焊接专业英语词汇

焊接专业英语词汇(1)
熔接f usi on w el di ng
压接pr essur e w el di ng
焊接过程w el di ng pr ocess
焊接技术w el di ng t echni que
焊接工艺w el di ng t echnol ogy/pr ocedur e
焊接操作w el di ng oper at i on
焊接顺序w el di ng sequence
焊接方向di r ect i on of w el di ng
焊接位置w el di ng posi t i on
熔敷顺序bui l d-up sequence
deposi t i on sequence
焊缝倾角w el d sl ope/i ncl i nat i on of w el d axi s
焊缝转角w el d r ot at i on/angl e of r ot at i on
平焊位置f l at posi t i on of w el di ng
横焊位置hor i zont al posi t i on of w el di ng
立焊位置ver t i cal posi t i on of w el di ng
仰焊位置over head posi t i on of w el di ng
平焊dow nhand w el di ng/f l at posi t i on w el di ng
横焊hor i zont al posi t i on w el di ng
立焊ver t i cal posi t i on w el di ng
仰焊over head posi t i on w el di ng
全位置焊al l posi t i on w el di ng：熔焊时，焊件接逢所处空间位置包括平焊、横焊、仰焊等位置所进行的焊接。

如水平固定管所进行的环缝焊接
向下立焊ver t i cal dow n w el di ng/dow nw ar d w el di ng i n t he ver t i cal posi t i on
向上立焊ver t i cal up w el di ng/upw ar d w el di ng i n t he ver t i cal posi t i on
倾斜焊i ncl i ned posi t i on w el di ng
上坡焊upw ar d w el di ng i n t he i ncl i ned posi t i on
下坡焊dow nw ar d w el di ng i n t he i ncl i ned posi t i on
对接焊but t w el di ng
角焊f i l l et w el di ng
搭接焊l ap w el di ng
船形焊f i l l et w el di ng i n t he dow nhand posi t i on/f i l l et w el di ng i n t he f l at posi t i on
平角焊hor i zont al f i l l et w el di ng
立角焊f i l l et w el di ng i n t he ver t i cal posi t i on
仰角焊f i l l et w el di ng i n t he over head posi t i on
坡口焊gr oove w el di ng
I形坡口对接焊squar e but t w el di ng
喇叭形坡口焊 f l ar e gr oove w el di ng
卷边焊f l anged edge w el di ng
纵缝焊接w el di ng of l ongi t udi nal seam
横缝焊接w el di ng of t r ansver se seam
环缝焊接gi r t h w el di ng/ci r cum f er ent i al
螺旋缝焊接w el di ng of spi r al seam/w el di ng of hel i cal seam 环缝对接焊but t w el di ng of ci r cum f er ent i al seam
定位焊t ack w el di ng
单面焊w el di ng by one si de
双面焊w el di ng by bot h si des
单道焊si ngl e pass w el di ng/si ngl e r un w el di ng
多道焊m ul t i-pass w el di ng
单层焊si ngl e l ayer w el di ng
多层焊m ul t i-l ayer w el di ng
分段多层焊bl ock sequence/bl ock w el di ng
分层多道焊m ul t i-l ayer and m ul t i-pass w el di ng
连续焊cont i nuous w el di ng
断续焊i nt er m i t t ent w el di ng
打底焊backi ng w el d
封底焊back seal i ng w el d
盖面焊cosm et i c w el di ng
深熔焊deep penet r at i on w el di ng
摆动焊w el di ng w i t h w eavi ng/w eave bead w el di ng
前倾焊 f or ew ar d w el di ng (英国)/f or ehand w el di ng (美国)后倾焊 backw ar d w el di ng(英国)/backhand w el di ng(美国)分段退焊backst ep w el di ng
跳焊ski p w el di ng
对称焊bal anced w el di ng/bal anced w el di ng sequence
左焊法l ef t w ar d w el di ng f or ehand w el di ng
右焊法r i ght w ar d w el di ng/backhand w el di ng
挑弧焊w hi ppi ng m et hod
自动焊aut om at i c w el di ng
手工焊m anual w el di ng/hand w el di ng
车间焊接shop w el di ng
工地焊接si t e w el di ng(英国)/f i el d w el di ng (美国)
拘束焊接r est r ai nt w el di ng
堆焊sur f aci ng/bui l di ng up/over l ayi ng
隔离层堆焊but t er i ng
端部周边焊boxi ng/end r et ur n
返修焊r ew el di ng
补焊r epai r w el di ng
塞焊pl ug w el di ng
槽焊sl ot w el di ng
衬垫焊w el di ng w i t h backi ng
焊剂垫焊w el di ng w i t h f l ux backi ng
窄间隙焊nar r ow-gap w el di ng
强制成形焊encl osed w el di ng
脉冲电弧焊pul sed ar e w el di ng
电弧点焊ar c spot w el di ng
螺柱焊st ud w el di ng
