各种证书英语翻译优选稿

合集下载

各类证书中英文

户口：Hukou

身份证：ID

护照：Passport

港澳通行证：The People's Republic of China Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macau

台湾通行证：Exit and Entry Permit Taiwan Republic of China

军官证：Military Officer Certificate

团员证：Certificate of the Communist Youth League of China

党员证：Membership Certificate of the Communist Party of China

离休证：Certificate of Emeritus

退休证：Retirement Certificate

老年证：Senior Citizen ID

生存证明：Certificate of Existence

死亡证明：Death Certificate

火化证：Cremation Certificate

安葬证：Burial Certificate

健康证：Health Certificate

未婚证：Spinsterhood Certificate

婚检证：Certificate of Premarital Checkup

结婚证：Marriage License

准生证：Birth Approval Certificate

初婚未育证：Certificate of First Marriage and Non-maternity

各种奖项、证书的英文翻译

Students innovative and pioneering

各种奖项、证书（七大类）

一、国家及校级奖项、称号

国家奖学金 National Scholarship

国家励志奖学金 National Encouragement scholarship

三好学生标兵 Pacemaker to Merit Student

三好学生 Merit Student

学习优秀生 Model Student of Academic Records

突出才能奖 Model Student of Outstanding Capacity

先进个人 Advanced Individual/Outstanding Student

优秀工作者 Excellent staff

优秀学生干部 Excellent Student Cadre

优秀共青团员 Excellent League Member

优秀毕业生 Outstanding Graduates

优秀志愿者 Outstanding Volunteer

先进班集体 Advanced Class

优秀团干 Outstanding League Cadres

学生协会优秀干部 Outstanding cadres of Student Association

学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association

精神文明先进个人 Spiritual Advanced Individual

社会工作先进个人 Advanced Individual of Social Work

各种证书英语翻译

一、? ?国家及校级奖项、称号

国家奖学金National Scholarship

国家励志奖学金 National Encouragement scholarship

三好学生标兵 Pacemaker to Merit Student

三好学生 Merit Student

学习优秀生Model Student of Academic Records

突出才能奖Model Student of Outstanding Capacity

先进个人 Advanced Individual/Outstanding Student

优秀工作者Excellent staff

优秀学生干部 Excellent Student Cadre

优秀共青团员 Excellent League Member

优秀毕业生Outstanding Graduates

优秀志愿者Outstanding V olunteer

先进班集体Advanced Class

优秀团干 Outstanding League Cadres

学生协会优秀干部 Outstanding cadres of Student Association

学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association

精神文明先进个人 Spiritual Advanced Individual

社会工作先进个人 Advanced Individual of Social Work

文体活动先进个人 Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖Ethic Award

英文翻译各种证件模板全集

1. 身份证（正面 Front side）姓名：Name: 性别：Sex（或译Gender，但档案、履历等场合sex常用一些）: 民族：Ethnicity: 出生：Date of Birth（或直接简写为Birth）: 住址：Residential Address（或译Dwelling Place）: 公民身份号码：Citizen ID number: （背面 Back side）中华人民共和国居民身份证 Citizen Identity Card of the People's Republic of China 签发机关：XX省XX市XX区（县）公安分局 Authority: Public Security Sub-Bureau of XX District (County), XX City, XX Province 有效期限：2008.05.18 -- 2028.05.18 Valid through（或Duration of Validity，或Period of Validity）: 2008.05.18 -- 2028.05.18 长期Long Term 2. 户口本Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.Basic Information of HouseholdNo. 88888888Type of Household: Non-agricultural family (Non-agricultural corporate) Name of Householder: Zhang San （张三） Household Number: Current residential address: No. 888, X Road, Dongcheng District, Beijing Authorized supervisor: Public Security Bureau of Beijing (sealed) Authorized Administrator: X Road Police Station (sealed) Registrar: Wang Wu (sealed) Date of Issue: 1st January 2000 Register of Residence ChangeNew Address Date of registration update Registrar Information of Member Name Zhang San （张三） Householder him/herself or Relation to the householder Householder himself / herself; Son / Son’s wife, etc. Former name (if available) Sex Male / Female Place of birth Beijing Ethnicity Han / Manchu / Uigur / Tibetan, etc. Ancestral native place Bazhou, Hebei Province Date of birth 1st October 1949 Other residential address in this city (county) Religious belief Nil Citizen ID card number 110000********* Stature 175 cm Blood group O Educational degree Master of Laws Marital status Married Military service status Nil Employer X Corporation Limited Occupation General Manager When and from where immigrated to this city (county) When and from where moved in current residential address 18 Aug 2005 No. 7, Z Road, Xicheng District, Beijing Registrar: (sealed) Date of register: 15th Sept 2000 Updates of Member's InformationUpdated item Updated content Date of Update Registrar ID card No. 110000************ 1999-04-20 (sealed) 3. 房产证翻译模板Property ownership certificate房产证权属人 property owner 身份证号码identity card no. 国籍nationality 房屋所有权来源source of housing ownership **年×月购买 purchased in **,**** 房屋用途usage of the house 占有房屋份额share of the house ×栋×××号全套，××平米 full owner of suite***,building no.** area:***square meters 房屋所有权性质 property of housing ownership 土地使用

