记和课本，你就能更深刻地领会这些材料的内容，你的记忆也会保持得更长久。
定期复习是提高考试成绩的有效途径。
6.树立正确的考试态度。
考试的目的在于显示你掌握某一科目的程度。
一次考试不及格，天是不会塌下来的。
因此，不必为个别的一次考试而过分担心。
不错，考试是要评定分数的，但考试也让你知道自己在哪方面还需要进一步下功夫钻研，另外，考试还有助于你进一步巩固所学到的新知识。
还有另外一些能帮助你提高学习效果的方法，这里只提到寥寥几种。
你尝试过这几种方法之后，或许还会发现许多别的方法。
跟同学们一起聊聊他们的学习方法，让他们分享你所发现的某些行之有效的学习方法。
改进学习习惯一定会提高你的学习成绩。
第二单元65岁的弗朗西斯·奇切斯特打算单独进行一次环球航行，这就是那次冒险的故事。
环球航行弗朗西斯·奇切斯特在独自驾船环球航行之前，已有好几次让他的朋友们感到吃惊了。
他曾试图作环球飞行，但没有成功。
那是在1931年。
好多年过去了，他放弃了飞行，开始航海。
他领略到航海的巨大乐趣。
奇切斯特在首届横渡大西洋单人航海比赛中夺魁时，已经58岁。
他周游世界的宿愿又被唤起，不过这一次他是要驾船环游。
由于他患有肺癌，朋友们和医生们都认为他不该去，但奇切斯特决意实施自己的计划。
1966年8月，在他年近65岁的时候——许多人在这个年龄已经退休——他开始了一生中最了不起的一次航海。
不久，他就驾着那艘16米长的新船吉普赛·莫思号启程出海了。
奇切斯特沿着19世纪大型三桅帆船的航线航行。
不过，三桅帆船拥有众多船员，而奇切斯特却是独自扬帆破浪，即使在主要转舵装置被大风刮坏之后仍是这样。
奇切斯特一直航行了14，100英里，到了澳大利亚的悉尼港才停船靠岸。
这段航程比以往单人驾舟航海的最远航程还多一倍。
他于12月12日抵达澳大利亚，这一天正是他离开英国的第107天。
他受到澳大利亚人和乘飞机专程前去迎接他的家人们的热烈欢迎。
奇切斯特上岸后，得由人搀扶才能行走。
大家众口一词，说他已航行得够远了，不要再继续向前航行了。
但他却置若罔闻。
在悉尼休息了几周之后，他不顾朋友的多方劝阻，再次扬帆出航。
这后半段航程更为艰险，在此期间，他绕过了险情四伏的合恩角。
1月29日他驶离澳大利亚。
第二天夜晚——这是他所经历过的最黑暗的一个夜晚——海面上波涛汹涌，小船几乎被风浪掀翻。
食物、衣服还有碎玻璃，全都混杂在一起了。
幸好小船受到的损坏还不算太严重。
奇切斯特镇静地钻进被窝，睡着了。
等他醒来时，大海又恢复了平静。
然而，他仍禁不住想到，要是果真有什么意外，他能借无线电联系上的人，最近的也要在885英里以外的岛上，除非附近哪儿有条轮船。
成功地绕过合恩角以后，奇切斯特便通过无线电给伦敦发去如下的电文：“我觉得好象刚从恶梦中醒来。
就是野马也休想再把我拖回到合恩角和那凶险莫测的南大洋去了。
”1967年5月28日，星期天，晚上将近9点，他回到了英国。
有25万人等在那儿欢迎他。
女王伊丽莎白二世手持宝剑刺封他为爵士。
大约在400年前，伊丽莎白一世也曾手持同一把宝剑，把爵位赐予完成首次环球航行的弗朗西斯·德雷克爵士。
从英国出发，又回到英国，整个航程长达28，500英里。
奇切斯特一共花了九个月的时间，其中实际航行时间为226天。
他终于完成了他想完成的伟业。
像许多别的冒险家一样，奇切斯特产生过恐惧而又战胜了恐惧。
在这一过程中，他无疑对自身有了一些了解。
此外，在当今这个人类如此依赖机器的时代，他将新的自豪感赋予了全世界的人们。
第三单元都说血浓于水，亲人总是比外人亲。
在老太太生日这天，每个人都对她非常好。
她的女儿一定会做出更大的努力使她高兴吗？礼物这天是老太太的生日。
为了静心等候邮件，她一早就起床了。
邮差打马路那头过来的时候，她从三楼的公寓套间里一眼就可以看到。
她难得有信，偶尔有邮件寄来，总是由住在底楼的小男孩给她送上来。
她相信今天肯定会有什么东西寄来。
迈拉尽管在别的时候绝很少写信，可母亲的生日她是不会忘记的。
当然，迈拉很忙。
她丈夫当上了市长，迈拉自己也由于热心为老年人工作而获得了一枚奖章。
老太太颇以迈拉自豪，但她真正疼爱的女儿却是伊妮德。
伊妮德始终没结婚，但她似乎乐于跟老母同住，并乐意任教于附近的一所小学。