热风焊hot gas w el di ng
高能焊hi gh gr ade ener gy w el di ng
固态焊接sol i d-st at e w el di ng
单面焊双面成形one-si de w el di ng w i t h back f or m at i on 焊接条件w el di ng condi t i on
焊接工艺参数w el di ng par am et er
极性pol ar i t y
正接el ect r ode negat i ve/st r ai ght pol ar i t y
反接el ect r ode posi t i ve/r ever sed pol ar i t y
运条方式m ani pul at i on of el ect r ode
焊接电流w el di ng cur r ent
焊接电流增加时间w el di ng cur r ent upsl ope t i m e
焊接电流衰减时间w el di ng cur r ent dow nsl ope t i m e
电流密度cur r ent densi t y
短路电流shor t ci r cui t cur r ent
脉冲电流pul se l evel/pul se cur r ent l evel
脉冲电流幅值pul se cur r ent am pl i t ude
基值电流backgr ound l evel
脉冲频率pul se f r equency
脉冲焊接电流占空比dut y cycl e of pul se dur at i on
电弧电压ar c vol t age
再引弧电压r ei gni t i on vol t age
焊接速度w el di ng speed
行走速度r at e of t r avel/t r avel speed
送丝速度w i r e f eed r at e
线能量heat i nput/ener gy i nput
热输入heat i nput
预热pr eheat
后热post heat
焊后热处理posw el d heat t r eat m ent/post heat t r eat m ent 预热温度pr eheat t em per at ur e
层间温度i nt er pass t em per at ur e
焊接终了温度f i ni shi ng t em per at ur e
后热温度post heat i ng t em per at ur e
焊丝伸出长度w i r e ext ensi on
弧长ar c l engt h
熔化速度m el t i ng r at e
熔化时间m el t i ng t i m e
熔化系数m el t i ng coef f i ci ent
熔敷速度r at e of deposi t i on/deposi t i on r at e
熔敷系数deposi t i on coef f i ci ent
熔敷效率deposi t i on ef f i ci ency
损失系数l oss coef f i ci ent
飞spat t er
飞溅率spat t er l oss coef f i ci ent
融合比f usi on r at i o
稀释di l ut i on
稀释率r at e of di l ut i on
合金过度系数t r ansf er ef f i ci ency/r ecover y (of an el em ent)
坡口gr oove
坡口面gr oove f ace
坡口面角度angl e of bevel(英国)/bevel angl e (美国)
坡口角度i ncl uded angl e(英国)/gr oove angl e(美国)
坡口高度gr oove dept h
钝边r oot f ace
钝边高度t hi ckness of r oot f ace/w i dt h of r oot f ace
根部间隙r oot gap(英国)/r oot openi ng (美国)
根部半径r oot r adi us/gr oove r adi us
根部锐边r oot edge
卷边高度hei ght of f l ange
卷边半径r adi us of f l ange
单面坡口si ngl e gr oove
双面坡口doubl e gr oove
坡口形式gr oove t ype
I形坡口squar e gr oove
V形坡口si ngl e V gr oove
Y形坡口si ngl e V gr oove w i t h r oot f ace
双Y形坡口doubl e V gr oove w i t h r oot f ace
带钝边U形坡口si ngl e U gr oove
带钝边双U形坡口doubl e U gr oove
V Y形坡口si ngl e com pound angl e gr oove
带钝边J形坡口si ngl e J gr oove
带钝边双J形坡口doubl e J gr oove
单边V形坡口si ngl e bevel gr oove
双V形坡口doubl e V gr oove
不对称双V形坡口 asym m et r i c doubl e V gr oove
双单边V形坡口 doubl e bevel gr oove/K gr oove
带垫板V形坡口 V gr oove w i t h backi ng/si ngl e V gr oove w i t h backi ng
焊接专业英语词汇(2)
喇叭形坡口f l ar e gr oove
锁底坡口si ngl e bevel gr oove w i t h backi ng l ocked
坡形板边 t aper ed edge
焊缝 w el d
接逢 seam
焊缝符号 w el di ng sym bol
焊缝金属 w el d m et al
填充金属 f i l l er m et al
熔敷金属 deposi t ed m et al
焊缝表面w el d f ace/f ace of w el d
焊缝背面 back of w el d
焊缝轴线axi s of w el d
焊缝尺寸 si ze of w el d
焊缝宽度w el d w i dt h/w i dt h of w el d
焊缝长度 w el d l engt h/l engt h of w el d
焊缝有效长度 ef f ect i ve l engt h of w el d
焊缝厚度 t hr oat dept h/t hr oat t hi ckness
焊缝计算厚度t heor et i cal t hr oat
焊缝实际厚度act ual t hr oat
熔深penet r at i on/dept h of penet r at i on
焊缝成形appear ance of w el d
焊缝成形系数f or m f act or of w el d
余高 r ei nf or cem ent/excess w el d m et al
背面余高r oot r ei nf or cem ent
削平焊缝f l ush w el d/w el d m achi ned f l ush
对接焊缝but t w el d
角焊缝f i l l et
焊脚l eg/f i l l et w el d l eg