各种证书英文版

国家及校级奖项、称号国家奖学金——National Scholarship

国家励志奖学金National Encouragement scholarship

校一等奖：The First Prize Scholarship

校二等奖：The Second Prize Scholarship

校三等奖：The Third Prize Scholarship

单项奖学金：Individual Scholarship

三好学生标兵——Pacemaker to Merit Student

三好学生——Merit Student

学习优秀生——Model Student of Academic Records

突出才能奖——Model Student of Outstanding Capacity

先进个人——Advanced Individual/Outstanding Student

优秀工作者——Excellent staff

优秀学生干部——Excellent Student Cadre

优秀共青团员——Excellent League Member

优秀毕业生——Outstanding Graduates

优秀志愿者——Outstanding Volunteer

先进班集体——Advanced Class

优秀团干——Outstanding League Cadres

学生协会优秀干部——Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association

常见各种证书英语说法

网络工程师 Network Engineer

软件设计师 Software Architect

数据库分析师 Database Analyst

网络管理员 Webmaster

信息系统项目管理师 Information Systems Project Management Division 网络规划设计师 Network Planning Designer

多媒体应用设计师 Multimedia designer

电力工程证书 Certificate in Electrical Engineering

国际电子商务师 Certified International E-Commerce Specialist (CIECS) 一、二级建造师 Grade1/2 Constructor

造价工程师 Cost Engineer

注册房地产估价师 Certified Real Estate Appraiser

质量工程师 Quality Assurance Engineer

城市规划师 Urban Planner

公路造价师 Highway Cost Estimator

工程造价师 Budgeting Specialist

化学检验员 Chemistry Testing Laboratory Technician

化学技能证书 Chemical Skills Certificate

药品检验员 Drug Inspector

大学英语四级 CET4 (College English Test Band 4 Certificate)

各种荣誉证书的英文翻译图文稿

各种荣誉证书的英文翻

译

文件管理序列号：[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]

英文简历里需要用到的奖项、比赛、荣誉等的翻译一、国家及校级奖项、称号

国家奖学金—— National Scholarship

国家励志奖学金 National Encouragement scholarship

校一等奖：The First Prize Scholarship

校二等奖：The Second Prize Scholarship

校三等奖：The Third Prize Scholarship

单项奖学金：Individual Scholarship

三好学生标兵—— Pacemaker to Merit Student

三好学生—— Merit Student

学习优秀生—— Model Student of Academic Records

突出才能奖—— Model Student of Outstanding Capacity

先进个人—— Advanced Individual/Outstanding Student

优秀工作者—— Excellent staff

优秀学生干部—— Excellent Student Cadre

优秀共青团员—— Excellent League Member

优秀毕业生—— Outstanding Graduates

优秀志愿者—— Outstanding Volunteer

先进班集体—— Advanced Class

优秀团干—— Outstanding League Cadres

各类证书的英语翻译

大学英语四级 CET4 (College English Test Band 4 Certificate)