可是一天傍晚，伊妮德说：“妈妈，我已经安排让莫里森太太来照料你几天。
明天我要去住院——只是动个小手术。
我很快会回家来的。
”第二天早上她去了，却再也没有回来——她死在手术台上。
迈拉来参加了葬礼，并以她独有的干练方式，安排莫里森太太每天来家生火，并为老太太准备早餐。
那是两年以前的事了，打那以后，迈拉来看过她母亲三次，可她丈夫却一次也没来过。
今天是老太太的八十寿辰。
她穿上了最好的衣裙。
也许——也许迈拉会来的吧。
不管怎么说，八十大寿毕竟非同一般——你又活了十年，或者说又熬过了十年，是活是熬，全在于你怎么看了。
即使迈拉不来，她也会寄件礼物来的。
老太太对这点是拿得准的。
脸颊上的两片红晕，便她满脸生辉。
她心情激动——激动得像个小孩。
她的这个生日一定会过得很快活。
昨天，莫里森太太把这套公寓房间额外打扫了一遍。
今天来准备早餐时还带来了一张生日卡和一束万寿菊。
楼下的格兰特太太特地做了一只蛋糕，下午老太太要下楼到她家去吃茶点。
小男孩约翰尼也上楼来过，送来一盒薄荷糖，还说他要等邮件来了以后再出去玩。
“我猜你准会收到好多礼物，”他说，“上个礼拜我六岁生日，就收到好多好多。
”她想要样什么礼物呢？也许是一双拖鞋。
或者是一件新的羊毛开衫。
要真是一件羊毛开衫那就太好了。
蓝盈盈的，那颜色该多么漂亮。
过去吉姆就总是喜欢她穿蓝的。
再不就是一盏台灯，或者一本书，一本带照片的游记，一只小钟也行，钟面带醒目的黑色数字的小钟。
让人喜欢的东西可真多。
她站在窗口望着。
邮差骑着自行车过了拐角。
她心跳加快了。
约翰尼也看到了邮差，立即向大门口跑去。
接着，楼梯上传来“得得得”的脚步声。
约翰尼敲她的门。
“奶奶，奶奶，”他叫着说，“我拿到你的信了。
”他交给她四封信。
三封没有封口，是老朋友寄来的生日卡。
第四封是封口的，上面的字迹出自迈拉之手。
老太太感觉到了一种失望的剧痛。
“没有包裹吗？约翰尼？”“没有，奶奶。
”也许是包裹太大了，没法随信件邮件同来。
对了，准是这个缘帮。
待会儿会有包裹邮件送来的。
她一定要有耐心。
她几乎是勉强地撕开了信封。
只见生日卡里夹着一张折叠起来的纸。
卡有印有“生日快乐”字样，下面写着一句附言——拿这张支票给自己买样称心的东西吧——迈拉和哈罗德。
支票像只断了翅膀的小鸟似地飘落在地板上。
老太太慢慢地弯下腰，把支票从地上捡了起来。
她的礼物，她的可爱的礼物！她用颤抖的手指把支票撕了个粉碎。
第四单元在美国，许多人把大部分空闲时间花在看电视上。
当然，电视里是有很多值得一看的节目。
讲座当前社会问题的节目、戏剧、电影、音乐会等等。
然而，或许人们不应该把那么多的时间花在看电视上。
如果我们不得过且过不去寻找其他的娱乐活动，那我们可以做些什么呢？梅耶先生是这样设想的。
关上电视清静一时我想建议，每天晚上一播完晚间新闻，美国所有的电视台都依法停播六十至九十分钟。
让我们认真而通情达理地看一下，如果这一建议被采纳的话，会有什么样的结果。
千家万户也许会利用这段时间真正地团聚一番。
没有电视机的干扰，他们晚饭后也许会围坐在一起，当真交谈起来。
众所周知，我们的许多问题——事实上是所有的问题，从代沟、高离婚率到某些精神病——至少部分地是由于没有交流思想而引起的。
我们谁也不把自己的心头的烦恼告诉别人，结果感情上便产生了那样的问题。
利用这安静的、全家聚在一起的时刻来讨论我们的各种问题，我们相互之间也许会更加了解，更加相爱。
有些晚上，如果没有必要进行交谈，那么各家各户也许会重新发现一些更为积极的消遣活动。
如果他们挣脱开电视机的束缚而不得不另寻自己的活动，他们也许会合家驱车去看日落。
或者也许会全家一起去散步（还记得自己长有双脚吗？），用新奇的目光观察住处周围的地区。
有了空闲时间而又没有电视可看，大人小孩便有可能重新发现阅读。
一本好书里的乐趣，胜过一个月中所有糟糕的电视节目。
教育家们报告说，伴随着电视长大的这一代人几乎写不出一句英语句子，甚至在大学一级受教育的人也是这样。
写作往往是通过阅读学会的。
每晚清静这么一小时，可以造就出文化程度较高的一代新人。
也许还可以像过去那样进行另一种形式的阅读：高声朗读。
没有多少娱乐比一家人聚在一起，听爸爸或妈妈朗读一篇优美的故事更能使一家人关系融洽和睦了。