角焊缝断面形状pr of i l e of f i l l et w el d
平形角焊缝f l at f i l l et
凸形角焊缝convex f i l l et w el d
凹形角焊缝concave f i l l et w el d
角焊缝凹度concavi t y
侧面角焊缝si de f i l l et w el d/f i l l et w el d i n par al l el shear 正面角焊缝f r ont f i l l et w el d/f i l l et w el d i n nor m al shear 立角焊缝f i l l et w el d i n t he ver t i cal posi t i on
横角焊缝f i l l et w el d i n t he hor i zont al posi t i on
平角焊缝f i l l et w el d i n t he f l at posi t i on
斜角焊缝obl i que f i l l et w el d
连续焊缝cont i nuous w el d
断续焊缝i nt er m i t t ent w el d
连续角焊缝cont i nuous f i l l et w el d
断续角焊缝i nt er m i t t ent f i l l et w el d
交错断续角焊缝st agger ed i nt er m i t t ent f i l l et w el d
并列断续角焊缝chai n i nt er m i t t ent f i l l et w el d
端接焊缝edge w el d
卷边焊缝f l anged edge w el d
塞焊焊缝pl ug w el d
纵向焊缝l ongi t udi nal w el d
横向焊缝t r ansver se w el d
环行焊缝gi r t h w el d/ci r cum f er ent i al w el d
螺旋形焊缝spi r al w el d/hel i cal w el d
密封焊缝seal w el d
承载焊缝st r engt h w el d
联系焊缝connect i ve w el d
定位焊缝t ack w el d
焊道bead/r un/pass
焊波r i ppl e
焊根w el d r oot/r oot of w el d
焊趾w el d t oe/t oe
封底焊道seal i ng r un (af t er m aki ng m ai n w el d)/back w el d
打底焊道backi ng w el d (bef or e m aki ng m ai n w el d)/back w el d 根部焊道r oot pass/r oot r un
填充焊道f i l l i ng bead
盖面焊道cosm et i c bead/cover pass
回火焊道t em per bead/anneal i ng bead
熔透焊道penet r at i on bead
焊层 l ayer
焊接接头w el ded j oi nt
接头形状j oi nt geom et r y
等强匹配接头equal m at chi ng w el d j oi nt
低强匹配接头under m at chi ng w el d j oi nt
超强匹配接头over m at chi ng w el d j oi nt
接头根部r oot of j oi nt
对接接头but t j oi nt
I形对接接头squar e but t j oi nt
V形对接接头si ngl e V but t j oi nt
U形对接接头si ngl e U but t j oi nt
J形坡口接头si ngl e J but t j oi nt
双V形对接接头doubl e V but t j oi nt
双单边V形对接接头doubl e bevel but t j oi nt/K gr oove but t j oi nt 带钝边U形对接接头doubl e U but t j oi nt
带钝边J形坡口接头doubl e J j oi nt
角接接头cor ner j oi nt
T形接头T j oi nt
斜T形接头i ncl i ned T j oi nt
十字接头cr uci f or m j oi nt/cr oss-shaped j oi nt
三联接头j oi nt am ong t hr ee m em ber s
搭接接头l ap j oi nt
套管接头m uf f j oi nt/sl eeve j oi nt
双盖板接头doubl e st r apped j oi nt
盖板接头st r apped j oi nt
端接接头edge j oi nt
卷边接头f l anged edge j oi nt
锁底对接接头l ock but t j oi nt
斜对接接头obl i que but t j oi nt
混合接头m i xed j oi nt/com posi t e j oi nt
有间隙接头open j oi nt
无间隙接头cl osed j oi nt
焊接电弧w el di ng ar c
电弧形态ar c shape
电弧物理行为ar c physi cs behavi our
引弧st r i ki ng ar c
引弧电压st r i ki ng vol t age
电弧气氛ar c at m ospher e
阴极cat hode
热阴极hot cat hode
冷阴极col d cat hode
阴极斑点cat hode spot
阴极区cat hode r egi on
阴极区电场强度i nt ensi t y of t he el ect r i c f i el d i n t he cat hode r egi on 阴极压降cat hode dr op
阳极anode
阳极斑点anode spot
斑点压力spot pr essur e
阳极区anode r egi on
阳极区电场强度i nt ensi t y of t he el ect r i c f i el d i n t he anode r egi on 阳极压降anode dr op
弧柱ar c col um n/ar c st r eam
弧柱压降vol t age dr op i n ar c col um n
弧柱电位梯度pot ent i al gr adi ent i n t he ar c col um n
弧焰ar c f l am e
弧心ar c cor e
硬电弧f or cef ul ar c/har d ar c
软电弧sof t ar c
旋转电弧r ot at i ng ar c
脉冲电弧pul sed ar c
脉冲喷射电弧pul sed spr ay ar c
起皱现象pucker i ng phenom ena
起皱电弧pucker i ng ar c
起皱临界电流 pucker i ng cr i t i cal cur r ent
间接电弧 i ndi r ect ar c
压缩电弧 com pr essi ve ar c
磁控电弧 m agnet i c cont r ol l i ng ar c
电弧力 ar c f or ce
电磁力 el ect r om agnect i c f or ce
电磁收缩效应 pi nch ef f ect
电弧飘移 w ander i ng of ar c
电弧稳定性 ar c st abi l i t y
电弧静特性 st at i c char act er i st i c of ar c
电弧动特性 dynam i c char act er i st i c of ar c
最小电压原理 pr i nci pl e of m i ni m um vol t age 电弧挺度ar c st i f f ness
电弧偏吹 ar c bl ow
磁偏吹 m agnet i c bl ow
阴极清理作用 cl eani ng act i on of t he cat hode 电弧自身调节 ar c sel f-r egul at i on
挖掘作用 di ggi ng act i on
极性效应 pol ar i t y ef f ect
熔滴 dr opl et
熔滴比表面积 speci f i c sur f ace of dr opl et
熔滴过渡m et al t r ansf er
过度频率 t r ansi t i on f r equency
粗滴过渡gl obul ar t r ansf er;dr op t r ansf er
短路过渡shor t ci r cui t i ng t r ansf er
喷射过渡spr ay t r ansf er
旋转喷射过渡 r ot at i ng spr ay t r ansf er
脉冲喷射过渡 pul sed spr ay t r ansf er
爆炸过渡 expl osi ve t r ansf er
渣壁过渡 f l ux w al l gui ded t r ansf er
熔池 m ol t en pool
沸腾状熔池 boi l i ng m ol t en pool
弧坑cr at er
熔渣sl ag
渣系 sl ag syst em
渣系相图 sl ag syst em di agr am
碱性渣 basi c sl ag
酸性渣 aci d sl ag
碱度 basi ci t y
酸度 aci di t y
长渣 l ong sl ag
短渣 shor t sl ag
粘性熔渣 vi scous sl ag
氧化物型熔渣 oxi de m el t i ng sl ag
盐型熔渣 sal t m el t i ng sl ag
盐-氧化物型熔渣 sal t-oxi de m el t i ng sl ag
熔渣流动性 f l ui di t y of t he sl ag;sl ag f l ui di t y 熔渣sol i di f i ed sl ag
多孔焊渣 por ous sl ag
玻璃状焊渣 vi t r eous sl ag
自动脱落焊渣 sel f-r el easi ng sl ag
脱渣性 sl ag det achabi l i t y
焊接设备 w el di ng equi pm ent;w el di ng set
焊机 w el di ng m achi ne;w el der
电焊机 el ect r i c w el di ng m achi ne;el ect r i c w el der
焊接电源 w el di ng pow er sour ce
焊接专业英语词汇(3)
焊接热循环 w el d t her m al cycl e
焊接温度场 f i el d of w el d t em per at ur e;w el d t em per at ur e f i el d 准稳定温度场 quasi-st at i onar y t em per at ur e f i el d
焊接热源 w el di ng heat sour ce
点热源 poi nt heat sour ce
线热源 l i near heat sour ce
面热源 pl ane heat sour ce
瞬时集中热源 i nst ant aneous concent r at i on heat sour ce
热效率 t her m al ef f i ci ency
热能集中系数 coef f i ci ent of heat f l ow concent r at i on
峰值温度 peak t em per at ur e
瞬时冷却速度 m om ent ar y cool i ng r at e
冷却时间 cool i ng t i m e
置换氧化 subst i t ut i onar y oxydat i on
扩散氧化 di f f usi bl e oxydat i on
脱氧 desoxydat i on
先期脱氧 pr ecedent desoxydat i on
扩散脱氧 di f f usi bl e desoxydat i on
沉淀脱氧 pr eci pi t at i on desoxydat i on
扩散氢 di f f usi bl e hydr ogen
初始扩散氢 i ni t i al di f f usi bl e hydr ogen
100℃残余扩散氢 di f f usi bl e hydr ogen r em ai ned at100℃
残余氢 r esi dual hydr ogen
去氢 dehydr ogenat i on
去氢热处理 heat t r eat m ent f or dehydr ogenat i on
脱硫 desul phur i zat i on
脱磷 dephosphor i zat i on
渗合金 al l oyi ng
微量合金化 m i cr oal l oyi ng
一次结晶组织 pr i m ar y sol i di f i cat i on st r uct ur e
二次结晶组织 secondar y sol i di f i cat i on st r uct ur e
联生结晶 epi t axi al sol i di f i cat i on
焊缝结晶形态 sol i di f i cat i on m ode i n w el d-bead
结晶层状线 r i ppl e
多边化边界 pol ygoni zat i on boundar y
结晶平均线速度 m ean sol i di f i cat i on r at e
针状铁素体 aci cul ar f er r i t e
条状铁素体 l at h f er r i t e
侧板条铁素体 f er r i t e si de-pl at e
晶界欣素体 gr ai n boundar y f er r i t e;pol ygonal f er r i t e;pr o-ent ect oi d f er r i t e 粒状贝氏体 gr anul ar bai ni t e
板条马氏体 l at h m ar t ensi t e
过热组织 over heat ed st r uct ur e
魏氏组织 W i dm annst?t t en st r uct ur e
M-A组元 m ar t ensi t e-aust eni t e const i t uent
焊件失效分析 f ai l ur e anal ysi s of w el dm ent s
冷裂判据 cr i t er i on of col d cr acki ng
冷裂敏感系数 col d cr acki ng suscept i bi t y coef f i ci ent
脆性温度区间 br i t t l e t em per at ur e r ange
氢脆 hydr ogen em br i t t l em ent
层状偏析 l am el l ar segr egat i on
愈合 heal i ng ef f ect
断口金相f r act ogr aphy
断口 f r act ur e
延性断口 duct i l e f r act ur e
韧窝断口di m pl e f r act ur e
脆性断口 br i t t l e f r act ur e
解理断口 cl eavage f r act ur e
准解理断口 quasi-cl eavage f r act ur e
氢致准解理断口 hydr ogen-em br i t t l em ent i nduced
沿晶断口 i nt er gr anul ar f r act ur e
穿晶断口 t r ansgr anul ar f r act ur e
疲劳断口 f at i gue f r act ur e
滑移面断口 gl i de pl ane f r act ur e
断口形貌 f r act ur e apper ance
断口试验 f r act ur e t est
宏观断口分析 m acr of r act ogr aphy
放射区 r adi cal zone
纤维区 f i br ous zone
剪切唇区 shear l i p aone
焊接性w el dabi l i t y
使用焊接性 ser vi ce w el dabi l i t y
工艺焊接性 f abr i cat i on w el dabi l i t y
冶金焊接性 m et al l ur gi cal w el dabi l i t y
热焊接性 t her m al w el dabi l i t y
母材 base m et al;par ent m et al
焊接区 w el d zone
焊态 as-w el ded (A W)
母材熔化区 f usi on zone
半熔化区 par t i al m el t i ng r egi on
未混合区 unm i xed zone
熔合区 bond ar ea
熔合线 w el d j unct i on (英)；bond l i ne (美)
热影响区 heat-af f ect ed zone (H A Z)
过热区 over heat ed zone
粗晶区 coar se gr ai ned r egi on
细晶区 f i ne gr ai ned r egi on
过渡区 t r ansi t i on zone
硬化区 har dened zone
碳当量 car bon equi val ent
铬当量 chr om i um equi val ent
镍当量 ni ckel equi val ent
舍夫勒组织图 S chaef f l er's di agr am
德龙组织图 D el ong’s di agr am
连续冷却转变图（C C T图）cont i nuous cool i ng t r ansf or m at i on 裂纹敏感性 cr acki ng sensi bi l i t y
焊接裂纹 w el d cr ack
焊缝裂纹 w el d m et al cr ack
焊道裂纹 bead cr ack
弧坑裂纹cr at er cr ack
热影响区裂纹 heat-af f ect ed zone cr ack
纵向裂纹 l ongi t udi nal cr ack
横向裂纹 t r ansver se cr ack
微裂纹 m i cr o-cr ack;m i cr o-f i ssur e
热裂纹 hot cr ack
凝固裂纹 sol i di f i cat i on cr ack
晶间裂纹 i nt er cr yst al l i ne cr ack
穿晶裂纹 t r anscr yst al l i ne cr ack
多边化裂纹 pol ygoni zat i on cr ack
液化裂纹 l i quat i on cr ack
失延裂纹 duct i l i t y-di p cr ack
冷裂纹 col d cr ack
延迟裂纹 del ayed cr ack
氢致裂纹 hydr ogen-i nduced cr ack
焊道下裂纹 under bead cr ack
焊根裂纹 r oot cr ack
焊趾裂纹 t oe cr ack
锯齿形裂纹 chevr on cr acki ng
消除应力处理裂纹 st r ess r el i ef anneal i ng cr ack (S R cr ack)
再热裂纹 r eheat cr ack
焊缝晶间腐蚀 w el d i nt er cr yct al l i ne cor r osi on
刀状腐蚀 kni f e l i ne at t ack
敏化区腐蚀 w el d decay
层状撕裂 l am el l ar t ear i ng
焊接性试验 w el dabi l i t y
裂纹试验 cr acki ng t est
I I W裂纹试验 I I W cr acki ng t est
Y形坡口裂纹试验 sl i t t ype cr acki ng t est
分块形槽热裂纹试验 segm ent ed ci r cul ar gr oove cr acki ng t est
H形裂纹试验 H-t ype cr acki ng t est
鱼骨形裂纹试验 f i shbone cr acki ng t est
指形裂纹试验 f i nger(cr acki ng)t est
T形裂纹试验 Tee t ype cr acki ng t est
环形槽裂纹试验 ci r cul ar-gr oove cr acki ng t est
可调拘束裂纹试验 var est r ai nt t est
B W R A奥氏体钢裂纹试验 B W R A cr acki ng t est f or aust eni t i e st eel
圆棒裂纹试验 bar t ype cr acki ng t est;r ound bar cr acki ng t est
里海裂纹试验 Lehi gh r est r ai nt cr acki ng t est
圆形镶块裂纹试验 ci r cul ar-pat h cr acki ng t est
十字接头裂纹试验 cr uci f or m cr acki ng t est
Z向窗口拘束裂纹试验 Z-di r ect i on w i ndow t ype r est r ai nt cr acki ng t est G-B O P焊缝金属裂纹试验 G-B O P w el d m et al cr ack t est
巴特尔焊道下裂纹试验 B at t el l e t ype under bead cr acki ng t est
U形拉伸试验 U-t ensi on t est
缪雷克期热裂纹试验 M ur ex hot cr acki ng t est
菲斯柯裂纹试验 FI S C O(t ype)cr acki ng t est
C T S裂纹试验 cont r ol l ed t her m al sever i t y
拉伸拘束裂纹试验（T R C试验）t ensi l e r est r ai nt cr acki ng t est
刚性拘束裂纹试验（R R C试验）r i gi d r est r ai nt cr acki ng t est
插销试验 i m pl ant t est
Ti gam aj i g 薄板焊接裂纹试验 Ti gam aj i ng t hi n pl at e cr acki ng t est
焊道纵向弯曲试验 l ongi t udi nal-bead t est
柯麦雷尔弯曲试验 K om m er el l bead bend t est
肯泽尔弯曲试验 K i nzel t est
缺口弯曲试验 not ch bend t est
热朔性试验 hot-duct i l i t y t est
热影响区冲击试验 i m pact t est of H A Z
热影响区模拟试验 synt het i c heat-af f ect ed zone t est
最高硬度试验 m axi m um har dness t est
落锤试验 N R L (N aval R esear ch Labor at or y)
测氢试验 H ydr ogen t est
焊接材料
电极
焊接材料w el di ng consum abl es
电极el ect r ode
熔化电极consum abl e el ect r ode
不熔化电极nonconsum abl e el ect r ode
钨电极t ungst en el ect r ode
焊丝w el di ng w i r e.W el di ng r od
实心焊丝sol i d w i r e
渡铜焊丝copper-pl at i ng w el di ng w i r e
自保护焊丝sel f-shi el ded w el di ng w i r e
药芯焊丝f l ux-cor ed w i r e
复合焊丝com bi ned w i r e
堆焊焊丝sur f aci ng w el di ng r od
填充焊丝f i l l er w i r e
焊条el ect r ode/cover ed el ect r ode
焊芯cor e w i r e
药皮coat i ng (of an el ect r ode)/cover i ng (of an el ect r ode)
涂料coat i ng f l ux/coat i ng m at er i al
造气剂gas f or m i ng const i t uent s
造渣剂sl ag f or m i ng const i t uent s
合金剂al l oyi ng const i t uent
脱氧剂di oxi di zer
稳弧剂ar c st abi l i zer
粘接剂bi nder
水玻璃w at er gl ass
水玻璃模数m odul es of w at er gl ass
酸性焊条aci d el ect r ode
高钛型焊条hi gh t i t ani a (t ype)el ect r ode
钛钙型焊条l i m e t i t ani a t ype el ect r ode
钛铁矿形焊条i l m eni t e t ype el ect r ode
氧化铁型焊条i r on oxi de t ype el ect r ode/hi gh i r on oxi de t ype el ect r ode
高纤维素型焊条hi gh cel l ul ose (t ype)el ect r ode
石墨型焊条gr aphi t e t ype el ect r ode
碱性焊条basi c el ect r ode/l i m e t ype cover ed el ect r ode
低氢型焊条l ow hydr ogen t ype el ect r ode
高韧性超低氢焊条hi gh t oughness super l ow hydr ogen el ect r ode
奥氏体焊条aust eni t i c el ect r ode
铁素体焊条f er r i t i c el ect r ode
不锈钢焊条st ai nl ess st eel el ect r ode
珠光体耐热钢焊条pear l i t i c heat r esi st ant st eel el ect r ode
低温钢焊条l ow t em per at ur e st eel el ect r ode/st eel el ect r ode f or l ow t em per at ur e 铝合金焊条al um i num al l oy ar c w el di ng el ect r ode
铜合金焊条copper-al l oy ar c w el di ng el ect r ode
铜芯铸铁焊条cast i r on el ect r ode w i t h st eel cor e
纯镍铸铁焊条pur e ni ckel cast i r on el ect r ode
球墨铸铁焊条el ect r ode f or w el di ng spher oi dal gr aphi t e cast i r on
铸芯焊条el ect r ode w i t h cast cor e w i r e
镍基合金焊条ni ckel base al l oy cover ed el ect r ode
蒙乃尔焊条M onel el ect r ode
纯铁焊条pur e i r on el ect r ode
渗铝钢焊条al um et i zed st eel el ect r ode
高效率焊条hi gh ef f i ci ency el ect r ode
铁粉焊条i r on pow der el ect r ode
底层焊条backi ng w el di ng el ect r ode
深熔焊条deep penet r at i on el ect r ode
重力焊条gr avi t y el ect r ode
立向下焊条el ect r ode f or ver t i cal dow n posi t i on w el di ng
节能焊条savi ng ener gy el ect r ode
水下焊条under w at er w el di ng el ect r ode
耐海水腐蚀焊条seaw at er cor r osi on r esi st ant st eel el ect r ode
低尘低毒焊条l ow-f um e and har m f ul l ess el ect r ode/
l ow-f um e and l ow-t oxi c el ect r ode
堆焊焊条sur f aci ng el ect r ode
耐磨堆焊焊条har df aci ng el ect r ode
钴基合金堆焊焊条cobal t base al l oy sur f aci ng el ect r ode
碳化钨堆焊焊条t ungst en car bi de sur f aci ng el ect r ode
高锰钢堆焊焊条hi gh m anganese st eel sur f aci ng el ect r ode
双芯焊条t w i n el ect r ode
绞合焊条st r anded el ect r ode
编织焊条br ai ded el ect r ode
双层药皮焊条doubl e coat ed el ect r ode
管状焊条f l ux-cor ed el ect r ode
气渣联合保护型药皮sem i-vol at i l e cover i ng
焊条工艺性usabi l i t y of t he el ect r ode/t echni cal i t y of t he el ect r ode
焊条使用性r unni ng char act er i st i cs of an el ect r ode/oper at i ng char act er i st i cs of an el ect r ode 焊条熔化性m el t i ng char act er i st i cs of an el ect r ode
焊条直径cor e di am et er
焊条偏心度eccent r i ci t y (of an el ect r ode)
药皮重量系数gr avi t y coef f i ci ent of coat i ng
焊条药皮含水量per cent age of m oi st ur e f or cover i ng
焊条夹吃持端bar e t er m i nal(of an el ect r ode)
焊条引弧端st r i ki ng end (of an el cet r ode)
焊剂w el di ng f l ux/f l ux
熔炼焊剂f used f l ux
粘结焊剂bonded f l ux
烧结焊剂si nt er ed f l ux/aggl om er at ed f l ux
窄间隙埋弧焊焊剂f l ux f or nar r ow-gap subm er ged ar c w el di ng
低氢型焊剂l ow hydr ogen t ype f l ux
高速焊剂hi gh speed w el di ng f l ux
无氧焊剂oxygen-f r ee f l ux
低毒焊剂l ow poi son f l ux
磁性焊剂m agnet i c f l ux
电弧焊 ar c w el di ng
直流电弧焊 di r ect cur r ent ar c w el di ng
交流电弧焊 al t er nat i ng cur r ent ar c w el di ng
三相电弧焊 t hr ee phase ar c w el di ng
熔化电弧焊 ar c w el di ng w i t h consum abl e
金属极电弧焊 m et al ar c w el di ng
不熔化极电弧焊 ar c w el di ng w i t h nonconsum abl e
碳弧焊 car bon ar c w el di ng
明弧焊 open ar c w el di ng
焊条电弧焊 shi el ded m et al ar c w el di ng (S M A W)
重力焊gr avi t y w el di ng
躺焊 f i r e cr acker w el di ng
电弧堆焊 ar c sur f aci ng
自动堆焊 aut om at i c sur f aci ng
躺板极堆焊 sur f aci ng by f i r e cr acker w el di ng
带极堆焊 sur f aci ng w i t h band-el ect r ode
振动电弧堆焊 vi br at or y ar c sur f aci ng
耐磨堆焊 har df aci ng
埋弧焊 subm er ged ar c w el di ng (S A W)
多丝埋弧焊m ul t i pl e w i r e subm er ged ar c w el di ng
纵列多丝埋弧焊 Tandem sequence (subm er ged-ar c w el di ng)横列多丝埋弧焊 ser i es subm er ged ar c w el di ng (S A W-S)
横列双丝并联埋弧焊 t r ansver se subm er ged ar c w el di ng
热丝埋弧焊 hot w i r e subm er ged-ar c w el di ng
窄间隙埋弧焊 nar r ow-gap subm er ged ar c w el di ng
弧压反馈电弧焊 ar c vol t age f eedback cont r ol l i ng ar c w el di ng 自调节电弧焊 sel f-adj ust i ng ar c w el di ng
适应控制焊接 adapt i ve cont r ol w el di ng
焊剂层 bur den;f l ux l ayer
气体保护电弧焊 gas shi el ded ar c w el di ng
保护气体 pr ot ect i ve at m ospher e
惰性气体 i ner t-gas
活性气体 act i ve-gas
惰性气体保护焊 i ner t-gas (ar c)w el di ng
氩弧焊 ar gon ar c w el di ng
熔化极惰性气体保护电弧焊 m et al i ner t-gas ar c w el di ng
钨极惰性气体保护电弧焊 t ungst en i ner t-gas ar c w el di ng
钨极氢弧焊 ar gon t ungst en ar c w el di ng
脉冲氢弧焊 pul sed ar gon ar c w el di ng
熔化极脉冲氢弧焊 ar gon m et al pul sed ar c w el di ng
钨极脉冲氢弧焊 ar gon t ungst en pul sed ar c w el di ng
热丝M I G焊 hot w i r e M I G w el di ng
热丝T I G焊 hot w i r e T I G w el di ng
氨弧焊 hel i um-ar c w el di ng
活性气体保护电弧焊 m et al act i ve-gas ar c w el di ng
混合气体保护电弧焊 m i xed gas ar c w el di ng
焊接专业英语词汇(4)
二氧化碳气体保护电弧焊 car bon-di oxi de ar c w el di ng;C O2 ar c w el di ng 细丝C O2焊 C O2 ar c w el di ng w i t h t hi n w i r e
粗丝C O2焊 C O2 ar c w el di ng w i t h t hi ck w i r e
磁性焊剂C O2焊 uni onar c w el di ng
药芯焊丝C O2焊 ar cos ar c pr ocess;dual shi el d ar c w el di ng
气电立焊 el ect r ogas (ar c)w el di ng
氮弧焊 ni t r ogen-ar c w el di ng
水蒸气保护电弧焊 w at er vapour ar c w el di ng
原子氢焊 at om i c hydr ogen w el di ng
冲器室中电弧焊 cont r ol l ed at m ospher e ar c w el di ng
旋转电弧焊 r ot at i ng ar c w el di ng
短路过渡电弧焊 shor t ci r cui t i ng ar c w el di ng
焊丝横摆频率 w eavi ng speed of w i r e
焊丝停摆时间 el ect r ode keep t i m e of sl i der
等离子弧焊 pl asm a ar c w el di ng (PA W)
等离子弧 pl asm a ar c
等离子流 pl asm a j et
转移弧 t r ansf er r ed ar c
非转移弧 nont r ansf er r ed ar c
联合型等离子弧 com bi ned pl asm a ar c
主弧 m ai n ar c
维弧 pi l ot ar c
维弧电流 pi l ot ar c sur r ent
双弧现象 doubl e ar ci ng
双弧临界电流 cr i t i cal cur r ent of doubl e ar ci ng
等离子弧焊枪 pl asm a (w el di ng)t or ch
压缩喷嘴 const r i ct i ng nozzl e
单孔喷嘴 si ngl e por t nozzl e
多孔喷嘴 m ul t i por t nozzl e
压缩喷嘴孔径 or i f i ce di am et er
孔道长度 or i f i ce t hr oat l engt h
孔道比 or i f i ce t hr oat r at i o
等离子气 pl asm a gas;or i f i ce gas
电极内缩长度 el ect r ode set back
小孔效应 keyhol e ef f ect
小孔型等离子弧焊 keyhol e-m ode w el di ng
熔透型等离子弧焊 f usi on t ype pl asm a ar c w el di ng
大电流等离子弧焊 hi gh-cur r ent pl asm a ar c w el di ng
中电流等离子弧焊 i nt er m edi at e-cur r ent pl asm a ar c w el di ng
小电流等离子弧焊 l ow-cur r ent pl asm a ar c w el di ng
微束等离子弧焊 m i cr o-pl asm a ar c w el di ng
交流等离子弧焊 A C pl asm a ar c w el di ng
脉冲等离子弧焊 pul sed pl asm a ar c w el di ng
等离子弧堆焊pl asm a ar c sur f aci ng
热丝等离子弧堆焊 hot w i r e pl asm a ar c sur f aci ng
粉末等离子弧堆焊 pl asm a ar c pow der sur f aci ng
等离子-熔化极惰性气体保护电弧焊 pl asm a M I G w el di ng
转移弧电源 t r ansf er r ed ar c pow er suppl y
非转移弧电源 nont r ansf er r ed ar c pow er suppl y
电弧焊设备 ar c w el di ng equi pm ent
电弧焊机 ar c w el di ng m achi ne
直流弧焊机 D C ar c w el di ng m achi ne
交流弧焊机 A C ar c w el di ng m achi ne
交直流两用弧焊机 A C/D C ar c w el di ng m achi ne
单站弧焊机 si ngl e oper at or ar c w el di ng m achi ne
多站弧焊机 m ul t i-oper at or ar c w el di ng set
固定式弧焊机 st at i onar y ar c w el di ng m achi ne
移动式弧焊机 por t abl e ar c w el di ng m achi ne
台式弧焊机 bench ar c w el di ng m achi ne
内燃机驱动式弧焊机 com bust i on engi ne dr i ven ar c w el di ng set
电动机驱动式弧焊机 m ot or dr i ven ar c w el di ng set
熔化极弧焊机 ar c w el di ng m achi ne usi ng a consum abl e el ect r ode
不熔化极弧焊机 ar c w el di ng m achi ne usi ng a non-consum abl e el ect r ode 脉冲弧焊机 pul sed ar c w el di ng m achi ne
气体保护弧焊机 gas shi el ded ar c w el di ng m achi ne
氩弧焊机 ar gon ar c w el di ng m achi ne
二氧化碳弧焊机 C O2 ar c w el di ng m achi ne
钨极惰性气体保护弧焊机 t ungst en i ner t-gas w el di ng m achi ne
熔化仍惰性气体保护弧焊机 m et al i ner t-gas w el di ng m achi ne
气电立焊机 el ect r ogas (ar c)w el di ng m achi ne
等离子弧焊机 pl asm a ar c w el di ng m achi ne
微束等离子弧焊机 m i cr o-pl asm a w el di ng equi pm ent
原子氢焊机 at om i c hydr ogen w el di ng appar at us
埋弧焊机 subm er ged ar c w el di ng m achi ne
弧焊电源 ar c w el di ng pow er sour ce
直流弧焊电源 D C ar c w el di ng pow er sour ce
交流弧焊电源 A C ar c w el di ng pow er sour ce
交直流两用弧焊电源 A C/D C ar c w el di ng pow er sour ce
脉冲弧焊电源 pul sed ar c w el di ng pow er sour ce
上升特性弧焊电源 r i si ng char act er i st i c ar c w el di ng pow er sour ce
平特性弧焊电源 const ant–vol t age ar c w el di ng pow er sour ce
下降特性弧焊电源 dr oppi ng char act er i st i c ar c w el di ng pow er sour ce
垂降特性弧焊电源 const ant-cur r ent ar c w el di ng pow er sour ce
多特性弧焊电源 sl ope-cont r ol l ed ar c w el di ng pow er sour ce
逆变式焊接电源 i nver t er w el di ng pow er sour ce
晶体管弧焊电源 t r ansi st or ar c w el di ng pow er sour ce。