大学英语六级CET6 (College English Test Band 6 Certificate)

英语专业四级TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate) 英语专业八级TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate) 普通话等级考试 National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C) 日语能力考试Japanese Language Proficiency Test (Level 1, ２, ３, ４)

商务日语能力考试Business Japanese Proficiency Test

商务英语证书Business English Certificate）

雅思IELTS (International English Language Testing System)

托福TOEFL (Test of English as a Foreign Language)

BEC初级(BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)

BEC中级(BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)

BEC高级(BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)

全国计算机等级考试National Computer Rank Examination (NCRE) Rank I: DOS、WINDOWS

英文各类证件翻译模板

1.身份证

（正面Front side）

姓名：Name:

性别：Se（或译Gender，但档案、履历等场合se常用一些）:

民族：Ethnity:

出生：Date of Birth（或直接简写为Birth）:

住址：Residential Address（或译Dwelling Place）:

公民身份号码：Citizen ID number:

（背面Back side）

中华人民共和国居民身份证

Citizen Identity Card of the People"s Republ of China

签发机关：省市区（县）公安分局

Authority: Publ Security Sub-Bureau of Distrt (County), City, Province

有效期限：2021.05.18 -- 2028.05.18

Valid through（或Duration of Validity，或Period of Validity）: 2021.05.18 -- 2028.05.18长期Long Term

2.户口本

Household Rester

Under Supervision of the Ministry of Publ Security of P.R.C. Bas Information of Household

No.88888888

Type of Household:Non-agrultural family

(Non-agrultural

corporate)

Name of

各类奖项证书的英文翻译

Students innovative and pioneering

各种奖项、证书（七大类）

一、国家及校级奖项、称号

国家奖学金 National Scholarship

国家励志奖学金 National Encouragement scholarship

三好学生标兵 Pacemaker to Merit Student

三好学生 Merit Student

学习优秀生 Model Student of Academic Records

突出才能奖 Model Student of Outstanding Capacity

先进个人 Advanced Individual/Outstanding Student

优秀工作者 Excellent staff

优秀学生干部 Excellent Student Cadre

优秀共青团员 Excellent League Member

优秀毕业生 Outstanding Graduates

优秀志愿者 Outstanding Volunteer

先进班集体 Advanced Class

优秀团干 Outstanding League Cadres

学生协会优秀干部 Outstanding cadres of Student Association

学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人 Spiritual Advanced Individual

社会工作先进个人 Advanced Individual of Social Work

各类英文证书翻译模板

证书翻译件格式要求：中英文放在一张A4纸上，即：上半页为英文翻译，下半页为证书的复印件。

以下为各类证书的英文翻译模板，大家对应下载后可以修改各自证书中相关的个人信息及获奖情况，字的大小可以调整一下，落款日期一定要与证书上的颁发日期一致。（温馨提示：各类奖学金证书翻译件办理费用均为8元一份，请按需挑选后办理。）

一、优秀毕业证书

1.浙江省优秀毕业证书

CERTIFICATE OF HONOR

Mr. 姓名,

You have been awarded the title of Graduate with Honor out of the graduates of Zhejiang Provincial Institutions of Higher Learning.

The Educational Office

of Zhejiang Province

June 20, 1999

2．学校优秀毕业证书1

CERTIFICATE OF HONOR

This is to certify that Mr. 姓名, a graduate of 1992, having studied in Chemical Engineering Department with a speciality of Polymer Chemical Engineering, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his outstanding performance during his enrollment in the undergraduate program.

各种证书中英文对照

三、证书

大学英语四级—— CET4 （College English Test Band 4 Certificate) 大学英语六级-——— CET6 (College English Test Band 6 Certificate）

英语专业四级———— TEM4 （Test for English Major Grade 4 Certificate）英语专业八级-——— TEM8 （Test for English Major Grade 8 Certificate) 普通话等级考试——-- National Mandarin Test (Level 1，2, 3；Grade A,B,C)

日语能力考试-——— Japanese Language Proficiency Test （Level 1，２，３, ４)

商务日语能力考试—- Business Japanese Proficiency Test

商务英语证书———— Business English Certificate）

雅思——---— IELTS (International English Language Testing System）

托福———--— TOEFL (Test of English as a Foreign Language）

BEC初级————-—（BEC Preliminary Level,缩略为BEC Pre。）

BEC中级---——— (BEC Vantage Level,缩略为BEC Van.）

毕业证学位证英文翻译件

毕业证学位证英文翻译件 Last updated on the afternoon of January 3, 2021

广西大学毕业证、学位证英文模板

DIPLOMA

CertificateNo:⑴

Thisistocertifythat⑵,⑶,bornon⑷,majoringin⑸inourunivers ityfromSeptember(6)toJune(7)andhascompletedtherequirement sasstipulatedina(8)-yearundergraduateprogramwithsatisfactoryresultsandisherebyg rantedgraduation.

P resident:(9)

G uangxi University

D ate:(10)

说明：⑴证书编号⑵姓名拼音⑶性别⑷出生日期⑸专业方向

(6)入学年份(7)毕业年份⑻学制年数(9)校长姓名拼音(10)毕业证书签发日期

BACHELOR’SDEGREECERTIF ICATE

CertificateNo:⑴

Thisistocertifythat⑵,⑶,bornon⑷,majoringin⑸inourunivers ityfromSeptember(6)toJune(7)andhascompletedtherequirement sasstipulatedina(8)-yearundergraduateprogramandisawardedtheBachelorof(9)upon graduationinconformitywiththeDegreesRegul ationsofthePeople’s RepublicofChina.

证书英文翻译模板

证书翻译件格式要求：中英文放在一张A4纸上，即：上半页为英文翻译，下半页为证书的复印件。

一、优秀毕业证书

1.浙江省优秀毕业证书

CERTIFICATE OF HONOR

Mr. 姓名,

You have been awarded the title of Graduate with Honor out of the graduates of Zhejiang Provincial Institutions of Higher Learning.

The Educational Office

of Zhejiang Province

June 20, 1999

2．学校优秀毕业证书1

CERTIFICATE OF HONOR

各种奖项、证书的英文翻译

各种奖项、证书〔七大类〕

一、国家及校级奖项、称号

国家奖学金 National Scholarship

国家励志奖学金 National Encouragement scholarship

三好学生标兵 Pacemaker to Merit Student

三好学生 Merit Student

学习优秀生 Model Student of Academic Records

突出才能奖 Model Student of Outstanding Capacity

先进个人 Advanced Individual/Outstanding Student

优秀工作者 Excellent staff

优秀学生干部 Excellent Student Cadre

优秀共青团员 Excellent League Member

优秀毕业生 Outstanding Graduates

优秀志愿者 Outstanding Volunteer

先进班集体 Advanced Class

优秀团干 Outstanding League Cadres

学生协会优秀干部 Outstanding cadres of Student Association

学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association

精神文明先进个人 Spiritual Advanced Individual

社会工作先进个人 Advanced Individual of Social Work

文体活动先进个人 Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风气奖 Ethic Award

各种奖项、证书的英文翻译

各种奖项、证书（七大类）

一、国家及校级奖项、称号

国家奖学金National Scholarship

国家励志奖学金National Encouragement scholarship

三好学生标兵Pacemaker to Merit Student

三好学生Merit Student

学习优秀生Model Student of Academic Records

突出才能奖Model Student of Outstanding Capacity

先进个人Advanced Individual/Outstanding Student

优秀工作者Excellent staff

优秀学生干部Excellent Student Cadre

优秀共青团员Excellent League Member

优秀毕业生Outstanding Graduates

优秀志愿者Outstanding Volunteer

先进班集体Advanced Class

优秀团干Outstanding League Cadres

学生协会优秀干部Outstanding cadres of Student Association

学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人Spiritual Advanced Individual

社会工作先进个人Advanced Individual of Social Work

文体活动先进个人Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖Ethic Award